Rocktrail 364728 2107 How to use

IAN 364728_2107
SHORT MANUAL
KURZANLEITUNG
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
PAVILLON / GAZEBO / TONNELLE
PAVILLON
Kurzanleitung
GAZEBO
Short manual
TONNELLE
Guide de démarrage rapide
PAVILJOEN
Startgids
PAWILON
Skrócona instrukcja obsługi
ZAHRADNÍ ALTÁN
Krátký návod
PAVILÓN
Krátky návod
CARPA
Guía rápida
PAVILLON
Hurtigstartguide
GAZEBO
Guida rapida all’avvio
PAVILON
Gyors útmutató
PAVILJON
Kratka navodila

DE/AT/CH Kurzanleitung Seite 5
GB/IE Short manual Page 10
FR/BE Guide de démarrage rapide Page 15
NL/BE Startgids Pagina 20
PL Skrócona instrukcja obsługi Strona 25
CZ Krátký návod Strana 30
SK Krátky návod Strana 35
ES Guía rápida Página 40
DK Hurtigstartguide Side 45
IT Guida rapida all’avvio Pagina 50
HU Gyors útmutató Oldal 55
SI Kratka navodila Stran 60

3
A
B
14
1
11
1
1
1
8
8
8
8
1
1
1
4
4
4
4
8
1
1
C
72
2
7
2
22
2
8
1
1
1
1
1 1
1
88
88
12 x 1
4 x 2
1 x 3
4 x 4
4 x 5
4 x 6
1 x 7
4 x 8
4 x 9
8 x 10
4 x 11

4
D
5 5
55
8
5
E
4
3
3a
F
6
9
9 9
9
6
6
6 6
3b
9
G
10 9
11
11
10
10
3b
10

5DE/AT/CH
PAVILLON
Einleitung
Bei diesem Dokument handelt
es sich um eine verkürzte
Druckausgabe der vollständigen
Bedienungsanleitung. Durch
das Scannen des QR-Code
gelangen Sie direkt auf die Lidl-
Service-Seite (www.lidl-service.
com) und können durch der
Eingabe der Artikelnummer
(IAN) 364728_2107 die
vollständige Bedienungsanleitung
einsehen und herunterladen.
mWARNUNG! Beachten
Sie die vollständige
Bedienungsanleitung und
die Sicherheitshinweise, um
Personen- und Sachschäden zu
vermeiden. Die Kurzanleitung
ist Bestandteil dieses Produkts.
Machen Sie sich vor der
Benutzung des Produkts
mit allen Bedien- und
Sicherheitshinweisen vertraut.
Bewahren Sie die Kurzanleitung
gut auf und händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des
Produkts an Dritte mit aus.
Lieferumfang
(Abb. A)
[1] 12x Stange für Eckverbindung
[2] 4x Stange für Dachkreuz
[3] 1x Pavillondach
[4] 4x Mittelstange
[5] 4x Eckstange oben
[6] 4x Eckstange unten
[7] 1x Dachkreuz
[8] 4x Eckverbindung
[9] 4x Standfuß
[] 8x Hering
[] 4x Abspannleine
1x Bedienungsanleitung
Technische Daten
Maße: ca. 295 x 295 x
250 cm (B x H x T)
Gewicht: ca. 5,8kg
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Artikel ist als Blick- und
Sonnenschutz im Außenbereich
konzipiert. Er ist nicht für eine
Dauernutzung im Außenbereich
vorgesehen, da er nur bedingt
wetterbeständig ist. Der Artikel
ist nicht für den gewerblichen
Gebrauch bestimmt.

6 DE/AT/CH
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG
GUT AUF! HÄNDIGEN SIE ALLE
UNTERLAGEN BEI WEITERGABE
DES PRODUKTS AN DRITTE
EBENFALLS MIT AUS.
mLebensgefahr!
Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt mit dem
Verpackungsmaterial. Es besteht
Erstickungsgefahr.
mVerletzungsgefahr!
Der Artikel darf nicht bei
widrigen Wetterbedingungen
wie starkem Wind, Regen oder
Schnee verwendet werden.
Abbau des Pavillons
bei zu erwartenden
Windgeschwindigkeiten größer
als 40 km/h (frischer Wind,
größere Zweige und Bäume
bewegen sich und Wind ist
deutlich hörbar).
Demontieren Sie den Artikel
bei auffrischendem Wind
oder anderen widrigen
Wetterbedingungen.
Achten Sie beim Auf- und Abbau
besonders auf Ihre Finger. Es
besteht Verletzungsgefahr durch
Quetschungen.
Stellen Sie den Artikel auf einen
ebenerdigen Untergrund.
Weisen Sie Personen auf
die Abspannseile hin und
die dadurch entstehende
Stolpergefahr.
Achten Sie darauf, dass der
Artikel vollständig ausgespannt
wurde, bevor Sie den Artikel
benutzen.
Der Artikel darf nur unter
Aufsicht von Erwachsenen und
nicht als Spielzeug verwendet
werden.
Prüfen Sie den Artikel vor jedem
Gebrauch auf Beschädigungen
oder Abnutzungen.
Prüfen Sie vor jedem Gebrauch,
dass alle Teile sachgerecht
montiert wurden. Eine nicht
korrekt durchgeführte Montage
kann die Sicherheit und Funktion
beeinträchtigen.
Kein offenes Feuer, Grills,
Heizpilze in oder in der Nähe
des Artikels! Sollte der Artikel
trotzdessen Feuer fangen,
verlassen Sie ihn sofort! Löschen
Sie den Brand mit einem
Feuerlöscher oder Wasser.
Alarmieren Sie bei Bedarf
umgehend die Feuerwehr.

7DE/AT/CH
Einzelne Pavillons dürfen nicht
verbunden oder miteinander
befestigt werden. Zwischen
einzelnen Pavillons muss ein
Mindestabstand von 3 m
eingehalten werden.
Entstehende Wassersäcke sind
zu leeren!
Die Abspannleinen müssen
in 0voller Länge eingesetzt
werden.
Standortauswahl
Der Artikel hat eine Abmessung
von 3 x 3 m, zusätzlich wird
Platz für die Abspannleinen
benötigt.
Platzieren Sie den Artikel
möglichst an einer
windgeschützten Stelle.
Der Boden sollte eben sein
und den Heringen genügend
Festigkeit geben.
Aufbau
Hinweis!
Zum Aufbau des Artikels werden
mindestens 2 Personen benötigt.
Wir empfehlen, den Aufbau mit
4 Personen durchzuführen.
Schritt 1 (Abb. B)
Stecken Sie das Dachgestänge
zusammen. Verbinden Sie dazu die
Mittelstangen [4] mit jeweils zwei
Stangen für die Eckverbindung
[1] und einer Eckverbindung
[8]. Achten Sie darauf, dass
die Arretierungen [1] sicht- und
hörbar in den Bohrungen der
Eckverbindung einrasten.
mVorsicht! Klemmgefahr!
Schritt 2 (Abb. C)
Stecken Sie die letzten vier Stangen
für die Eckverbindungen in die
Eckverbindung ein. Stecken Sie die
Stangen für das Dachkreuz [2] auf
und verbinden Sie die vier Stangen
mit dem Dachkreuz [7]. Achten Sie
darauf, dass die Arretierungen [1]
sicht- und hörbar in den Bohrungen
der Eckverbindung einrasten.
mVorsicht! Klemmgefahr!
Schritt 3 (Abb. D)
Stecken Sie die oberen Eckstangen
[5] in die Eckverbindung [8].

8 DE/AT/CH
Schritt 4 (Abb. E)
Stülpen Sie das Pavillondach [3]
über das Gestänge. Befestigen
Sie das Dach mit Hilfe der bereits
vormontierten Klettverschlüsse []
an dem Dachgestänge.
Schritt 5 (Abb. F)
Stecken Sie die unteren Eckstangen
[6] in die oberen Eckstangen und
die Standfüße [9] auf. Befestigen
Sie die Haken [] des Daches
in einer Bohrung der unteren
Eckstange.
Schritt 6 (Abb. G)
Verankern Sie jeden Standfuß
mit Hilfe der Heringe []. Nutzen
Sie dazu die Öffnungen in den
Standfüßen. Verknoten Sie jeweils
ein Ende einer Abspannleine []
mit jeder Schlaufe [] an den
äußeren Eckpunkten
des Artikels.
mAchtung! Spannen Sie die
Leinen in voller Länge,
um eine hohe Stabilität zu
erreichen und befestigen
Sie die Enden mit jeweils
einem Hering.
mAchtung! Achten Sie auf
einen festen Sitz der
Heringe.
Abbau
Schritt 1
Lösen Sie die Heringe der
Abspannleinen und Standfüße.
Schritt 2
Lösen Sie Haken des Daches von
den unteren Eckstangen. Nehmen
Sie die Standfüße und die unteren
Eckstangen ab.
Schritt 3
Nehmen Sie das Dach und die
oberen Eckstangen ab.
Schritt 4
Nehmen Sie das Dachgestell
auseinander. Drücken Sie auf die
Arretierung, um die Stangen aus
den Eckverbindungen zu lösen.
mVorsicht! Klemmgefahr!
Schritt 5
Lagern Sie den Artikel
getrocknet und gereinigt.

9DE/AT/CH
Reinigung und Pflege
Reinigen Sie den Artikel mit
einem feuchten Tuch und mit
einem milden Reinigungsmittel.
Verwenden Sie kein Benzin,
Lösemittel oder starke
Reinigungsmittel.
Lagerung
Um möglichst lange Freude
an dem Artikel zu haben,
empfehlen wir Ihnen, ihn
bei Nichtgebrauch immer
trocken und sauber in einem
temperierten Raum zu lagern.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus
umweltfreundlichen Materialien,
die Sie über die örtlichen
Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des
ausgedienten Produkts erfahren
Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.

10 GB/IE
GAZEBO
Introduction
This document is a shorter printed
version of the complete instruction
manual. By scanning the QR code,
you will be taken straight to the Lidl
service website (www.lidl-service.
com) where you can view and
download the complete instruction
manual by entering the article
number (IAN) 364728_2107.
mWARNING! Observe the
complete instruction manual
and safety notes to prevent
personal injury and property
damage. The short guide
forms an integral part of this
product. Prior to using the
product, familiarize yourself
with all operation and safety
notes. Keep the short manual
well preserved and if you hand
the product on to third parties,
all documentation should be
passed on as well.
Contents (Fig A)
[1] 12x corner connector pole
[2] 4x roof connector pole
[3] 1x pavilion roof
[4] 4x centre pole
[5] 4x corner pole top
[6] 4x corner pole bottom
[7] 1x roof cross connector
[8] 4x corner connector
[9] 4x base
[] 8x tent peg
[] 4x guy rope
1x instructions for use
Technical data
Dimensions : approx. 295 x
295 x 250 cm
(L x W x H)
Weight: approx. 5.8kg
Proper use
This article has been designed for
outdoor use to provide privacy
and protection from the sun. It is
not fully weather resistant and is
therefore unsuitable for permanent
installation outside. The article
should not be used for commercial
purposes.

11GB/IE
Safety information
KEEP THESE INSTRUCTIONS IN
A SAFE PLACE! WHEN PASSING
THIS PRODUCT ON TO OTHERS;
PLEASE INCLUDE ALL THE
DOCUMENTS.
mDanger to life!
Never allow children to play
with the packaging material
whilst unsupervised. There is a
risk of suffocation.
mDanger of injury!
The article must not be used in
adverse weather conditions such
as strong wind or heavy rain
and snow.
Dismantle the pavilion if wind
speeds are expected to exceed
40 km/h (brisk and clearly
audible winds, larger branches
and trees moving).
Disassemble the article if the
wind begins to rise or if other
adverse weather conditions
occur.
Take particular care to avoid
squashing your fingers whilst
erecting and dismantling the
article. This could cause injury in
the form of contusions.
Place the article on a level
surface.
Indicate the presence of the guy
rope to other persons and warn
them of the danger of tripping.
Make sure that the article is fully
stretched out prior to use.
The article may only be used
under the supervision of adults
and is not designed as a toy.
Check the article for damage or
wear and tear prior to each use.
Check that all elements have
been properly installed before
using the article. Incorrect
assembly may reduce safety
and functionality.
Do not use open fires, grills
or patio heaters in or near
the article. Leave the pavilion
immediately in the event that
it catches fire! Use a fire
extinguisher or water to put out
the blaze. Alert the fire brigade
without delay if necessary.

12 GB/IE
Individual pavilions must not
be connected or fixed to one
another. A minimum distance
of 3 metres must be maintained
between individual pavilions.
Any build-up’s of water must be
removed!
The guy ropes must be used at
their full length.
Choice of location
The dimensions of the article are
3 x 3 m, and additional space
will be required for the guy
ropes.
Wherever possible, place the
article in an area where it is
protected from the wind.
The ground should be level and
should provide the tent pegs
with sufficient stability.
Assembly
Note!
At least 2 persons are needed to
erect the article. We recommend
that assembly should be carried
out by 4 persons.
Step 1 (Fig B)
Assemble the roof frame. Connect
each of the centre poles [4] with
two corner connector poles [1]
and a corner connector [8].
Please make sure that the locking
mechanisms [1] click into place
both visibly and audibly in the
holes in the corner connector.
mWarning! Risk of trapping
hands or fingers!
Step 2 (Fig C)
Insert the last four corner connector
poles into the corner connector.
Insert the four roof connector poles
[2] and connect these to the roof
cross connector [7]. Please make
sure that the locking mechanisms
[1] click into place both visibly and
audibly in the holes in the corner
connector.
mWarning! Risk of trapping
hands or fingers!
Step 3 (Fig D)
Insert the top corner poles [5] into
the corner connector [8].

13GB/IE
Step 4 (Fig E)
Pull the pavilion roof [3] over the
frame. Fix the roof into place using
the pre-installed velcro fasteners []
on the roof frame.
Step 5 (Fig F)
Insert the bottom corner poles [6]
into the top corner poles and the
bases [9]. Fasten the roof loops []
into one of the drilled holes in the
bottom corner pole.
Step 6 (Fig G)
Anchor each foot with the help of
the tent pegs []. Use the openings
in the feet for this purpose. Knot
one end of each guy rope [] to a
roof loop [] at the outer corners
of the product.
mWarning! Extend the guy
ropes to their full length
in order to achieve a
high level of stability and
attach the ends using one
tent peg each.
mWarning! Make sure
the tent pegs are fixed
securely.
Disassembly
Step 1
Loosen the tent pegs holding the
guy ropes and bases.
Step 2
Release the roof loops from the
bottom corner poles. Remove the
bases and bottom corner poles.
Step 3
Remove the roof and top corner
poles.
Step 4
Disassemble the roof frame. Press
on the locking mechanism to
release the poles from the corner
connectors.
mWarning! Risk of trapping
hands or fingers!
Step 5
Make sure that the article is clean
and dry prior to storage.

14 GB/IE
Cleaning and care
Clean the article using a damp
cloth and a mild detergent.
Do not use petrol, solvents or
strong detergents.
Storage
In order to be able to enjoy the
article for as long as possible,
we recommend that it should
always be stored in a dry
and clean condition at room
temperature when not in use.
Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you
may dispose of at local recycling
facilities.
Contact your local refuse disposal
authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.

15FR/BE
TONNELLE
Introduction
Ce document est une version
imprimée abrégée du mode
d’emploi complet. En scannant
le code QR, vous accédez
directement à la page de service
de Lidl (www.lidl-service.com), et
en saisissant le numéro d’article
(IAN) 364728_2107, vous
pouvez consulter et télécharger le
mode d’emploi complet.
mAVERTISSEMENT! Respectez
le mode d’emploi complet
et les consignes de sécurité
afin d’éviter tout dommage
corporel et matériel. Le guide
de démarrage rapide fait
partie intégrante de ce produit.
Avant d’utiliser le produit,
familiarisez-vous avec toutes
les instructions d’utilisation et
de sécurité. Conservez le guide
de démarrage rapide dans
un endroit sûr et remettez tous
les documents lorsque vous
transmettez le produit à un tiers.
Contenu (Fig A)
[1] 12 piquets raccords d'angle
[2] 4 piquets raccords de toit
[3] 1 toit de tonnelle
[4] 4 piquets centraux
[5] 4 hauts de piquets d'angle
[6] 4 bas de piquets d'angle
[7] 1 raccord croisé de toit
[8] 4 raccords d'angle
[9] 4 bases
[] 8 piquets de tente
[] 4 haubans
1 mode d’emploi
Données techniques
Dimensions : env. 295 x 295 x
250 cm (L x l x H)
Poids : env. 5,8kg
Utilisation appropriée
Cet article a été conçu pour
une utilisation en extérieur
afin d'apporter l'intimité et la
protection contre le soleil. Il n'est
pas entièrement résistant aux
intempéries et ne convient donc
pas à une installation permanente
à l'extérieur. L'article ne doit pas
être utilisé à des fins commerciales.

16 FR/BE
Consignes de
sécurité
CONSERVEZ DE MODE
D’EMPLOI EN LIEU SÛR ! SI
VOUS PASSEZ CE PRODUIT À
D'AUTRES; VEUILLEZ INCLURE
TOUS LES DOCUMENTS.
mDanger de mort !
Ne laissez jamais des
enfants jouer avec le matériel
d'emballage sans surveillance. Il
y a un risque d'étouffement.
mRisque de blessure !
L'article ne doit pas être utilisé
dans des conditions météo
défavorables comme un vent
violent, de fortes pluies ou de la
neige.
Démontez la tonnelle si la
vitesse du vent doit dépasser
40 km/h (vents violents et
clairement audibles, grosses
branches et arbres en
mouvement).
Démontez l'article si le vent
commence à se lever ou si
d'autres conditions météo
défavorables se présentent.
Faites particulièrement attention
à ne pas vous écraser les doigts
en montant ou en démontant
l'article. Cela pourrait provoquer
des blessures sous la forme de
contusions.
Placez l’article sur une surface
de niveau.
Signalez la présence du
hauban aux autres personnes
et avertissez-les du risque de
trébucher.
Assurez-vous que l'article est
complètement tendu avant de
l'utiliser.
L'article ne peut être utilisé que
sous la surveillance d'adultes
et n'est pas conçu en tant que
jouet.
Vérifiez les dommages ou
l'usure de l’article avant chaque
utilisation.
Vérifiez que tous les éléments
ont été correctement installés
avant d'utiliser l'article. Un
mauvais assemblage peut
réduire la sécurité et la
fonctionnalité.
N'utilisez pas de feu ouvert, de
barbecue ou de chauffe-terrasse
à l'intérieur ou à proximité de
l'article. Quittez immédiatement
la tonnelle si elle prend feu
! Utilisez un extincteur ou de
l'eau pour éteindre l'incendie.
Alertez les pompiers sans délai
si nécessaire.

17FR/BE
Les tonnelles individuelles ne
doivent pas être reliées ou
attachées les unes aux autres.
Une distance minimale de
3 mètres doit être maintenue
entre les tonnelles individuelles.
Toute accumulation d'eau doit
être éliminée !
Les haubans doivent être utilisés
sur toute leur longueur.
Choix de
l'emplacement
Les dimensions de l'article
sont de 3 x 3m, et un espace
supplémentaire est nécessaire
pour les haubans.
Dans la mesure du possible,
placez l'article dans un endroit
protégé du vent.
Le sol doit être de niveau et
permettre aux piquets de tente
une stabilité suffisante.
Montage
Remarque!
Au moins 2 personnes sont
nécessaires pour ériger l'article.
Nous recommandons d’effectuer le
montage à 4 personnes.
Étape 1 (Fig B)
Assemblez l’armature du toit. Reliez
chacun des piquets centraux [4]
avec deux piquets raccords d'angle
[1] et un raccord d'angle [8].
Veillez à ce que les mécanismes
de verrouillage [1] s'enclenchent à
la fois de façon visible et audible
dans les trous du raccord d'angle.
mAvertissement ! Risque de
se coincer les mains ou les
doigts !
Étape 2 (Fig C)
Insérez les quatre derniers piquets
raccords d'angle dans le raccord
d'angle. Insérez les quatre piquets
raccords de toit [2] et reliez-les au
raccord croisé de toit [7]. Veillez
à ce que les mécanismes de
verrouillage [1] s'enclenchent à
la fois de façon visible et audible
dans les trous du raccord d'angle.
mAvertissement ! Risque de
se coincer les mains ou les
doigts !
Étape 3 (Fig D)
Insérez les piquets d'angles
supérieurs [5] dans le raccord
d'angle [8].

18 FR/BE
Étape 4 (Fig E)
Tendez le toit de la tonnelle [3]
sur l’armature. Fixez le toit en
place à l'aide des attaches velcro
préinstallées [] sur l’armature du
toit.
Étape 5 (Fig F)
Insérez les piquets d'angles
inférieurs [6] dans les piquets
d'angles supérieurs et les bases
[9]. Attachez les boucles du toit []
dans l'un des trous percés dans le
piquet d'angle inférieur.
Étape 6 (Fig G)
Ancrez chaque pied à l'aide des
piquets de tente []. Utilisez les
ouvertures des pieds à cet effet.
Nouez une extrémité de chaque
hauban [] à une boucle de
toit [] aux angles extérieurs du
produit.
mAvertissement ! Tendez
les haubans sur toute leur
longueur afin d'obtenir un
niveau de stabilité élevé
et fixez les extrémités à
l'aide d'un piquet de tente
chacune.
mAvertissement ! Assurez-
vous que les piquets de
tente sont bien attachés.
Démontage
Étape 1
Desserrez les piquets de tente qui
maintiennent les haubans et les
bases.
Étape 2
Libérez les boucles de toit des
piquets d'angles inférieurs. Retirez
les bases et les piquets d'angles
inférieurs.
Étape 3
Retirez le toit et les piquets d'angles
supérieurs.
Étape 4
Démontez l’armature du toit.
Enfoncez le mécanisme de
verrouillage pour libérer les piquets
raccords d'angles.
mAvertissement ! Risque de
se coincer les mains ou les
doigts !
Étape 5
Assurez-vous que l'article est
propre et sec avant de le ranger.

19FR/BE
Nettoyage et
entretien
Nettoyez l'article à l'aide d'un
chiffon humide et d'un détergent
doux.
N'utilisez ni essence, ni solvant
ni détergent puissant.
Stockage
Afin de pouvoir profiter de
l'article le plus longtemps
possible, nous vous conseillons
de toujours le conserver dans un
état sec et propre à température
ambiante lorsqu'il n'est pas
utilisé.
Mise au rebut
L’emballage se compose de
matières recyclables pouvant
être mises au rebut dans les
déchetteries locales.
Votre mairie ou votre municipalité
vous renseigneront sur les
possibilités de mise au rebut des
produits usagés.
Le produit est recyclable,
soumis à la responsabilité
élargie du fabricant et
collecté séparément.

20 NL/BE
PAVILJOEN
Inleiding
Bij dit document gaat het om een
verkorte versie van de volledige
gebruiksaanwijzing. Door het
scannen van de QR-code komt
u direct op de Lidl-Service-
pagina (www.lidl-service.com)
en kunt u door het invoeren
van het artikelnummer (IAN)
364728_2107 de volledige
gebruiksaanwijzing bekijken en
downloaden.
mWAARSCHUWING! Neem
de volledige gebruiksaanwijzing
en de veiligheidsinstructies
in acht om verwondingen en
materiële schade te vermijden.
De beknopte handleiding is
een onderdeel van dit product.
Maak u voor het gebruik
van het product vertrouwd
met alle bedienings- en
veiligheidsinstructies. Bewaar
de beknopte handleiding
goed en overhandig ook alle
documenten als u het product
aan derden geeft.
Inhoud (fig. A)
[1] 12x hoekverbindingsstang
[2] 4x dakverbindingsstang
[3] 1x paviljoen dak
[4] 4x middenstang
[5] 4x hoekstang top
[6] 4x hoekstang onder
[7] 1x dakverbindingsstuk
[8] 4x hoekverbindingsstuk
[9] 4x voet
[] 8x tentharing
[] 4x scheerlijn
1x gebruiksaanwijzing
Technische gegevens
Afmetingen: ca. 295 x 295 x
250 cm (L x B x H)
Gewicht: ca. 5,8 kg
Juist gebruik
Dit artikel is ontworpen voor
gebruik buitenshuis om privacy
en bescherming tegen de zon
te bieden. Het is niet volledig
weerbestendig en is daarom
niet geschikt voor permanente
installatie buiten. Het artikel dient
niet voor commerciële doeleinden
te worden gebruikt.