Rocktrail 384610-2107 User manual

1
CAMPING TABLE & STOOL SET
IAN 384610_2107
CAMPING TABLE & STOOL SET
Instructions for use
TABLE ET TABOURETS DE CAMPING
Notice d’utilisation
CAMPINGMÖBEL-SET
Gebrauchsanweisung
SÆT MED CAMPINMØBLER
Brugervejledning
CAMPINGMEUBELSET
Gebruiksaanwijzing

2
A
B C

3
D2
D3
D1
D1
D2
D3
D
FE
G

4
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY!
VIGTIGT, SKAL OPBEVARES TIL SENERE BRUG:
SKAL LÆSES OMHYGGELIGT!
IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT !
BELANGRIJK, BEWAREN VOOR LATERE RAADPLE-
GING: ZORGVULDIG LEZEN!
WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBE-
WAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!

5GB/IE/NI
Congratulations! With your purchase you have
decided on a high-quality product. Get to know
the product before you start to use it.
Carefully read the following
instructions for use.
Use the product only as described and only for
the given areas of application. Keep these
instructions safe. When passing the product on
to a third party, always make sure that the
documentation is included.
Scope of delivery (Fig. A)
1 x Table, folding with carrying handle
4 x Stool, folding
1 x Instructions for use
Technical data
Dimensions:
Table: approx. 120 x 60 x 70cm (L x W x H)
Stool: approx. 42 x 31 x 40cm (L x W x H)
Folding set (four stools in table):
approx. 62.5 x 11.5 x 63.5cm (L x W x H)
Weight: approx. 8.2kg
Max. load:
Stool: 100kg
Table: 50kg
Date of manufacture (month/year):
12/2021
Intended use
The item is not intended for commercial use.
The article is designed for camping use.
Safety notice
Important! Please read the assembly
instructions carefully and keep them for
future reference!
Danger to life!
• Never leave children unsupervised with pack-
ing material. There is a risk of suffocation.
• This product is not a toy and is not for climb-
ing! Please ensure that nobody, particularly
children, stands on the product or pulls himself
or herself up on it. The product can tip over.
Danger of injury!
• Ensure that the item is properly stable before
use!
• Place the item on level ground.
• Ensure that the item is completely folded out
before using.
• Check the product for damage and wear be-
fore each use. The product may only be used
in good order and condition!
Risk of trapping fingers!
• Watch out for crush and shear points when
unfolding and folding up the product.
• The article may only be used for the intend-
ed purpose and as an outdoor table in the
camping area.
• The maximum load may not be exceeded.
• A sunshade cannot be mounted on to the
table. Only use a sunshade which has a stand
of its own.
• Because of its easy and rapid assembly,
this article is not as stable as an ordinary
table. Do not load the table with a weight of
50kg or more, and avoid placing things on
one side, since the article can tip over more
easily than other outdoor tables due to its low
weight.
Folding out
1. Remove the item from its packaging and place
it with the carrying handle on top (Fig. B).
2. Undo the latches on the folded table (Fig. B).
3. Carefully fold out the table and place it on the
ground (Fig. C).
4. Open the quick-release buckles and take out
the four chairs.
5. Fold the inner table legs upwards far enough
so you can press the bracket in until it clicks
into place, and then slide the safety latch to
the middle of the bracket (Fig. D1).
6. Set the height of the table legs (Fig. D2).
7. Fasten the latches to stop the table folding
together (Fig. D3).

6 GB/IE/NI
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH gives
private end customers a three-year guarantee on
this product from the date of purchase (guaran-
tee period) in accordance with the following pro-
visions. The guarantee is only valid for material
and manufacturing defects. The guarantee does
not cover parts subject to normal wear and tear
that are thus considered wear parts (e.g. batter-
ies) or fragile parts such as switches, rechargea-
ble batteries, or parts made of glass.
Claims under this guarantee are excluded if the
product has been used incorrectly, improperly,
or contrary to the intended purpose, or if the
provisions in the instructions for use were not
observed, unless the end customer proves that
a material or manufacturing defect exists that
was not caused by one of the aforementioned
circumstances.
Claims under the guarantee can only be made
within the guarantee period by presenting the
original sales receipt. Please therefore keep the
original sales receipt. The guarantee period is
not extended by any repairs carried out under
the guarantee, under statutory guarantees, or
as a gesture of goodwill. This also applies to
replaced and repaired parts.
If you wish to make a claim please first contact
the service hotline mentioned below or contact
us by e-mail. If there is a guarantee case, then
the product will be repaired or replaced free
of charge to you or the purchase price will be
refunded, depending on our choice.
Your legal rights, in particular guarantee claims
against the respective seller, are not limited by
this guarantee.
IAN: 384610_2107
Service Great Britain
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: deltaspor[email protected]
8. Turn the table upside down and place it on
level ground.
Folding together
In order to fold the table together follow the
section “Folding out” in reverse:
1. Lay the chairs inside the table fasten them in
place using the quick-release buckles (Fig. F).
2. Then carefully fold the table and secure it
using the locking mechanism.
Setting the table height
The table height can be set on one of 3 levels.
Allow the release button to click into place on all
four table legs at the same height (Fig. G).
Stools
Remove the item from its packaging and fold it
out (Fig. E).
Care, storage
Always store the product in clean and dry con-
dition at room temperature. Only use water to
clean and wipe it dry with cleaning cloth.
IMPORTANT! Never clean the product with
aggressive cleaning agents.
Disposal
Dispose of the article and the packaging materi-
als in accordance with current local regulations.
Packaging materials such as foil bags are not
suitable to be given to children. Keep the pack-
aging materials out of the reach of children.
Dispose of the products and the packag-
ing in an environmentally friendly manner.
The recycling code is used to identify
various materials for recycling.
The code consists of the recycling symbol
– which is meant to represent the recycling cycle
– and a number which identifies the material.
Notes on the guarantee and
service handling
The product was produced with great care and
under continuous quality control.

7DK
Tillykke! Med dit køb har du valgt et kvalitetspro-
dukt. Gør dig fortrolig med produktet inden den
første ibrugtagning.
Læs i denne forbindelse opmærk-
som den efterfølgende brugsvej-
ledning.
Brug kun produktet som beskrevet og til de
oplyste formål. Gem denne vejledning godt.
Hvis du giver produktet videre til tredje, giv
ligeledes alle bilag med.
Leverancen omfatter (fig. A)
1 x bord, sammenklappeligt med bærehåndtag
4 x skamler, sammenklappelige
1 x brugervejledning
Tekniske data
Mål:
Bord: ca. 120 x 60 x 70 cm (L x B x H)
Skammel: ca. 42 x 31 x 40 cm (L x B x H)
sammenklappeligt sæt (fire skamler i bordet):
ca. 62,5 x 11,5 x 63,5 cm (L x B x H)
Vægt: ca. 8,2 kg
Maks. bæreevne:
Skammel: 100 kg
Bord: 50 kg
Fremstillingsdato (måned/år):
12/2021
Formålsbestemt anvendelse
Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig
brug. Produktet er udviklet for campingbrug.
Sikkerhedsinstruktioner
Vigtigt! Læs venligst monteringsvej-
ledningen omhyggeligt igennem og
opbevar den til senere brug!
Livsfare!
• Lad aldrig børnene lege med emballagen
uden opsyn af en voksen. Der er fare for
kvælning.
• Artiklen er ikke klatre- eller legeudstyr! Sørg
for, at personer, især børn, ikke står på artik-
len eller trækker sig op i den . Artiklen kan
falde om.
Fare for skader!
• Vær opmærksom på, at varen står sikkert
inden brug!
• Anbring varen på en jævn undergrund.
• Vær opmærksom på, at varen er fuldstændig
klappet ud og i spænd, inden den tages i
brug.
• Kontrollér artiklen for skader eller slid før hver
brug. Artiklen må kun bruges i fejlfri tilstand!
Fare for at få fingrene klemt!
• Pas på steder, der kan klemme og skære, når
artiklen slås op og klappes sammen.
• Klapbordet må kun bruges til det tiltænkte
formål og skal bruges som udendørs møbel
ved campering.
• Den maksimale bæreevne må ikke overskri-
des.
• Der må ikke anbringes nogen parasol ved
bordet. Anvend kun en parasol med eget stel.
• På grund af klapbordets hurtige og nemme
opbygning er det ikke er så stabilt som et nor-
malt bord. Belast ikke bordet med mere end
50 kg og undgå belastning på den ene side,
idet bordet på grund af sin lave vægt nemme-
re kan tippe end andre udendørs borde.
Klap bordet ud
1. Tag varen ud af emballagen og anbring den
således, at bærehåndtaget peger opad
(fig. B).
2. Åbn låsene på det sammenklappede bord
(fig. B).
3. Klap forsigtigt bordet ud og anbring det på
jorden (fig. C).
4. Åbn stikspænderne, og tag de fire stole ud.
5. Klap de bordben, der ligger indvendigt, så
langt opad, at vinklerne kan skubbes ind, indtil
de låses på plads, og skub sikkerhedslåsene
midt på vinklerne (fig. D1).
6. Indstil højden på bordbenene (fig. D2).

8 DK
7. Luk lukkemekanismerne for at forhindre, at
bordet klapper sammen (fig. D3).
8. Vend bordet om og stil det så det står plant
på jorden.
Klap bordet sammen
For at klappe bordet sammen følger du blot
trinnene i afsnittet „Klap bordet ud“ i omvendt
rækkefølge:
1. Læg stolene ind i bordet, og spænd dem fast
med stikspænderne (fig. F).
2. Klap derefter bordet forsigtigt sammen og få
det sikret med låsene.
Bordhøjden indstilles
Bordhøjden kan indstilles i 3 trin.
Lad låseknappen på alle fire bordben klikke på
plads i samme højde (fig. G).
Skammel
Tag varen ud af emballagen og klap den ud
(fig. E).
Pleje, opbevaring
Opbevar altid artiklen tør og ren i et tempereret
rum. Må kun rengøres med vand, og herefter
tørres af med en rengøringsklud.
VIGTIGT! Må aldrig rengøres med skrappe
rengøringsmidler.
Henvisninger vedr. bortskaf-
felse
Bortskaf artikel og emballage i overensstem-
melse med lokalt gældende forskrifter. Embal-
lagematerialer som f.eks. plastposer hører ikke
hjemme i børnehænder. Opbevar emballagen
utilgængeligt for børn.
Bortskaf produkter og emballage
miljørigtigt.
Genbrugskoden anvendes til mærkning af
forskellige materialer med henblik på
genvinding.
Koden består af genbrugssymbolet – som afspej-
ler genvindingskredsløbet – og et nummer, der
kendetegner materialet.
Oplysninger om garanti og
servicehåndtering
Varen er fremstillet med største omhu og under
løbende kontrol. DELTA-SPORT HANDELS-
KONTOR GmbH yder private slutkunder tre års
garanti på varen fra købsdato (Garantifrist) i
henhold til følgende bestemmelser. Garantien
gælder kun for materiale- og fremstillingsfejl.
Garantien omfatter ikke dele, der er udsat for
normal slid og derfor skal betragtes som sliddele
(f.eks. batterier) og ikke skrøbelige dele, f.eks.
kontakter, genopladelige batterier eller dele, der
er fremstillet af glas.
Garantien kan ikke gøres gældende, hvis varen
er blevet anvendt ukorrekt eller uagtsomt eller
til andre formål end det tilsigtede eller i det
tilsigtede omfang. Garantien bortfalder ligeledes
ved manglende overholdelse af anvisningerne
i betjeningsvejledningen. Kunden skal kunne
påvise, at der er tale om materiale- eller fremstil-
lingsfejl og ikke fejl som følge af ovenstående
omstændigheder.
Garantien kan kun gøres gældende i garanti-
perioden mod fremvisning af original kvittering.
Gem derfor den originale kvittering Garantipe-
rioden forlænges ikke i tilfælde af reparation
i henhold til garantien, den lovpligtige garanti
eller pr. kulance. Dette gælder også for udskifte-
de og reparerede dele.
I tilfælde af klager er det muligt at kontakte
nedenstående servicelinje eller kontakte os pr.
e-mail. Ved garantisager vil vi efter eget skøn
reparere varen uden beregning, ombytte varen
eller refundere købsprisen. Der er ingen yderli-
gere rettigheder under garantien.
Dine lovmæssige rettigheder, herunder navnlig
garantikrav over for sælger, indskrænkes ikke
som følge af denne garanti.
IAN: 384610_2107
Service Danmark
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]

9FR/BE
Félicitations !
Vous avez acquis un produit de haute qualité.
Apprenez à connaître le produit avant sa pre-
mière utilisation.
Lisez pour cela attentivement la
notice d’utilisation suivante.
N’utilisez le produit que comme décrit et pour
les zones d’application indiquées.
Veuillez conserver cette notice d’utilisation.
Transmettez tous les documents en cas de ces-
sion du produit à une tierce personne.
Contenu de livraison (fig. A)
1 x table pliante avec poignée
4 x tabourets pliants
1 x notice d’utilisation
Caractéristiques techniques
Dimensions :
Table : env. 120 x 60 x 70 cm (L x L x H)
Tabouret : env. 42 x 31 x 40 cm (L x L x H)
Kit plié (quatre tabourets dans la table) :
env. 62,5 x 11,5 x 63,5 cm (L x L x H)
Poids : env. 8,2 kg
Charge maximale admissible :
Tabouret : 100 kg
Table : 50 kg
Date de fabrication (mois / année) :
12/2021
Utilisation conforme
Cet article n‘est pas destiné à un usage com-
mercial. Cet article est conçu pour être utilisé en
camping.
Consignes de sécurité
Important ! Lisez attentivement la notice
de montage et conservez-la impérative-
ment !
Danger de mort !
• Ne laissez jamais les enfants sans surveillance
avec le matériel d’emballage. Il y a risque
d’étouffement.
• Cet article n‘est ni un jouet ni un jeu pour
grimper ! Assurez-vous que les personnes,
en particulier les enfants, ne se mettent pas
debout sur l‘article ou n‘y grimpent : l‘article
peut se renverser.
Risque de blessures !
• Veillez à ce que le produit soit bien stable
avant de l’utiliser !
• Posez l’article sur un sol plat.
• Veillez à ce que l’article soit totalement déplié
avant de l’utiliser.
• Avant la première utilisation, veuillez vérifier
que l’article ne présente aucun dommage ni
signe d’usure. L’article ne doit être utilisé que
dans un parfait état !
Risque de se pincer les doigts !
• Lorsque vous dépliez et repliez l’article, faites
attention aux endroits où il est possible de se
pincer ou de s’entailler.
• Cet article ne doit être utilisé que pour l‘usage
initialement prévu et en tant que meuble exté-
rieur dans le domaine du camping.
• La charge maximale admissible ne doit pas
être dépassée.
• Ne pas fixer de parasol sur la table.
Veuillez utiliser un parasol muni de son propre
pied.
• En raison de sa facilité et de sa rapidité de
montage, cet article n‘est pas aussi stable
qu‘une table habituelle. Ne pas poser de
charge supérieure à 50 kg sur l‘article et
éviter de poser une charge sur le côté de la
table. En effet, en raison de son faible poids,
cet article peut se renverser plus rapidement
que d‘autres tables d‘extérieur.
Dépliement de la table
1. Retirez l’article de son emballage et posez-le
de sorte que la poignée soit orientée vers le
haut (fig. B).
2. Ouvrez les systèmes de fermeture de la table
pliée (fig. B).

10
Ce produit est recyclable. Il est soumis à
la responsabilité élargie du fabricant et
est collecté séparément.
Éliminez les produits et les emballages
dans le respect de l’environnement.
Le code de recyclage est utilisé pour
identifier les différents matériaux pour le
renvoi dans le cycle de recyclage.
Le code comprend le symbole de recyclage –
qui doit correspondre au cycle de recyclage – et
un numéro identifiant le matériau.
Indications concernant la
garantie et le service après-
vente
L’article a été produit avec grand soin et sous
un contrôle constant. DELTA-SPORT HANDELS-
KONTOR GmbH accorde au client final privé
une garantie de trois ans sur cet article à comp-
ter de la date d‘achat (période de garantie)
conformément aux dispositions suivantes. La
garantie ne vaut que pour les défauts de maté-
riaux et de fabrication. La garantie ne couvre
pas les pièces soumises à une usure normale,
lesquelles doivent donc être considérées comme
des pièces d’usure (comme par ex. les piles), de
même qu’elle ne couvre pas les pièces fragiles,
telles que les interrupteurs, les batteries ou les
pièces fabriquées en verre.
Les réclamations au titre de cette garantie
sont exclues si l‘article a été utilisé de manière
abusive ou inappropriée, hors du cadre de son
usage ou du champ d‘application prévu ou si les
instructions de la notice d‘utilisation n‘ont pas été
respectées, à moins que le client final ne prouve
que l´article présentait un défaut de matériau
ou de fabrication n´étant pas dû à l‘une des
conditions mentionnées ci-dessus.
Les réclamations au titre de la garantie ne
peuvent être adressées pendant la période de
garantie qu‘en présentant le ticket de caisse
original. Veuillez pour cela conserver le ticket de
caisse original. Ceci s‘applique également aux
pièces remplacées et réparées.
3. Dépliez la table avec précaution et posez-la
sur le sol (fig. C).
4. Ouvrez les fermetures à clips et retirez les
quatre chaises.
5. Rabattez les pieds de table intérieurs suffisam-
ment vers le haut de manière à pouvoir enfon-
cer les angles jusqu‘à ce qu‘ils s‘encliquettent
et poussez le verrou de sécurité au milieu sur
l‘angle (fig. D1).
6. Réglez la hauteur des pieds de table (fig. D2).
7. Fermez les systèmes de fermeture afin d’éviter
que la table ne se replie (fig. D3).
8. Retourner la table et la poser sur le sol.
Repliement de la table
Pour replier la table, effectuez dans le sens
inverse les opérations indiquées dans le para-
graphe « Dépliement de la table » :
1. Placez les chaises dans la table et fixez-les à
l’aide des fermetures à clips (fig. F).
2. Puis, refermez prudemment la table et sécuri-
sez-la avec les fermetures.
Réglage de la hauteur de la
table
La table est réglable à 3 hauteurs. Faites encli-
queter le bouton de réglage à la même hauteur
sur les quatres pieds de la table (fig. G).
Tabouret
Retirez l’article de son emballage et dépliez-le
(fig. E).
Entretien, rangement
Toujours ranger l‘article propre et sec dans une
pièce tempérée. Nettoyer uniquement avec de
l‘eau, puis sécher avec un chiffon.
IMPORTANT ! Ne pas nettoyer avec des net-
toyants agressifs.
Mise au rebut
Éliminez l‘article et le matériel d‘emballage
conformément aux directives locales en vigueur.
Le matériel d‘emballage tel que les sachets en
plastique par exemple ne doivent pas arriver
dans les mains des enfants. Conservez le maté-
riel d‘emballage hors de portée des enfants.
FR/BE

11FR/BE
Si vous avez des plaintes à formuler, veuillez
d‘abord contacter le service d‘assistance
téléphonique ci-dessous ou nous contacter par
courrier électronique. Si le cas est couvert par
la garantie, nous nous engageons - à notre
appréciation - à réparer ou à remplacer l‘article
gratuitement pour vous ou à vous rembourser le
prix d‘achat. Aucun autre droit ne découle de la
garantie.
Vos droits légaux, en particulier les droits de
garantie contre le vendeur concerné, ne sont pas
limités par cette garantie.
Article L217-16 du Code de la consom-
mation
Lorsque l‘acheteur demande au vendeur,
pendant le cours de la garantie commerciale qui
lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la
réparation d‘un bien meuble, une remise en état
couverte par la garantie, toute période d‘immo-
bilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à
la durée de la garantie qui restait à courir.
Cette période court à compter de la demande
d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à
disposition pour réparation du bien en cause,
si cette mise à disposition est postérieure à la
demande d‘intervention.
Indépendamment de la garantie commerciale
souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de
conformité du bien et des vices rédhibitoires
dans les conditions prévues aux articles L217-4
à L217-13 du Code de la consommation et aux
articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.
Article L217-4 du Code de la consommati
on
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et
répond des défauts de conformité existant lors
de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité
résultant de l‘emballage, des instructions de
montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a
été mise à sa charge par le contrat ou a été
réalisée sous sa responsabilité.
Article L217-5 du Code de la consomma-
tion
Le bien est conforme au contrat :
1° S´il est propre à l‘usage habituellement
attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant :
• s‘il correspond à la description donnée par le
vendeur et posséder les qualités que celui-ci a
présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantil-
lon ou de modèle ;
• s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut
légitimement attendre eu égard aux déclara-
tions publiques faites par le vendeur, par le
producteur ou par son représentant, notam-
ment dans la publicité ou l‘étiquetage ;
2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies
d‘un commun accord par les parties ou être
propre à tout usage spécial recherché par
l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur
et que ce dernier a accepté.
Article L217-12 du Code de la
consommation
L‘action résultant du défaut de conformité se
prescrit par deux ans à compter de la délivrance
du bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à raison
des défauts cachés de la chose vendue qui la
rendent impropre à l‘usage auquel on la destine,
ou qui diminuent tellement cet usage que
l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait
donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.
Article 1648 1er alinéa du Code civil
L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être
intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux
ans à compter de la découverte du vice.
Les pièces détachées indispensables à l’utili-
sation du produit sont disponibles pendant la
durée de la garantie du produit.
IAN : 384610_2107
Service Belgique
Tel. : [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail : deltaspor[email protected]

12
Hartelijk gefeliciteerd! Met de aankoop hebt
u gekozen voor een hoogwaardig product.
Maak u daarom voor de eerste ingebruikname
vertrouwd met het product.
Lees hiervoor deze gebruiksaan-
wijzing aandachtig door.
Gebruik het product alleen zoals beschreven
en uitsluitend voor de aangegeven doeleinden.
Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Als u
het product aan derden geeft, dient u ook deze
documenten te overhandigen.
Omvang van de levering
(afb. A)
1 x Tafel, klapbaar met draaggreep
4 x Kruk, klapbaar
1 x Gebruiksaanwijzing
Technische gegevens
Afmetingen:
Tafel: ca. 120 x 60 x 70 cm (L x B x H)
Kruk: ca. 42 x 31 x 40 cm (L x B x H)
opgevouwen set (vier krukken in de tafel):
ca. 62,5 x 11,5 x 63,5 cm (L x B x H)
Gewicht: ca. 8,2 kg
Max. belastbaarheid:
Kruk: 100 kg
Tafel: 50 kg
Productiedatum (maand/jaar):
12/2021
Doelmatig gebruik
Dit artikel is niet bestemd voor commercieel
gebruik. Het artikel is ontworpen voor kampeer-
gebruik.
Veiligheidsinstructies
Belangrijk! Lees deze montage-hand-lei-
ding zorgvuldig door en bewaar deze
per sé!
Levensgevaar!
• Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het
verpakkingsmateriaal. Er bestaat verstikkings-
gevaar.
• Het artikel is geen klim- of speeltoestel!
Verzeker u ervan dat personen, in het
bijzonder kinderen, niet op het artikel gaan
staan of er zich aan optrekken. Het artikel kan
omvallen.
Gevaar voor letsel!
• Controleer voor gebruik van het product op
de juiste stabiliteit!
• Plaats het product op een vlakke ondergrond.
• Let erop, dat het product volledig op spanning
is gebracht, voordat u het product gebruikt.
• Controleer het artikel vóór het gebruik op
beschadigingen of slijtage. Het artikel mag
alleen in een perfecte staat gebruikt worden!
Gevaar voor kneuzingen van
de vingers!
• Let bij het uit- en inklappen van het artikel op
plaatsen waar u kneuzingen en schaafwon-
den kunt oplopen.
• Het artikel mag uitsluitend voor het voorziene
doeleinde en als buitenmeubel op campings
gebruikt worden.
• De maximale belastbaarheid mag niet wor-
den overschreden.
• Er mag geen parasol aan de tafel worden
gemonteerd. Gebruik alleen een parasol met
eigen voet.
• Door de gemakkelijke en snelle opbouw van
het artikel is dit niet zo stabiel als een gewone
tafel. Belast het artikel niet met meer dan
50 kg en vermijd een zijdelingse belasting
omdat het artikel omwille van het lage eigen-
gewicht sneller kan omkantelen dan gewone
buitentafels.
Tafel uitklappen
1. Haal het product uit de verpakking en plaats
het op een dergelijke manier, dat de draag-
greep naar boven wijst (afb. B).
2. Open de sluitingen van de opgevouwen tafel
(afb. B).
NL/BE

13NL/BE
Voer de producten en verpakkingen op
milieuvriendelijke wijze af.
De recyclingcode dient om verschillende
materialen te kenmerken ten behoeve van
hergebruik via het recyclingproces.
De code bestaat uit het recyclingsymbool, dat
het recyclingproces weerspiegelt, en een getal
dat het materiaal identificeert.
Opmerkingen over garantie
en serviceafhandeling
Het artikel werd met de grootste zorgvuldigheid
en onder permanent toezicht geproduceerd.
De firma DELTA-SPORT HANDELSKONTOR
GmbH verleent particuliere eindklanten op dit
artikel drie jaar garantie, te rekenen vanaf de
datum van aankoop (garantietermijn) en dit op
grond van de volgende bepalingen. De garantie
geldt alleen voor materiaal- en verwerkingsfou-
ten. De garantie is niet van toepassing op onder-
delen die aan een normale slijtage onderhevig
zijn en daarom als niet-slijtvaste onderdelen te
beschouwen zijn (bv. batterijen) en evenmin op
breekbare onderdelen, bv. schakelaars, accu’s
of onderdelen die van glas gemaakt zijn.
Uit de garantie voortvloeiende claims zijn uitge-
sloten als het artikel onvakkundig, verkeerd of
niet in het kader van de voorziene bepaling of in
het kader van het voorziene gebruiksdoeleinde
gebruikt werd of indien richtlijnen in de gebruiks-
aanwijzing niet in acht genomen werden, tenzij
de eindklant aantoont dat er sprake is van een
materiaal- of verwerkingsfout die niet op één van
de hoger vermelde omstandigheden gebaseerd
is.
Uit de garantie voortvloeiende claims kunnen
alleen tijdens de garantieperiode op vertoon
van de originele kassabon ingediend wor-
den. Gelieve daarom de originele kassabon
te bewaren. De garantieperiode wordt door
eventuele reparaties op grond van de garantie,
wettelijke waarborg of coulance niet verlengd.
Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde
onderdelen.
3. Vouw de tafel voorzichtig uit elkaar en plaats
deze op de vloer (afb. C).
4. Open de steeksluitingen en verwijder de vier
stoelen.
5. Klap de binnenliggende tafelpoten zover naar
boven, dat u de hoeken kunt indrukken totdat
deze vastgeklikt zijn en schuif de veiligheids-
grendel centraal op de hoeken (afb. D1).
6. Stel de hoogte van de tafelpoten in (afb. D2).
7. Maak de sluitingen dicht, om het in elkaar
klappen van de tafel te verhinderen (afb. D3).
8. Draai de tafel om en zet ze op de grond neer.
Tafel opvouwen
Voor het opvouwen van de tafel gaat u te werk
zoals beschreven in de paragraaf „Tafel uitklap-
pen“, maar dan in de omgekeerde volgorde:
1. Leg de stoelen in de tafel en zet ze vast met
de steeksluitingen (afb. F).
2. Vouw de tafel vervolgens voorzichtig op en
beveilig ze met de afsluitingen.
Tafelhoogte instellen
De tafelhoogte is 3-trappig instelbaar.
Laat de vergrendelknop aan al de vier tafelpo-
ten op dezelfde hoogte vastklikken (afb. G).
Kruk
Haal het product uit de verpakking en vouw het
uit elkaar (afb. E).
Verzorging, opslag
Het artikel altijd droog en netjes in een op tem-
peratuur gebrachte kamer opbergen.
Uitsluitend met water reinigen en vervolgens met
een reinigingsdoek droogvegen.
BELANGRIJK! Nooit met chemische reinigings-
middelen reinigen.
Afvalverwerking
Voer het artikel en verpakkingsmaterialen in
overeenstemming met actuele lokale voor-
schriften af. Verpakkingsmaterialen, zoals bv.
foliezakjes, horen niet thuis in kinderhanden.
Berg het verpakkingsmateriaal buiten het bereik
van kinderen op.

14
Gelieve u bij klachten in eerste instantie tot de
hieronder vermelde servicehotline te richten of
met ons per e-mail contact op te nemen. Is er
sprake van een garantiegeval, dan wordt het ar-
tikel door ons – naar onze keuze – voor u gratis
gerepareerd, wordt het vervangen of wordt de
aankoopsom terugbetaald. Verdere rechten op
grond van de garantie bestaan niet.
Uw wettelijke rechten, in het bijzonder rechten
op garantie tegenover de betreffende verkoper,
worden door deze garantie niet beperkt.
IAN: 384610_2107
Service België
Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Nederland
Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
NL/BE

15DE/AT/CH
Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben
Sie sich für einen hochwertigen Artikel entschie-
den. Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb-
nahme mit dem Artikel vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die
nachfolgende Gebrauchsanleitung
und die Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang (Abb. A)
1 x Tisch, klappbar mit Tragegriffen
4 x Stuhl, klappbar
1 x Gebrauchsanleitung
Technische Daten
Maße:
Tisch: ca. 120 x 60 x 70 cm (L x B x H)
Stuhl: ca. 42 x 31 x 40 cm (L x B x H)
zusammengeklapptes Set (vier Stühle im Tisch):
ca. 62,5 x 11,5 x 63,5 cm (L x B x H)
Gewicht: ca. 8,2 kg
Max. Belastbarkeit:
Stuhl: 100 kg
Tisch: 50 kg
Herstellungsdatum (Monat/Jahr):
12/2021
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Artikel ist nicht für den gewerblichen
Gebrauch bestimmt. Der Artikel ist für den Ge-
brauch im Campingbereich konzipiert.
Sicherheitshinweise
Wichtig! Lesen Sie diese Gebrauchsan-
leitung sorgfältig und bewahren Sie sie
unbedingt auf!
Lebensgefahr!
• Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt mit dem
Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-
gefahr.
• Der Artikel ist kein Kletter- oder Spielgerät!
Stellen Sie sicher, dass sich Personen, insbe-
sondere Kinder, nicht auf den Artikel stellen
oder daran hochziehen. Der Artikel kann
umfallen.
Verletzungsgefahr!
• Achten Sie vor der Benutzung des Artikels auf
die richtige Stabilität!
• Stellen Sie den Artikel auf einen ebenen
Untergrund.
• Achten Sie darauf, dass der Artikel vollständig
ausgespannt wurde, bevor Sie den Artikel
benutzen.
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch
auf Beschädigungen oder Abnutzungen. Der
Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand
verwendet werden!
Gefahr von Quetschungen
der Finger!
• Achten Sie beim Aus- und Einklappen des
Artikels auf Quetsch- und Scherstellen.
• Der Artikel darf nur zu dem vorgesehenen
Zweck und als Außenmöbel im Campingbe-
reich verwendet werden.
• Die maximale Belastbarkeit darf nicht über-
schritten werden.
• Es darf kein Sonnenschirm am Tisch ange-
bracht werden. Verwenden Sie nur einen
Sonnenschirm mit eigenem Gestell.
• Durch den leichten und schnellen Aufbau
des Artikels ist dieser nicht so stabil wie ein
üblicher Tisch. Belasten Sie den Artikel nicht
über 50 kg und vermeiden Sie eine seitliche
Belastung, da der Artikel aufgrund seines
niedrigen Gewichtes schneller kippen kann als
herkömmliche Außentische.
Tisch ausklappen
1. Nehmen Sie den Artikel aus der Verpackung
und stellen Sie ihn so hin, dass die Tragegriffe
nach oben zeigen (Abb. B).

16 DE/AT/CH
2. Öffnen Sie die Verschlüsse des zusammenge-
klappten Tisches (Abb. B).
3. Klappen Sie den Tisch vorsichtig auseinander
und legen Sie ihn auf den Boden (Abb. C).
4. Öffnen Sie die Steckverschlüsse und entneh-
men Sie die vier Stühle.
5. Klappen Sie die innenliegenden Tischbeine
soweit nach oben, dass Sie die Winkel eindrü-
cken können, bis diese eingerastet sind, und
schieben Sie die Sicherheitsriegel mittig auf
die Winkel (Abb. D1).
6. Stellen Sie die Höhe der Tischbeine ein
(Abb. D2).
7. Verschließen Sie die Verschlüsse, um das
Zusammenklappen des Tisches zu verhindern
(Abb. D3).
8. Drehen Sie den Tisch um und stellen Sie ihn
ebenerdig hin.
Tisch zusammenklappen
Zum Zusammenklappen des Tisches gehen
Sie wie im Abschnitt „Tisch ausklappen“ in der
umgekehrten Reihenfolge vor:
1. Legen Sie die Stühle in den Tisch und fixieren
Sie sie mit den Steckverschlüssen (Abb. F).
2. Klappen Sie den Tisch anschließend vorsichtig
zusammen und sichern Sie ihn mit den Ver-
schlüssen.
Tischhöhe einstellen
Die Tischhöhe ist 3-stufig einstellbar.
Lassen Sie den Arretierknopf an allen vier Tisch-
beinen auf die gleiche Höhe einrasten (Abb. G).
Stuhl
Nehmen Sie den Artikel aus der Verpackung
und klappen Sie ihn auseinander (Abb. E).
Lagerung, Reinigung
Den Artikel immer trocken und sauber in einem
temperierten Raum lagern. Nur mit Wasser reini-
gen und anschließend mit einem Reinigungstuch
trockenwischen.
WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln
reinigen.
Hinweise zur Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungs-
materialien entsprechend aktueller örtlicher
Vorschriften. Verpackungsmaterialien wie z. B.
Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände.
Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für
Kinder unerreichbar auf.
Entsorgen Sie den Artikel und die
Verpackung umweltschonend.
Der Recycling-Code dient der Kennzeich-
nung verschiedener Materialien zur
Rückführung in den Wiederverwertungs-
kreislauf (Recycling). Der Code besteht aus dem
Recyclingsymbol – das den Verwertungskreislauf
widerspiegeln soll – und einer Nummer, die das
Material kennzeichnet.
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung
Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter
ständiger Kontrolle produziert. DELTA-SPORT
HANDELSKONTOR GmbH räumt privaten End-
kunden auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab
Kaufdatum (Garantiefrist) nach Maßgabe der
folgenden Bestimmungen ein. Die Garantie gilt
nur für Material- und Verarbeitungsfehler. Die
Garantie erstreckt sich nicht auf Teile, die der
normalen Abnutzung unterliegen und deshalb
als Verschleißteile anzusehen sind (z. B. Batte-
rien) sowie nicht auf zerbrechliche Teile, z. B.
Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt
sind.
Ansprüche aus dieser Garantie sind ausge-
schlossen, wenn der Artikel unsachgemäß oder
missbräuchlich oder nicht im Rahmen der vor-
gesehenen Bestimmung oder des vorgesehenen
Nutzungsumfangs verwendet wurde oder Vorga-
ben in der Anleitung/Anweisung nicht beachtet
wurden, es sei denn, der Endkunde weist nach,
dass ein Material- oder Verarbeitungsfehler
vorliegt, der nicht auf einem der vorgenannten
Umstände beruht.
Ansprüche aus der Garantie können nur
innerhalb der Garantiefrist unter Vorlage des
Originalkassenbelegs geltend gemacht werden.

17DE/AT/CH
Bitte bewahren Sie deshalb den Originalkassen-
beleg auf. Die Garantiefrist wird durch etwaige
Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher
Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Bitte wenden Sie sich bei Beanstandungen
zunächst an die untenstehende Service-Hotline
oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbin-
dung. Liegt ein Garantiefall vor, wird der Artikel
von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos
repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet.
Weitere Rechte aus der Garantie bestehen nicht.
Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere Gewähr-
leistungsansprüche gegenüber dem jeweiligen
Verkäufer, werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt.
IAN: 384610_2107
Service Deutschland
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Österreich
Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Schweiz
Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]

18

19

20
10.06.2021 / AM 10:28
IAN 384610_2107
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
12/2021
Delta-Sport-Nr.: KM-10134