Rocom Doortello Business SIP User manual

1 2 36
47
58
1 2 36
47
58
1 2 36
47
58
1 2 36
47
58
ROCOM GmbH Lessingstr. 20 D-63110 Rodgau GERMANY Telefon (+49) (0)6106-6600-0 Telefax (+49) (0)6106-6600-66 e-mail: [email protected] www.rocom-gmbh.de
© 2012 ROCOM GmbH. Änderungen und Verfügbarkeit vorbehalten. Für Fehler wird nicht gehaftet. Printed in Germany.
Doortello Business SIP Module aus Edelstahl
Stainless steel modules for Doortello Business SIP
Moduli acciaio inox per Doortello Business SIP
D
D
GB
GB
I
I
DB 10 Leermodul Spare module Modulo neutro
DB 41 Klingeltastenmodul 1 Taste Chime button module 1 button Modulo pulsanti con 1 tasto
DB 42 Klingeltastenmodul 2 Tasten Chime button module 2 buttons Modulo pulsanti con 2 tasti
DB 43 Klingeltastenmodul 3 Tasten Chime button module 3 buttons Modulo pulsanti con 3 tasti
DB 44 Klingeltastenmodul 4 Tasten Chime button module 4 buttons Modulo pulsanti con 4 tasti
DB 45 Tastaturmodul 16 Tasten Dial pad module 16 buttons Modulo tastiera 16 tasti
DB 46 Informationsmodul Information module Modulo numero civico
1 2 3
456
789
*0#
P1
1 2 36
47
58

1 2 36
47
58
DB BUS
DB BUS
DB BUS
J2
DB BUS
DB BUS
DB BUS
DB BUS ADR.
DB BUS ADR. XX
24 Vdc
24 Vdc
DB 41
DB 42
DB 43
DB 44
DB 46
DB 44
DB 44
DB 46
DB 45
XX + 3
XX + 2
XX + 1
XX
XX + 3
XX + 2
XX + 1
XX
DB BUS ADR.
D
GB
Die Versorgung der LED Beleuchtung erfolgt entweder über den DB Bus oder über die grüne
Schraubklemme auf den einzelnen Modulen.
Mit dem Jumper ist es möglich die Versorgungsleitung des DB Bus zu unterbrechen um z.B.
eine externe Stromversorgung anzuschliessen oder diese in mehreren Segmente zu unterteilen.
Über den DB Bus können max. 6 Module versorgt werden.
I
The power supply of the LED illumination can be done over the DB bus or using the green
screw connector on the module itself.
With the jumper you can separate the DB bus power line to supply the module locally. In this
way it is possible to divide the system into more selfpowered segments.
Only 6 modules can be powerd using the DB bus.
L’alimentazione dei LED per l’illuminazione dei moduli può avvenire sia tramite il DB bus
che con l’ausilio del connettore a vite verde presente sui singoli moduli.
Con il ponticello e`possibile interrompere la linea di alimentazione del DB bus per ad esempio
alimentare il modulo localmente. In questo modo è possibile suddividere il sistema in più
segmenti autoalimentati.
Tramite il DB bus è possibile alimentare al massimo 6 moduli.

DB BUS ADR.
XX
DB BUS ADR.
XX J2 +
DB BUS ADR.
XX
01 + n 31 + n 61 + n
05 + n 35 + n 65 + n
09 + n 39 + n 69 + n
13,14,15 43,44,45 73,74,75
16 + n 46 + n
20 + n 50 + n
24 + n 54 + n
28,29.30 58,59,60
Bei dem Einsatz einer Tastatur DB 45 + Klingeltastenmodule können nur diese
Adressen benutzt werden. Also bei DB 45 sind max. 15 Klingeltasten möglich.
Using the DB 45 dial pad and chime buttons only this addresses can be used.
With DB 45 only max. 15 chime buttons can be installed.
Se si usa la tastiera DB 45 si possono usare solo questi indirizzi per le chiamate
dirette. Quindi nel caso di installatione di una DB 45 si possono installare al
max. 15 pulsanti di chiamata diretti.
D
GB
I
111
111
11
111
11
111
11
11
222
222
22
222
22
222
22
22
333
333
33
333
33
333
33
33
666
666
66
666
66
666
66
66
444
444
44
444
44
444
44
44
777
777
77
777
77
777
77
77
555
555
55
555
55
555
55
55
888
888
88
888
88
888
88
88

D
GB
I
1 2 3
456
789
*0#
P1
Beispiele
Examples
Esempi
DB BUS ADR.
J2
DB BUS ADR.
DB BUS ADR.
DB BUS ADR.
DB BUS ADR.
68
67
66
65
06
05
16
02
01
01
02
04
03
02
01
15
14
13
12
11
10
09
08
07
06
05
05
06
07
08
29-2000-0030 Rev. 1.01
1 2 36
47
58
1 2 36
47
58
1 2 36
47
58
1 2 36
47
58
1 2 36
47
58
1 2 36
47
58
1 2 36
47
58
1 2 36
47
58
1 2 36
47
58
1 2 36
47
58