Rodia NS125 User manual

RODIA®NS125
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
OPERATING MANUAL

1. Sicherheitshinweise ........ .................................... 3
2. Kontrolle vor Inbetriebnahme ............. .................. 7
3. Gerätekennwerte und Zubehör................................ 8
4. Allgemeine Beschreibung...................................... 9
5. Bedienungsanleitung .......................................... 10
6. Wartung............................................................ 12
7. Konformitätserklärung ...........................................14
INHALT
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und
die Sicherheitshinweise vollständig durch.
Halten Sie sich strikt an die enthaltenen Anweisungen.
Hinweis
Aufgrund ständiger Forschungs- und
Entwicklungsprogramme sind Änderungen über
technische Angaben möglich.
2

ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN
1. Den Arbeitsplatz stets sauber halten.
Nicht aufgeräumte Arbeitsplätze erhöhen die Unfallgefahr.
2. Gefährliche Umgebungen vermeiden.
Die Maschine keiner Feuchtigkeit aussetzen, oder an nassen Stellen
benutzen. Maschine niemals in der Nähe von brennbaren oder
explosiven Materialien, Flüssigkeiten oder Gasen verwenden.
3. Außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
Nicht an der Arbeit beteiligte Personen sollten einen
Sicherheitsabstand einhalten.
4. Unbenutztes Werkzeug an einem trockenen und
verschlossenen Ort außer Reichweite von
Kindern aufbewahren.
5. Das Werkzeug nicht überlasten.
Es arbeitet sich besser und sicherer bei angemessenen
Geschwindigkeiten und Belastungen.
6. Das richtige Werkzeug zur Arbeit verwenden.
Mit dem passenden Werkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im
angegebenen Leistungsbereich.
7. Achten Sie auf die richtige Kleidung.
Tragen Sie keine lockere Kleidung und keinen Schmuck. Diese
können sich an bewegenden Teilen verfangen. Schutzhandshuhe
und Arbeitsschutzschuhe sind bei den Arbeiten zu tragen.
8. Vergessen Sie nicht bei Arbeiten mit
Werkzeugen eine Sicherheitsbrille zu tragen.
Wenn erforderlich eine
Gesichts- oder Staubmaske tragen.
9. Schonen Sie das Anschlußkabel.
Tragen Sie niemals das Gerät am Kabel und ziehen Sie nicht
daran,um den Stecker von der Steckdose zu trennen. Das Kabel
gegen übermäßige Hitze, Öl und scharfe Kanten schützen.
1. SICHERHEITSHINWEISE D
3

1. SICHERHEITSHINWEISED
10. Das zu bearbeitende Werkstück gut sichern.
Es erhöht die Sicherheit und schafft freie Hände zur Bedienung des
Werkzeugs.
11. Das Gerät in gutem Zustand halten.
Stets sauber halten, pflegen und warten, damit es immer die beste
Leistung bringt. Kontrollieren Sie regelmäßig Kabel und Stecker. Lassen
Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-
Ersatzteilen reparieren.
12. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Werkzeuge
wechseln oder Geräteeinstellungen vornehmen. Diese Vorsichtmaßnahme
verhindert den unbeabsichtigten Start des Gerätes.
13. Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder
Schraubenschlüssel.
Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das
Gerät einschalten.
14. Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme.
Vergewissern Sie sich, dass der Schalter in der Position “AUS” ist, bevor
Sie den Stecker in die Steckdose stecken. Wenn Sie beim tragen des
Gerätes den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an
die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.
15. Bleiben Sie aufmerksam.
Bitte achten Sie aufmerksam darauf was Sie tun und gehen Sie mit
Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug.
16. Kontrolle bevor Inbetriebnahme des Gerätes.
Das Gerät auf Sicherheit kontrollieren und ob alle drehenden Teile in
Ordnung sind.
17.
Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit
Original-Ersatzteilen reparieren.
4

1. SICHERHEITSHINWEISE D
WARNUNG
Diese Bedienungsanleitung enthält Sicherheitswarnungen um Unfällen beim
Gebrauch oder Transport vorzubeugen.Lesen und verstehen Sie die Vorschriften vor
Gebrauch des Gerätes.
Spezielle Sicherheitsvorschriften
Achtung, für gefährliche Situationen und spezielle Umstände.
Die Vorschriften in dieser Bedienungsanleitung enthalten wichtige
Informationen über die Sicherheit beim Gebrauch. Bei Nichtbeachtung
dieser Vorschriften erhöhen Sie das Risiko von Schäden an Ihrem
Gerät und ernsthafte Verletzungen.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung im Interesse der Arbeitssicherheit
WARNUNG
Bei Nichtbeachtung dieser
Vorschriften erhöhen Sie das Risiko
ernsthafter Verletzungen oder Tod.
ACHTUNG!
Bei Nichtbeachtung dieser
Vorschriften erhöhen Sie das Risiko
ernsthafter Verletzungen oder Tod.
Bei Nichtbeachtung dieser Vorschriften
erhöhen Sie das Risiko ernsthafter
Schäden.
lSchützen Sie das Gerät vor Wasser und nasser
Umgebung.
Es kann zu ernsthaften Verletzungen durch elektrischen Schlag führen.
lVermeiden Sie Berührung mit drehenden Teilen.
Berührung mit drehenden Teilen kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
lImmer eine Schutzkappe verwenden.
Montieren Sie immer die Schutzkappe zum Schleifen um Verletzungen zu vermei-
den.
lAchten Sie darauf dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor
man den Stecker an die Steckdose anschließt.
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, könnte es Verletzungen geben.
lTragen Sie beim Arbeiten immer eine Schutzbrille und
Staubmaske.
Staub kann zu Augenverletzungen führen und ist gefährlich beim Einatmen.
lAchten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist und
ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die
Schleifscheibe ersetzen.
ACHTUNG!
5

ACHTUNG!
lBeim Schleifen die Maschine immer mit beiden Händen
festhalten.
lSetzen Sie immer eine geprüfte und für Ihre Arbeit
bestimmte Scheibe ein.
Nicht geprüfte Scheiben können zu Verletzungen und Beschädigungen der
Schleifscheibe führen.
lVerlassen Sie nie eine laufende Maschine.
Es könnte zu Verletzungen führen.
lTragen Sie immer einen Gehörschutz.
Betriebslärm in geschlossenen Räumen führt zu Gehörschädigungen.
ACHTUNG!
l Verwenden Sie ein so kurz wie mögliches
Verlängerungskabel.
Ein zu langes oder zu dünnes Verlängerungskabel führt zu Spannungs-
und Leistungsverlust.
l Prüfen Sie vor Beginn der Arbeiten, ob das Gerät richtig
funktioniert und die Scheibe richtig montiert ist.
1. SICHERHEITSHINWEISE
lVerwenden Sie immer die richtige Trennscheibe.
Achten Sie auf die Max. Drehzahl auf der Scheibe. Diese sollte mindestens
gleich sein wie die Drehzahl der Schleifmaschine. Eine niedrigere Drehzahl der
Schleifscheibe führt zu Verletzungen und Beschädigungen der Trennscheibe.
lBeschädigte Netzkabel sofort ersetzen, um die Gefährdung
eines elecktrischen Schlages zu vermeiden.
D
6

Für die richtige Wahl des Verlängerungskabels, siehe
Tabelle.
1. VERLÄNGERUNGSKABEL
Prüfen Sie den Arbeitsplatz anhand der Warnungen in unserer Bedienungsanleitung.
2. ARBEITSPLATZ
Beschädigte Netzkabel sofort ersetzen.
0.75 mm240 m
1,5 mm260 m
2,5 mm2100 m
Durchm. der
Kabelleitung Max.
Länge
220 V
Prüfen Sie, ob die Netzspannung mit den Maschinendaten übereinstimmt.
3. ELEKTROANSCHLUß
Prüfen Sie vor den Arbeiten, ob der Schalter richtig funktioniert.
4. SCHALTER
Wenn man den Stecker von einer eingeschalteten Maschine in die Steckdose steckt,
kann diese plötzlich anfangen zu drehen und somit ein Unglück verursachen.
2. CONTROLE VOOR GEBRUIK
5. SCHUTZKAPPE
Immer die Schutzkappe verwenden und einstellen (verdrehen) zum optimalen Schutz.
Die Schutzkappe hat den Zweck um Sie gegen lose Teile der Schleifscheibe
oder die zu bearbeitende Oberfläche zu schützen. Verwenden Sie daher
immer die Schutzkappe.
6. KONTROLLE TRENNSCHEIBE
Immer vor der Arbeit kontrollieren, ob die Scheibe richtig montiert ist gemäss
Anweisungen in Kapitel 5.
7. TRENNVERSUCH
Kontrollieren Sie die Wirkung des Winkelschleifers mittels einem Trennversuch.
Achten Sie auf andere Personen.
D
2. KONTROLLE VOR INBETRIEBNAHME
7

GERÄTEKENNWERTE
3. GERÄTEKENNWERTE & ZUBEHÖRD
Durchmesser Trennscheibe/Bohrung [mm] Ø125/Ø22,2
Motor: [V/Hz] 230/50-60
Leistung: [W] 750
Drehzahl [U/min] 3.000 - 10.500
Gewinde Spindel: [mm] M14
Inhalt Wasserbehälter: [ltr] 5
Gewicht: [kg] 1,7
ZUBEHÖR
RodiaTop® CR-BLUE-7,5N
Premium Qualität Diamant
Trennscheibe mit geschlossenem
Schneidrand für den Nass-Schnitt.
Für Glasmosaikfliesen.
Durchmesser Ø 125 mm.
Diamanthöhe 7,5 mm.
Art.-Nr. 11.02.125
8

1. GERÄTE-ELEMENTE
4. GERÄTE-ELEMENTE D
Schutzkappe
Seitengriff
9
Spindelarretierung PRCD Schalter
Trennscheibe
Wasserbehälter
Handgriff

VOR INBETRIEBNAHME
Die Maschine aus dem Karton nehmen und auf Beschädigungen überprüfen.
Niemals beschädigte Werkzeuge oder Trennscheiben einsetzen.
MONTAGE DER TRENNSCHEIBE
BETRIEBSANLEITUNG
Üben Sie auf die Trennscheibe so wenig wie möglich Druck aus. Lassen Sie die
Maschine mit ihrem Eigengewicht schneiden. Nur die Diamant-Trennscheibe
langsam von vorne nach hinten führen. Wenn Sie den Schneidprozess zu stark
forcieren kommt es eventuell zu Beschädigungen an Diamant-Trennscheibe und
Maschine!
Schlüssel
Spannmutter
Trennscheibe
Schutzkappe
Spindel
Flansch
1) Maschine mit der Spindel nach oben
ablegen und den Spannflansch auf die
Getriebewelle stecken und verdrehen, bis
der Spannflansch mit der Welle formschlüs-
sig, verdrehsicher verbunden ist
2) Werkzeuge lagerichtig einlegen.
3) Spannmutter montieren. Bei Scheibendicken
bis 6mm. ist die Spannmutter mit dem Bund
nach oben zu montieren.
4) Die Spindel mit dem Knopf an der Ober-
seite des Getriebegehäuses arretieren und
die Spannmutter mit dem beiliegenden
Zweilochschlüssel festziehen.
5) Zum Entfernen des Werkzeuges, die
Prozedur in umgekehrter Reihenfolge
vornehmen.
Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist und ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose, bevor Sie die Schleifscheibe ersetzen. Verwenden Sie immer die richtige
Schleifscheibe und achten Sie auf die Max. Drehzahl auf der Scheibe. Diese sollte
mindestens gleich sein wie die Drehzahl der Schleifmaschine.
Achtung
Bei Arbeiten immer die Schutzkappe montieren
und Schutzbrille verwenden
5. BEDIENNGSANLEITUNGD
10