Rog Pony User manual

Instructions and manual for the use of the Rog Pony folding bicycle, models Sport, Sport S, Classic, Classic 3, Classic 5.
EN / GB English
Folding Bike

GOR KOLESA d.o.o.
proizvodnja koles
Parzanska cesta 12
3320 Velenje
Slovenija
[e-mail] ROG BIKES ROG BIKES ROGBIKES.COM

Due to its rich tradion of more than 65 years, Rog bicycles are now the symbol of
Slovenian bicycle producon industry. These bikes first saw the light of day soon
aer World War II ended, experienced their heyday in the 1970’s and 1980’s, but
slowly began experiencing troubles in the late 1990’s resulng in the end of
producon. However, this iconic product, the Pony folding bike, was relaunched on
the market in 2017.
Pony is a city bike with a modern design, which combines tradional elements and
a modern bike design, thus embodying the long tradion and revival of the Rog
brand. It consists of state-of-the-art components and materials and is used as a
safe and comfortable means of transportaon in urban areas and on maintained
biking trails.
02
03
05
07
11
13
15
16
16
17
Introducon
The story of Rog bicycles
Safety recommendaons
My Pony
Maintenance and cleaning
Un / Folded Pony
Adjusng the size and comfort
Table of torque values
Service
Warranty
IntroductionIndex
Register your bicycle at rogbikes.com/registraon
Manual for the Use of the Pony Folding Bike Page 02ROG Bikes

1949
The new plant for the
manufacture of bicycles
and typewriters is
established in Ljubljana.
The prototype of the first
bicycle is introduced.
Page 03 Manual for the Use of the Pony Folding Bike
The story of
Rog bicycles
1951
The manufacture of the
first bike components
begins (spokes, touring
pedals, front axle, rims,
mudguards, and stem
bearings)
1953
1954 1969
The first Rog bicycle is
manufactured.
The price of the “Touring”
bicycle amounts to 31600
dinars, which is more than
the monthly salary of the
director of the plant.
The company Rog
manufactures 700 bicycles
daily and produces 57% of
all bicycles in Yugoslavia.
1964
Rog manufactures the first
Slovenian folding bikes –
“Pony”
1971
The manufacture of bikes
with an auxiliary motor
begins – “Pony Express”
A new manufacturing plant
in the Moste industrial zone
opens and production
capacities increase (800
bikes, 700 additional frames,
and 40 Pony Express bikes
are manufactured daily)
1979
Note: Informaon on the number of employees and the amount of bicycles manufactured have been obtained from the Rog plant archives.
100.000 500/
200.000 1000/
300.000 1500/
/ / 137 10.638 27.838 41.608 68.297 113.688 119.261 126.000 178.200 191.100 201.300 150.400 194.400
1953 19551949 1951 1957 1959 1961 1963 1965 1967 1969 1971 1973 1975 1977
/////687 603 735 933 / / 1075 1092 931 974
The Rog manufacturing plant got its name after the command
centre of Partisan units on the Kočevski Rog plateau.
ROG Bikes

Bicycles become
increasingly more
affordable. The price of the
Tourning bicycle amounts to
only one twelfth of the
salary of the Director of
the company.
The manufacture of BMX
bikes begins.
1980
1984
Rog manufactures its first
mountain bikes.
1988
The loss of the Yugoslav
market and decrease in
bicycle production by half.
1992 2006
The Ljubljana District Court
declares the bankruptcy of
the company Rog.
2016
The companies Gorenje d.d.
and BTC d.d. purchase the
Rog brand.
2017
After a year of developing
a modern city bike with
elements of a rich tradition
of manufacturing Slovenian
bikes, Rog relaunches the
famous Pony bike.
209,1 /227.567 273.305 /300.855 237.510 186.963
1983 1985 1987 1989 1991 19951993 1997
1099 /1120 1188 1279 1194 1092 842
98.277
1999
672
/
2001
/
126,815
2003
272
/
2005
220
/
167
/
/
5000
2017
13
The diagram shows the average quanty of bicycles manufactured, and the columns depict the average annual number of employees at the plant.
1979 1981
Rog bikes were not only used in the 1980’s in Yugoslavia, but also in
Germany, Switzerland, Finland, the UK, Austria, Denmark, the
Netherlands, USA, Canada, Iraq, Tunisia, Angola, Nigeria, and more.
ROG Bikes Manual for the Use of the Pony Folding Bike Page 04

Pony is intended to be used on roads and designated paths.
ROG Bikes
The total weight of the cyclist and the luggage shall not exceed 110 kg. The bicycle is not intended
for performing acrobatic tricks, cross-country cycling, or extreme cycling. The improper use of
the bicycle may render its warranty void and cause the malfunction of some of its components. In
order to ensure that the bicycle is properly used, follow the safety recommendations.
Check whether the condition of the bike is suitable prior to every ride! Make sure that the braking surface on the bike rims is not damaged
and check that the rims are not excessively worn. The gears and brakes must be suitably set up, and the used cables must not be damaged. Make
sure that all nuts, clips and clamps are properly installed (see pp. 14, 15).
1
23
Safety
Recommendations
Be careful
While riding your bike, observe traffic rules and pay
aenon to what is happening around you.
2
Maintain a suitable safety distance behind other road
users. Always adjust the braking force and the safety
distance depending on the weather condions. When
braking, always first use the rear brake. The front brakes
affect the user with a greater shock, which could cause
him to lose control and fall if used incorrectly.
Safety distance
5
Get to know your bike
Before riding your bike for the first me, take me to
properly learn about your bike’s components and their use
(gears, brakes, etc.).
1No fellow passengers
Taking a fellow passenger on your bike can be dangerous
and is strongly advised against, even in the event that the
total weight of the passengers does not exceed 110 kg.
3
Parts replacement
When replacing bike parts, we advise to replace all of
the parts, the safety of which is of key importance,
with original Rog spare parts.
4Accidents happen
If the bike suffered a blow or damage, immediately stop
using it and take it to an authorised Rog repair service or
other expert repair service providers for inspecon. Before
using the bike again, properly replace all damaged parts.
6
Page 05 Manual for the Use of the Pony Folding Bike

Rainy weather condions cause poorer grip,
braking, and field of vision of all road users.
Therefore, in wet condions, the braking force of
your braking system significantly decreases, and
the tyres have significantly lower tracon than in
dry condions. In order to maintain control of your
bike in such condions, it is important to maintain
lower speeds and begin braking earlier and
gradually.
Riding your bike at dawn, in the dark, at night or in
other mes with poor visibility without proper
bicycle lights and reflectors is dangerous and could
result in severe bodily harm or death. In such
condions, cyclists are less noceable to other
road users, and this requires a higher level of
precauon. In order to ensure opmum safety, the
proper use of bicycle lights (front and rear light),
reflecng parts, and reflecng clothing (e.g.
reflecng strips, clothing, helmets) is required.
Before using your bike, make sure that your
clothing and transported items do not cover the
reflectors and lights.
Riding at night Riding in the rain
Rain
drops
An
obscured
view
Lower
tracon
force
A longer
stopping
distance
The front
light is
turned on
A focused
view
The back
light is
turned on
Reflectors
Reflecve
surfaces
Fold carefully
While folding or assembling your bike, make sure not to place
your hands in areas where they could be caught or stuck.
8
The use of a proper cycling helmet is strongly advised,
even if its use is not required by law.
Safety first
9
Regulr checkups
Ensure that the bike is properly folded or assembled in
order to avoid suffering bodily injury.
7
ROG Bikes Manual for the Use of the Pony Folding Bike Page 06

Seat
Seat post
Carrier
Rear light
Mudguard
Tyres
Bike rims
1
2
3
My Pony
Parts overview
7
6
8
17
18
4
16
14
5
2
3
1
19
15
10
9
11
12
21 20
8
4
6
7
5
Reflector
Kickstand
Chain
Crank
Pedals
Air valve
8
9
10
11
13
12
6
13
7
Fork
Front light
Stem
Brake lever
Shifter
18
17
16
15
14 Handlebar
Frame
Folding
mechanism
21
20
19
ROG BikesPage 07 Manual for the Use of the Pony Folding Bike

Tyres
In order to ensure the safe use of your bike, the optimum energy consump-
tion when pushing the pedals, and the long service life of the tyres, it is
important to fill your tyres with sufficient air pressure. Pony bikes have
valves, which enable standard air pumping methods, such as the use of a
hand or foot air pump or air pumps at petrol stations.
Bike rims
The simple removal and fitting of bike rims enables easier bike transport
and tyre repair. Before use, make sure that the rims are properly fitted (see
p. 16), that they rotate correctly, and that they are aligned so that tyres are
not worn out by rubbing against the frame or the fork.
ROG Bikes
Maintain and regularly check the proper air pressure level in your
tyres. The necessary information is provided on the side of every tyre.
Warning!
Manual for the Use of the Pony Folding Bike Page 08

Gears
In addition to single-gear bikes, Pony bikes also include models with a
three and five-level internal gearing system. With multiple-gear systems,
shifting can be carried out by rotating a shifter on the right side of the
handlebar. In order to effectively shift, release the pressure from the pedals
and, at the same time, rotate the shifter while lightly pushing the pedals.
Brakes
Pony bicycles have two types of brakes. Linear-pull brakes (V-brakes)
operate by compressing the rims with two brake pads. Linear-pull brakes are
operated manually with separate levels for the rear and the front brakes. The
front brake lever is on the left side of the handlebar, and the rear brake lever
is on the right side of the handlebar. If the brake lever touches the handlebar
when pulled, the brakes must be re-adjusted. If the slots on the surface of the
brake pads are less than 1 mm deep, the pads must be replaced.
Instead of rear linear-pull brakes, Pony bikes without gears have a rear hub
brake system (coaster brakes). This brake system type is activated by
rotating the crank backwards. In order to brake most effectively, place the
cranks in a horizontal position and push the back pedal with controlled
force. The higher the force used to push on the pedal, the higher the
braking forces released up to the point when the back wheel is blocked and
begins to skid.
Chain
All Pony bikes use a “1/2 x 1/8” chain. After some time, the chain and the
sprocket wear out, which causes an inefficient and robust transfer of force
or it may even cause the chain to fall of the front and back sprockets.
Regular cleaning and lubrication prolongs the service life of the chain and
also facilitates the pushing of the pedals. Never use a new chain on worn
out sprockets and vice versa. It is recommended that the chain and the
sprocket be inspected and suitably replaced every 1000 kilometres. To do
so, it is recommended to turn to your authorised Rog repair service or other
expert repair service provider.
The use of special knowledge and tools is required for the service maintenance and repair and the set-up of the brakes. Do not attempt to disassemble or perform
service maintenance and repair on your bike alone. If you feel that your brakes do not function well or if you are experiencing trouble while braking, visit an
authorised Rog repair service or other suitably qualified expert repair service provider as soon as possible.
Warning!
ROG BikesPage 09 Manual for the Use of the Pony Folding Bike

Occasionally, the rear hub and the shifter must be adjusted and re-set. If you
feel that your shifter does not function smoothly or if you are experiencing
trouble while shifting, visit an authorised Rog repair service or other suitably
qualified expert repair service provider as soon as possible.
Lights and reflectors
Pony bicycles have two electrical LED lights. The white front light is
installed on the front fork of the bike and it includes three enclosed AAA
alkaline batteries. The rear red light is installed on the rear mudguard and
also has two enclosed AAA batteries. Both lights are switched on and off by
simply pressing a switch.
Every wheel also has a reflector. The reflectors are designed to reflect the
lights emitted by vehicles and street lighting, thus enabling better visibility
of the cyclist. Reflectors are not suitable replacement for required lights.
Prior to use, always ensure that the reflectors, lights, and their carriers are
properly fitted and in impeccable condition. In order to repair and replace
any damaged and improperly installed components, turn to your
authorised Rog repair service or other suitably qualified expert repair
service provider.
Prior to riding your bicycle, make sure that all of its parts function
properly. In the event of incorrect adjustability or functioning of a
particular bike part, turn to your authorised Rog repair service or
other suitably qualified expert repair service provider.
Warning!
Warning!
ROG Bikes Manual for the Use of the Pony Folding Bike Page 10

Maintenance
and cleaning
The proper and routine bike maintenance is an important
factor in ensuring comfortable and safe use. You can
significantly prolong the service life of your bike by observing
the basic guidelines for using and maintaining your bike.
2.3 bar
In order to achieve the maximum service life of your bike and tyres,
it is important to rounely check and maintain the recommended air
pressure in the inner tubes.
When cleaning your bike, first wipe dust and dirt from the frame with
a dry cloth and then with a wet cloth soaked in a mild detergent
mixture. Finally, wipe the bike frame with a dry cloth and polish it
using polishing wax. Clean the rims and any plasc parts of your bike
with water and a degreaser.
Cleaning your bike
1
2
In order to ensure maximum brake fricon, keep the rims and brake
pads clean and degreased. The use of lubricants, waxes, or polishes
for cleaning the brake pads is not permied.
Platišča in zavore
3Air in the inner tube
Aer your bike has been exposed to rain, dry it and properly protect
it using an an-corrosion coang. If the hub and the boom brackets
have been submerged in water, the wheel must be taken to an
authorised Rog repair service or other expert repair service provider
that will disassemble the components and re-lubricate them.
4Humidity and corrosion
ROG BikesPage 11 Manual for the Use of the Pony Folding Bike

Note: In case of any doubt or if you have quesons concerning the maintenance of your bike, turn to your authorised Rog repair service or other expert repair service.
5Maintaining the closing mechanism
To enable simple assembly and disassembly of your bike, it is
important to maintain a clean and well-lubricated closing mecha-
nism. If the folding mechanism becomes rigid and less flexible, it
must be opened, cleaned, and a silicone lubricant must be injected in
the slots of the folding mechanism. Aer injecng the lubricant,
bend the folding mechanism mulple mes to allow the lubricant to
apply to the closing mechanism well. If the folding mechanism sll
remains less flexible, visit an authorised Rog repair service or other
expert repair service provider that will properly disassemble the
folding mechanism, thoroughly clean it, and lubricate it.
6Keep in a dry place
Avoid leaving your bicycle in the rain. Keep it in a dry place. Also, do
not expose your bicycle to corrosive substances. Keep your bicycle in
a dry place and do not expose it to rain and corrosive substances.
8Damage to the colour coating
If the colour coang on the bike frame is damaged, use a correcve
lacquer to properly coat it, protecng it from any further rusng of
the damaged areas.
The roune cleaning and lubricaon of the chain will prolong its
service life. In order to properly maintain the chain, first degrease it
using a degreaser, then dry it, and finally apply chain lubricant.
9Chain maintenance
7Reflectors and lights
Regularly check the reflectors, lights, and their carriers, and make
sure to keep them clean, undamaged, and safely installed.
Rounely clean and lubricate all movable parts of the bike. All bike
components should be properly screwed and set up.
10 Maintenance of all movable parts
ROG Bikes Manual for the Use of the Pony Folding Bike Page 12

Un/Folded Pony
Assembly and disassembly
Note: The manufacturer, GOR Kolesa, shall not be held liable for any injuries and damages
incurred as a result of an improperly assembled bike. For more informaon on assembling
and disassembling your bike, please visit rogbikes.com.
4
Place the screw thread of the pedal in the
screw hole on the right crank and slowly
manually rotate the screw thread
clockwise. If you feel any resistance while
rotang, this may be a result of an
incorrect angle while inserng the screw
thread into the screw hole. Turn the pedal
an-clockwise and once again screw in the
pedal at a correct angle. When you finish,
use a 15 mm open-end wrench to properly
fasten the pedal (torque 35 Nm).
Remove your bike from its packaging,
remove the protecve foam from the bike
frame, open the frame, and use the quick
release lever to fasten the frame joint.
Open the kickstand of the bike
and lean the bike against it.
Place the stem in the head tube and the
seat post in the seat tube. Set up both
components and fasten them at the
appropriate height.
1
2
2
3
4
3
4
3
1
ROG BikesPage 13 Manual for the Use of the Pony Folding Bike

The direcon and the height of the handlebar is adjusted by fastening and
unfastening the screw on the outside of the joint, between the handlebar and
the stem. Use a no. 6 hex key to unfasten the screw by rotang it an-clockwise.
Adjust the handlebar to the desired height and direct it perpendicularly to the
front wheel. When you adjust the height and the direcon, fasten the
handlebar by fastening the screw clockwise (torque 18 Nm).
The height of your seat is adjusted using a quick release lever posioned on the
joint between the seat post and the frame. In order to adjust the seat height,
unfasten the fastener lever and adjust the seat to the desired height. Once you
decide on the height, direct the seat towards the front and fasten the lever, so
that it fully clasps the bike frame.
In order to adjust the inclinaon and the posion of the seat, use a no. 6 hex
key. Unscrew the screw under the seat an-clockwise and adjust the seat to the
desired posion. Then, fasten the screw clockwise with a torque of 8 Nm.
The simple folding or disassembly of the bike frame is enabled by a quick
release system. Unfasten the quick release lever and fold the bike frame in half
on the right side. When assembling the bike to its operang posion, it is
important that the joint fits together suitably before you fasten the quick
release lever.
In order to adjust the handlebar inclinaon, use a no. 6 hex key. Place the key
on the screw that is fastened on the inside of the joint between the handlebar
and the stem. Rotate the key an-clockwise to unfasten the joint and change
the inclinaon of the handlebar. Once the handlebar is placed in the desired
posion, rotate the key clockwise and fasten the handlebar (torque 18 Nm).
In order to fasten and unfasten any key parts of your Pony bike, you
can use a no. 6 HEX key (this tool is enclosed with your purchased
bike) and by manually operating the quick release system.
1
1
2
2
3
3
5
4
4
5
ROG Bikes Manual for the Use of the Pony Folding Bike Page 14

The adjustment of the seat is an important factor
when achieving the most comfortable and
effecve use of the bike. Therefore, in order to
achieve opmum use, place your heel to the
lowest end of the pedal, so your leg is almost
completely stretched out. If, while pushing the
pedals, your hips are uneven (as a result of the
excessive stretching of your legs to reach the
pedals), the bike seat is too high. Once the seat
height has been properly adjusted, make sure that
the seat post does not exceed the mark indicang
the maximum seat height, and that your feet can
touch the ground.
When adjusng the posion of any of the bike parts, do not forget to properly fasten all screws, nuts, and fasteners.
Adjusting
the size and comfort
Warning!
A
The proper adjustment of the handlebar posion
is also an important factor in enabling the safe and
comfortable use of the bike, as it enables you to
comfortably and simply reach the shiers and the
brake levers. While using the bike, your weight
should be balanced, so that your arms may gently
rest on the handlebar. This will enable you to
restrict or prevent any pressure on your wrists and
forearms while pushing the pedals.
Your back and shoulders should be upright.
A
Your arms should rest on the handlebar
in a relaxed manner.
B
Head upright and view focused.
cYour grip should be gentle, as this will allow you
to properly use the brakes and shi the gears.
d
The seat height should enable you to
almost enrely stretch your leg when the
pedal is in its lowest posion, and your
feet should be able to touch the ground.
e
E
c
d
b
1
3
2
1Adjusng the height of your seat.
2Adjusng the inclinaon of the handlebar.
3Adjusng the height of the handlebar.
Don’t forget your helmet!
ROG BikesPage 15 Manual for the Use of the Pony Folding Bike

AFTER-SALE SERVICE AND WARRANTY
In order for the warranty to be valid, your bike must undergo roune
aer-sale services. These aer-sale maintenance and repair services
must be carried out once a year, which means that, in order for the
warranty to be valid, the first such service must be carried out within
one year aer purchasing or receiving your bike. To then achieve the
validity of the full warranty period, the bike must also undergo
roune aer-sale services in each consequent year. The aer-sale
repair and maintenance service may be performed by an authorised
Rog repair service or other expert repair service provider. The proper
care for the bike and the performed aer-sale services shall be
proved by subming invoices issued for such services.
It is recommendable that all Pony bikes undergo annual aer-sale services
performed by an authorised Rog repair service or other expert repair service
provider. By performing roune maintenance, you will be able to prolong the
service life of your bike and ensure its safe use.
Authorised Rog repair service or other expert repair service providers are
qualified to perform suitable repairs and to set up all of the components of
your bike. If any part of your bike does not funcon properly or if you are
experiencing trouble using it, turn to your closest authorised Rog repair
service provider as soon as possible. The list of the authorised Rog sellers and
repair service providers is available at www.rogbikes.com/rogspots.
Aer-sale services are provided aer the warranty period expires as well.
Repairs, bike maintenance, and spare parts are provided for payment up to
three (3) years following the expiraon of the warranty period.
AFTER-SALE SERVICE
18 Nm
Component Newton Meter (Nm)
Handlebar stem screw
18 Nm
16 Nm
159
in/lbs
159
142
184
kg f/cm
184
71
in/lbs
71
354
in/lbs
82
kg f/cm
408
kg f/cm
82
163
Stem fastener
25 Nm
Component Newton Meter (Nm)
Fastening the front axle
28 Nm
221
in/lbs
248
255
kg f/cm
286
Fastening the rear axle
Seat guide screw
5 Nm
Component Newton Meter (Nm)
Seat post screw
18 Nm
4 Nm
44
in/lbs
159
35
51
kg f/cm
184
41
Kickstand screw
Folding mechanism lever
Handlebar, stem bearings,
seat, and seat post
8 Nm
Component Newton Meter (Nm)
Brake lever
8 Nm
V-brakes
Brakes and brake levers
Frame and fork
40 Nm
Component Newton Meter (Nm)
Pedal and crank
354 40840 Nm
Bottom bracket
Cranks, axle and the pedal area
Table
of torque values
Service
and warranty
Front and rear hub
ROG Bikes Manual for the Use of the Pony Folding Bike Page 16

Note: The name and registered offices of the company and the date of the hand-over of the goods to the
consumer shall be evident from the issued invoice, which shall be enclosed as an integral part of this
cerficate of warranty.
GOR KOLESA, proizvodnja koles, d.o.o., Parzanska cesta 12, 3320 Velenje, Slovenia,
as the manufacturer/provider of warranty/importer hereby states:
The warranty and warranty claims do not contradict the
customer's rights, regarding the seller’s accountability for
the defects or damages of the merchandise.
shall exclusively apply to the bikes and parts purchased from an authorised Rog seller
shall be valid if the invoices for the performed maintenance and repair services are provided
•
•
that the bike will operate without any fault during the warranty period if it is used in accordance
with its purpose and the instrucons for use, and if you perform roune maintenance and repairs;
that, upon your request, if within the warranty period, we will at our own cost eliminate any errors
or deficiencies on the bike causing it not to funcon properly, within the statutory deadline;
that the warranty period will be extended by the period required for the repair;
that any malfunconing bike component that is not repaired within the prescribed deadline will
be replaced with a new one upon your request; a warranty with a one-year warranty period will
be provided for the replaced component.
•
•
•
•
Warranty
and service
ROG Bikes
EXTENDED WARRANTY
The warranty for the frame and the fork may be extended by an addional two years (total warranty
period: 5 years) if the first owner completes a web form for bike registraon. In order to acvate the
warranty upgrade, register your Pony at www.rogbikes.com/registraon within 30 days of purchasing
or receiving the bike. The confirmaon e-mail received upon registraon and the original invoice upon
purchase will serve as proof of the acvated extended warranty. All of the terms and condions arising
from the standard warranty shall also apply to the extended warranty. The collected data shall be
intended exclusively for internal use and will not be provided to third persons. The extension of warran-
ty upon the transfer of ownership shall not be transferable and shall only be valid for the first buyer.
CERTIFICATE OF WARRANTY
Warranty terms and condions
for the frame and the fork shall be 3 (three) years of the date of the hand-over of the bike, and
for the other bike components, it shall be 1 (one) year of the date of the hand-over of the bike
•
•
Warranty period
failure to follow the instrucons for use;
improper use and maintenance of
the bike;
if repairs or any other acon
performed on the bike is carried
out by a non-authorised person;
replacing addional components
and equipment;
negligent handling of the bike;
if damages are incurred due to
mechanical blows at the fault of the
buyer or a third person.
•
•
•
•
•
•
When does the warranty expire
the normal wear and tear of the bicycle
bicycle maintenance
replacing addional components
and equipment
damage incurred as a result of any
changes to the frame, fork, and
components
damage incurred to the improper
installaon of components,
damage caused due to a commer-
cial or other non-standard use of
the product.
•
•
•
•
•
•
The warranty does not include
Warning!
The warranty is valid in the territory of the country where the
product was sold. Claims arising from the warranty may be
enforced exclusively in the area of the validity of the warranty.
Page 17 Manual for the Use of the Pony Folding Bike

ROG Bikes
GOR KOLESA d.o.o.
proizvodnja koles
Parzanska cesta 12
3320 Velenje
Slovenija
[e-mail] ROG BIKES ROG BIKES ROGBIKES.COM
Manual for the Use of the Pony Folding Bike Page 18

Certificate
of guarantee
GOR KOLESA d.o.o.
proizvodnja koles
Parzanska cesta 12
3320 Velenje
Slovenija
Item name
Hand-over date
Serial number
Seller
(Seal and signature)
(Address)
(Company)
Sticker