Roger Technology B71/PBX Product manual

IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installatore
EN - Instructions and warnings for the installer
FR - Instructions et consignes pour l’installateur
ES - Instrucciones y advertencias para el instalador
FW
R2.20
B71/PBX
Inverter solare FULL SOLAR-NETWORK ASSISTED
Istruzioni originali
IS207 Rev.02 14/06/2022

2

3
INDICE • INDEX • INDEX • ÍNDICE
1 Avvertenze generali 19
2 Simbologia 19
3 Descrizione prodotto 20
4 Aggiornamenti versione R2.20 20
5 Caratteristiche tecniche 20
5.1 Orientazione dei pannelli fotovoltaici 20
6 Collegamenti elettrici B71/PBX24/BOX - B71/PBX24/
BOX/115 - B71/PBX/BOX con centrali Brushless 24V
(B70/1DC, B70/2DC, B70/2B) 21
7 Collegamenti elettrici B71/PBX36/BOX - B71/PBX36/
BOX/115 - B71/PBX/BOX con centrali Brushless 36V
(EDGE1, B70/1DCHP, CTRL, CTRL/P) 22
8 Display e tasti funzione 23
9 Segnalazioni luminose 23
10 Navigazione nei menù 23
11 Menù 24
11.1 Menù Welcome 24
11.2 Menù stato del caricabatterie (esempi) - SOLO
CONSULTAZIONE 24
11.2.1 Esempi di segnalazioni/allarmi - Menu Caricabatterie 25
11.3 Menù pannelli fotovoltaici - SOLO CONSULTAZIONE 26
11.3.1 Esempi di segnalazione / allarme - Menu pannelli
fotovoltaici 26
11.4 Menù tensioni al carico in uscita - SOLO CONSULTAZIONE 27
11.4.1 Esempi di segnalazione / allarme - Menu regolatore di
carica e carico in uscita 27
11.5 Menù impostazioni 28
11.6 Menù batteria 29
11.7 Menù manutenzione 30
11.8 Menù password 32
11.9 Menù comunicazione SERIALE (con interfaccia
opzionale, USO FUTURO) 34
11.10 Menù WiFi (con B74/BCONNECT) 34
11.11 Menù POWERSAVE 35
11.12 Menù RTCC (USO FUTURO, con B71/PBX/RTCC) 36
11.13 Menù Temperatura 37
11.14 Menù EVENTI 38
11.15 Menù gestione TEMPI 40
11.16 Menù gestione VITA BATTERIA 41
11.17 Menù numeri seriali/versione 42
11.18 Menù allarmi 43
11.18.1 Allarmi generali 43
11.18.2 Allarmi caricabatterie 44
11.18.3 Allarmi batterie 45
11.18.4 Allarmi pannelli fotovoltaici 46
12 Tipologie di installazione 47
 (TSܪLZWF_NTSNUWJQNRNSFWN.SN_NFQN__F_NTSJ
14 Descrizione del funzionamento 48
15 Collaudo 48
16 Manutenzione 48
17 Smaltimento 49
18 Informazioni aggiuntive e contatti 49
19 Dichiarazione di Conformità 49
20 Note 50
1 General safety precautions 51
2 Symbols 51
3 Product description 52
4 Version R2.20 updates 52
 9JHMSNHFQXUJHNܪHFYNTSX
5.1 Orientation of the photovoltaic panels 52
6 Electrical connections B71/PBX24/BOX - B71/PBX24/
BOX/115 - B71/PBX/BOX with 24V Brushless control units
(B70/1DC, B70/2DC, B70/2ML, B70/2B) 53
7 Electrical connections B71/PBX36/BOX - B71/PBX36/
BOX/115 - B71/PBX/BOX with 36V Brushless control units
(B70/1DCHP, EDGE1, CTRL, CTRL/P) 54
8 Display and function buttons 55
9 Light signals 55
10 Navigation in the menus 55
11 Menu 56
11.1 Welcome menu 56
11.2 Batterycharger statusmenu (examples)- CONSULTATION
ONLY 56
11.2.1 Examples of error alerts / alarms - Battery charger menu 57
11.3 Photovoltaic panels menu - CONSULTATION ONLY 58
11.3.1 Examples of error alerts / alarms - Photovoltaic panel
menu 58
11.4 Voltage menu at output load - CONSULTATION ONLY 59
11.4.1 Examples of error alerts / alarms - Charge and output
load regulator menu 59
11.5 Settings menu 60
11.6 Battery menu 61
11.7 Maintenance menu 62
11.8 Password menu 64
11.9 SERIAL communication menu (with optional interface -
FUTURE USE) 66
11.10 WiFi menu (with B74/BCONNECT) 66
11.11 POWERSAVE menu 67
11.12 RTCC menu (FUTURE USE, with B71/PBX/RTCC) 68
11.13 Temperature menu 69
11.14 EVENTS menu (FUTURE USE) 70
11.15 TIMES management menu 72
11.16 BATTERY LIFE management menu 73
11.17 Serial numbers/version menu 74
11.18 Alarms menu 75
11.18.1 General alarms 75
11.18.2 Battery charger alarms 76
11.18.3 Battery alarms 77
11.18.4 Photovoltaic panels alarms 78
12 Types of installation 79
 5WJQNRNSFW^HTSܪLZWFYNTSX.SNYNFQNXFYNTS
14 Functioning description 80
15 Initial testing 80
16 Maintenance 80
17 Disposal 81
18 Additional information and contact details 81
19 Declaration of Conformity 81
20 Note 82
ITALIANO ENGLISH

4
1 Consignes générales de sécurité 83
2 Symboles 83
3 Description produit 84
4 Mises à jour de la version R2.20 84
5 Caractéristiques techniques produit 84
5.1 Orientation des panneaux photovoltaïques 84
6 Raccordements électriques B71/PBX24/BOX - B71/PBX24/
BOX/115 - B71/PBX/BOX avec centrales Brushless 24V
(B70/1DC, B70/2DC, B70/2B) 85
7 Raccordements électriques B71/PBX36/BOX - B71/PBX36/
BOX/115 - B71/PBX/BOX avec centrales Brushless 36V
(EDGE1, B70/1DCHP, CTRL, CTRL/P) 86
8 Touches fonction et écran 87
9 Signaux lumineux 87
10 Navigation à travers les menus 87
11 Menu 88
11.1 Menu de bienvenue 88
11.2 Menu état du chargeur de batteries (exem.) - DE
CONSULTATION UNIQ. 88
11.2.1 Exemples de signalisations/alarmes - Menu chargeur
de batterie 89
11.3 Menu panneaux photovoltaïques - DE CONSULTATION
UNIQUEMENT 90
11.3.1 Exemples de signalisations/alarmes - Menu panneaux
photovoltaïques 90
11.4 Menu tensions pour la charge en sortie - DE
CONSULTATION UNIQ. 91
11.4.1 Exemples de signalisations/alarmes - Menu tensions
pour la charge en sortie 91
11.5 Menu réglages 92
11.6 Menu batteries 93
11.7 Menu entretien 94
11.8 Menu mot de passe 96
11.9 Menu communication SÉRIE (avec interface en option,
UTILISAT. FUTURE) 98
11.10 Menù WiFi (con B74/BCONNECT) 98
11.11 Menu POWERSAVE 99
11.12 Menu RTCC (FUTURE UTILISATION, avec B71/PBX/RTCC) 100
11.13 Menu température 101
11.14 Menu ÉVÈNEMENTS 102
11.15 Menu gestion TEMPS 104
11.16 Menu gestion VIE BATTERIE 105
11.17 Menu numéros de série/version 106
11.18 Menu alarmes 107
11.18.1 Alarmes générales 107
11.18.2 Alarmes chargeur de batterie 108
11.18.3 Alarmes batteries 109
11.18.4 Alarmes panneaux photovoltaïques 110
12 Type d'installation 111
 (TSܪLZWFYNTSXUWQNRNSFNWJX.SNYNFQNXFYNTS
14 Description du fonctionnement 112
15 Test 112
16 Entretien 113
17 Élimination 113
18 Informations complémentaires et contacts 113
19 Déclaration de conformité 113
20 Note 114
FRANÇAIS ESPAÑOL
1 Advertencias generales 115
2 Símbolos 115
3 Descripción del producto 116
4 Actualización de la versión R2.20 116
5 Características técnicas 116
5.1 Orientación de los paneles fotovoltaicos 116
6 Conexiones eléctricas B71/PBX24/BOX - B71/PBX24/
BOX/115 - B71/PBX/BOX con centralitas Brushless 24V
(B70/1DC, B70/2DC, B70/2B) 117
7 Conexiones eléctricas B71/PBX36/BOX - B71/PBX36/
BOX/115 - B71/PBX/BOX con centralitas Brushless 36V
(EDGE1, B70/1DCHP, CTRL, CTRL/P) 118
8 Pantalla y teclas de función 119
9 Señalizaciones luminosas 119
10 Navegación en los menús 119
11 Menù 120
11.1 Menù Welcome 120
11.2 Menú estado del cargador de baterías (ejemplos) - SOLO
CONSULTA 120
11.2.1 Ejemplos de señalizaciones/alarmas - Menú Cargador
de baterías 121
11.3 Menú paneles fotovoltaicos - SOLO CONSULTA 122
11.3.1 Ejemplos de señalizaciones/alarmas - Menú paneles
fotovoltaicos 122
11.4 Menú tensiones de carga en la salida - SOLO CONSULTA 123
11.4.1 Ejemplos de señalizaciones/alarmas - Menú del
controlador de carga y carga de salida 123
 2JSHTSܪLZWFHNTSJX
11.6 Menú batería 125
11.7 Menù manutenzione 126
11.8 Menú contraseña 128
11.9 Menú comunicación SERIALE (con interfaz opcional,
USO FUTURO) 130
11.10 Menù WiFi (con B74/BCONNECT) 130
11.11 Menù POWERSAVE 131
11.12 Menù RTCC (USO FUTURO, con B71/PBX/RTCC) 132
11.13 Menù Temperatura 133
11.14 Menù EVENTOS 134
11.15 Menù gestión de TIEMPOS 136
11.16 Menù gestione VITA BATTERIA 137
11.17 Menù números seriales/version 138
11.18 Menù alarmas 139
11.18.1 Alarmas generales 139
11.18.2 Alarmas cargador de baterías 140
11.18.3 Alarmas baterías 141
11.18.4 Alarmas paneles fotovoltaicos 142
12 Tipos de instalaciones 143
 (TSܪLZWFHNTSJXUWJQNRNSFWJX.SNHNFQN_FHNS
14 Descripción del funcionamiento 144
15 Ensayo 144
16 Mantenimiento 144
17 Eliminación 145
18 Información adicional y contactos 145
19 Declaración CE de Conformidad 145
20 Notas 146

5
FW
R2.20
Display LCD retroilluminato 128x64
punti e 6 tasti di programmazione
128x64 dots backlit LCD display and
6 programming keys Connettore WIFI per
B74/BCONNECT
WIFI connector for
B74/BCONNECT
Microcontrollore DSP 70 MIPS
DSP 70 MIPS microcontroller
Collegamento
PANNELLO
SOLARE 1
SOLAR PANEL 1
connection
Collegamento
PANNELLO
SOLARE 2
SOLAR PANEL 2
connection
Collegamento batterie
Batteries connection
Collegamento SERIALE
per accessori
SERIAL connection for
accessories
Collegamento alla
centrale di comando
Connection to the
control unit
Ingresso alimentazione
(secondario trasformatore)*
Power supply unit
(transformer's secondary)*
(*) Non utilizzata per B71/PBX/BOX
Not used for B71/PBX/BOX

6
NON IN DOTAZIONE
NOT SUPPLIED
2x 12V 4.5Ah
USARE SOLO BATTERIE
TIPO AGM
USE ONLY AGM
BATTERIES TYPE
2x 12V 7Ah
USARE SOLO BATTERIE
TIPO AGM
USE ONLY AGM
BATTERIES TYPE
4,8 mm
B71/PBX24/BOX
B70/1DC
B70/2DC
B70/2ML
B70/2B
Caricabatterie a pannelli solari per alimentazione dei controller digitali Brushless a 24V con modalità rete:
Battery chargers with solar panels for powering Brushless digital controllers at 24V in network mode:
Batterie non comprese nella confezione.
Batteries not included.
Akkus nicht in der Packung enthalten.
Les batterie ne sont pas fournies.
Baterías no incluidas en el envase.
Baterias não incluídas na embalagem.
Batterijen niet inbegrepen in de verpakking.
&PZRZQFYTW^SNJ_SFOIZOXN\TUFPT\FSNZ
Fig. 1

7
SEC_1 SEC_2
ENTER
S
T
ESC
WIFI
PAN1
PAN
2
230 V~
115 V~
F2:
Fuse T1A (230V ~ )
Fuse T2A (115V ~ )
ADTSER
BATT
OUT1
OUT2
F1
Fuse
T10A
DETTAGLIO “A”
DETAIL “A”
2x 12V 4.5Ah
(2x 12V 7Ah)
USARE SOLO BATTERIE
TIPO AGM
USE ONLY AGM
BATTERIES TYPE
++
BATT PANEL
J1
Fig. 2
B71/PBX24/BOX
Schema di connessione • Connection diagram

8
+
ENTER
BATT PANEL
PAN1
SERIAL
SERIAL DEVICE
PAN1
OUT1
POWER IN
OUT2
SEC1
SEC2
PAN2 WIFI
ADTSER
BATTERY
ESC
-
B70/1DC B70/2DC B70/2ML B70/2B
-
2x1,5 mm²
max 2 m
rosso/red
nero/black
nero/black
-
2x 12V 4.5Ah
(2x 12V 7Ah)
-
+
+
+
TRASFORMATORE
Cod. 702_10/0
PRIMARIO
MONOFASE
POT. 150 VA 50/60 Hz
SECONDARIO
CEI 61558-2-6
rosso/red
+
-
NOTA: nel caso di installazione di due pannelli solari devono essere di identico tipo NOTE: when two solar panels are installed, they must be of the same type.
J1
+-+- -+
rosso/red nero/black
Pannello solare (18V)
min. 20W
1 x B75/SLP/30
Solar panel (18V)
min. 20W
1 x B75/SLP/30
Fig. 3
B71/PBX24/BOX
Schema di connessione • Connection diagram

9
3x 12V 7Ah
USARE SOLO BATTERIE
TIPO AGM
USE ONLY AGM
BATTERIES TYPE
3x 12V 4.5Ah
USARE SOLO BATTERIE
TIPO AGM
USE ONLY AGM
BATTERIES TYPE
4,8 mm
NON IN DOTAZIONE
NOT SUPPLIED
B71/PBX36/BOX
EDGE1
B70/1DCHP
CTRL
CTRL/P
Caricabatterie a pannelli solari per alimentazione dei controller digitali Brushless a 36V con modalità rete:
Battery chargers with solar panels for powering Brushless digital controllers at 36Vin network mode:
Fig. 4
Batterie non comprese nella confezione.
Batteries not included.
Akkus nicht in der Packung enthalten.
Les batterie ne sont pas fournies.
Baterías no incluidas en el envase.
Baterias não incluídas na embalagem.
Batterijen niet inbegrepen in de verpakking.
&PZRZQFYTW^SNJ_SFOIZOXN\TUFPT\FSNZ

10
SEC_1 SEC_2
ENTER
S
T
ESC
WIFI
PAN1
PAN
2
BATT PANEL
230 V~
115 V~
F2:
Fuse T2A
F1
Fuse
T10A
BATT
OUT1
OUT2
+ + +
ADTSER
DETTAGLIO “B”
DETAIL “B”
J1
3x 12V 4.5Ah
(3x 12V 7Ah)
USARE SOLO BATTERIE
TIPO AGM
USE ONLY AGM
BATTERIES TYPE
B71/PBX36/BOX
Fig. 5
Schema di connessione • Connection diagram

11
+
ENTER
PAN1
OUT1SEC1 OUT2SEC2
PAN2
BATTERY
ESC
-
EDGE1 B70/1DCHP CTRL CTRL/P
-
rosso/red
nero/black
nero/black
-
+
-
+
-
+
+
rosso/red
4x1,5 mm²
max 2 m
WIFI
ADTSER
-
+
SEC1
SEC2
BATT PANEL
3x 12V 4.5Ah
(3x 12V 7Ah)
rosso/red nero/black
+- -+
+-
J1
SERIAL
SERIAL DEVICE
PAN
2
PAN1
NOTA: nel caso di installazione di due pannelli solari devono essere di identico tipo NOTE: when two solar panels are installed, they must be of the same type.
Pannello solare (18V)
min. 20W
1 x B75/SLP/30
Solar panel (18V)
min. 20W
1 x B75/SLP/30
Fig. 6
B71/PBX36/BOX
Schema di connessione • Connection diagram

12
B71/PBX/BOX (24V - FULL SOLAR)
Fig. 7
2x 12V 12Ah
USARE SOLO BATTERIE
TIPO AGM
USE ONLY AGM
BATTERIES TYPE
6,3 mm
NON IN DOTAZIONE
NOT SUPPLIED
B70/1DC
B70/2DC
B70/2ML
B70/2B
Caricabatterie a pannelli solari per alimentazione dei controller digitali Brushless a 24 V con modalità FULL SOLAR:
Battery chargers with solar panels for powering Brushless digital controllers at 24 V in FULL SOLAR mode:
Batterie non comprese nella confezione.
Batteries not included.
Akkus nicht in der Packung enthalten.
Les batterie ne sont pas fournies.
Baterías no incluidas en el envase.
Baterias não incluídas na embalagem.
Batterijen niet inbegrepen in de verpakking.
&PZRZQFYTW^SNJ_SFOIZOXN\TUFPT\FSNZ

13
B71/PBX/BOX (24V - FULL SOLAR)
2x 12V 12Ah
USARE SOLO BATTERIE
TIPO AGM
USE ONLY AGM
BATTERIES TYPE
BATT PANEL
WIFI
BATT
OUT1
OUT2
ENTER
S
T
ESC
PAN1 PAN2
F1
Fuse
T10A
+
+
ADTSER
DETTAGLIO “A”
DETAIL “A”
J1
Fig. 8
Schema di connessione • Connection diagram

14
B71/PBX/BOX (24V - FULL SOLAR)
+
ENTER
BATT PANEL
PAN1
OUT1
POWER IN
OUT2
PAN2 WIFI
ADTSER
BATTERY
ESC
-
-
rosso/red
2x1,5 mm²
max 2 m
rosso/red nero/black
nero/black
nero/black
-
+-+-
2x 12V 12Ah
-
-
+
+
+
+
rosso/red
+
-
B70/1DC B70/2DC B70/2ML B70/2B
J1
SERIAL
SERIAL DEVICE
NOTA: nel caso di installazione di due pannelli solari devono essere di identico tipo NOTE: when two solar panels are installed, they must be of the same type.
PAN
2
PAN1
Pannello solare (18V)
min. 60W
2 x B75/SLP/30
Solar panel (18V)
min. 60W
2 x B75/SLP/30
Fig. 9
Schema di connessione • Connection diagram

15
B71/PBX/BOX (36V - FULL SOLAR)
Fig. 10
3x 12V 12Ah
USARE SOLO BATTERIE
TIPO AGM
USE ONLY AGM
BATTERIES TYPE
6,3 mm
NON IN DOTAZIONE
NOT SUPPLIED
EDGE1
B70/1DCHP
CTRL
CTRL/P
Caricabatterie a pannelli solari per alimentazione dei controller digitali Brushless a 36 V con modalità FULL SOLAR:
Battery chargers with solar panels for powering Brushless digital controllers at 36 V in FULL SOLAR mode:
Batterie non comprese nella confezione.
Batteries not included.
Akkus nicht in der Packung enthalten.
Les batterie ne sont pas fournies.
Baterías no incluidas en el envase.
Baterias não incluídas na embalagem.
Batterijen niet inbegrepen in de verpakking.
&PZRZQFYTW^SNJ_SFOIZOXN\TUFPT\FSNZ

16
3x 12V 12Ah
USARE SOLO BATTERIE
TIPO AGM
USE ONLY AGM
BATTERIES TYPE
BATT PANEL
WIFI
BATT
OUT1
OUT2
ENTER
S
T
ESC
F1
Fuse
T10A
PAN1 PAN2
+
+
+
ADTSER
DETTAGLIO “B”
DETAIL “B”
J1
Fig. 11
B71/PBX/BOX (36V - FULL SOLAR)
Schema di connessione • Connection diagram

17
B71/PBX/BOX (36V - FULL SOLAR)
+
ENTER
PAN1
OUT1SEC1 OUT2SEC2
PAN2
BATTERY
ESC
-
-
rosso/red rosso/red nero/black
nero/black
nero/black
-
+
-
+
-
+-+-
+
+
3x 12V 12Ah
rosso/red
4x1,5 mm²
max 2 m
WIFI
ADTSER -
-
+
+
BATT PANEL
EDGE1 B70/1DCHP CTRL CTRL/P
J1
SERIAL
SERIAL DEVICE
NOTA: nel caso di installazione di due pannelli solari devono essere di identico tipo NOTE: when two solar panels are installed, they must be of the same type.
PAN2
PAN1
Pannello solare (18V)
min. 60W
2 x B75/SLP/30
Solar panel (18V)
min. 60W
2 x B75/SLP/30
Fig. 12
Schema di connessione • Connection diagram

18
B71/PBX/BOX with single solar panel > 50W
B71/PBX/RTCC with B71/PBX/BOX
+
ENTER
PAN1
OUT1
OUT2
BATTERY
ESC
-
-
rosso/red
nero/black
+-+-+
WIFI
ADTSER
-
+
BATT PANEL
PAN1
Pannello solare
>50W
(es. 100W)
Solar panel
>50W
(es. 100W)
+
ENTER
PAN1 PAN2
OUT1
OUT2
BATTERY
ESC
-
-+-+-+
WIFI
ADTSER
BATT PANEL
ANT
Schema di connessione • Connection diagram
Fig. 13
Fig. 14

19
IT
1 Avvertenze generali
Attenzione: una errata installazione può causare gravi danni. Leggere attentamente le
istruzioni prima di iniziare l’installazione del prodotto.
.QUWJXJSYJRFSZFQJINNSXYFQQF_NTSJWN[TQYTJXHQZXN[FRJSYJFUJWXTSFQJVZFQNܪHFYT
ROGER TECHNOLOGY declina qualsiasi responsabilità derivante da un uso improprio o diverso
da quello per cui è destinato ed indicato nel presente manuale.
L’installazione, i collegamenti elettrici e le regolazioni devono essere effettuati da personale
VZFQNܪHFYT SJQQѣTXXJW[FS_F IJQQF 'ZTSF9JHSNHF JI NS TYYJRUJWFS_F FQQJ STWRFYN[J [NLJSYN
5WNRFINNSN_NFWJQѣNSXYFQQF_NTSJ[JWNܪHFWJQѣNSYJLWNYIJQUWTITYYT
Togliere l’alimentazione elettrica, prima di qualsiasi intervento.
Per l’eventuale riparazione o sostituzione dei prodotti dovranno essere utilizzati esclusivamente
ricambi originali. I materiali dell’imballaggio (plastica, polistirolo, ecc.) non vanno dispersi
nell’ambiente e non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti
di pericolo.
ATTENZIONE! La manipolazione delle parti elettroniche e dei conduttori deve essere
effettuata con la massima cautela, in quanto trattasi di dispositivi sensibili alle scariche
elettrostatiche.
2 Simbologia
6ZNINXJLZNYTNSINHMNFRTNXNRGTQNJNQQTWTXNLSNܪHFYTUWJXJSYNXZQRFSZFQJT
sulle etichette prodotto.
Pericolo generico.
Importante informazione di sicurezza. Segnala operazioni o
situazioniin cui ilpersonale addetto deve prestare moltaattenzione.
Pericolo tensione pericolosa.
Segnala operazioni o situazioni in cui il personale addetto deve
prestare molta attenzione a tensioni pericolose.
Informazioni utili.
Segnala informazione utili all'installazione.
Consultazione Istruzioni di installazione e d'uso.
Segnala l'obbligo di consultazione del manuale o documento in
originale, che deve essere reperibile per futuri utilizzi e non deve in
alcun modo essere deteriorato.
Punto di collegamento della messa a terra di protezione.
Indica il range di temperature ammesso.
Corrente alternata (AC)
Corrente continua (DC)
Simbolo per lo smaltimento del prodotto secondo la direttiva RAEE.

20
IT
3 Descrizione prodotto
La scheda carica batterie B71/PBX garantisce alle centrali ROGER BRUSHLESS la tensione di alimentazione ottimale
per far funzionare l'automazione installata, sfruttando un gruppo batterie da 12V e pannelli fotovoltaici, non forniti
di fabbrica.
Il B71/PBXINXUTSJINZSINXUQF^1()]UZSYNHTSZSRJSLWFܪHTJXJNYFXYNKZS_NTSJUJWQFHTSܪLZWF_NTSJJ
l'analisi dei valori di funzionamento.
4 Aggiornamenti versione R2.20
1. aggiunte funzionalità di gestione mista rete/batteria (FLEX60...FLEX90), per utilizzare il più possibile la batteria anche in presenza di tensione di rete
2. migliorata la gestione della carica batteria per le versioni con trasformatore, scegliendo sempre la sorgente di energia migliore per la ricarica
3. aumentata la capacità massima di batteria gestibile, da 15Ah a 30Ah
4. aumentata la massima corrente di carica batteria quando si usa l’energia solare: da 2.4 ampère a 3.0 ampère
5. migliorata la gestione dell'orario interno, con l'aggiunta della compensazione del fuso orario (utile nel caso di utilizzo di B74/BCONNECT che
non acceda a server NTP, fornendo orario UTC)
6. FLLNZSYJKZS_NTSN5T\JW8F[JUJWXUJLSJWJQFHJSYWFQJNSZSFKFXHNFTWFWNFIJܪSNGNQJWNXUFWRNTINGFYYJWNFIZWFSYJQFSTYYJ
7. aggiunte funzionalità di controllo per nuovo B71/PBX/RTCC, ricevitore radio con Real Time Clock Calendar, per poter riattivare la centrale in
caso di accesso durante la fascia oraria di PowerSave (applicazione futura)
8. aggiunta modalità di gestione VITA BATTERIA RTM che, mantenendo al 50% la soglia di carica batteria alla quale si ha lo spegnimento della
centrale permette, nel caso di installazione dell’accessorio B71/PBX/RTCC, di alimentarla per un tempo di 2 minuti - anche se batteria scarica
- consentendo la manovra (soluzione che riduce ulteriormente, a priori, la durata della batteria)
5 Caratteristiche tecniche
B71/PBX24/BOX
B71/PBX24/BOX/115 B71/PBX36/BOX B71/PBX36/BOX/115 B71/PBX/BOX
TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 20V~ SEC1: 26V~
SEC2: 20V~ -
BATTERIE AL PIOMBO AGM (non fornite) 2x 12V 4.5Ah 3x 12V 4.5Ah (*)
CAPACITÁ MAX. DI BATTERIA GESTIBILE 30Ah 30Ah 30Ah
TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO -20°C +55°C -20°C +55°C -20°C +55°C
GRADO DI PROTEZIONE IP66 IP66 IP66
DIMENSIONI 310x120x390h 310x120x390h 310x120x390h
PESO (escluse batterie) 6,9 6,9 3,4
PANNELLI FOTOVOLTAICI (18V)
TENSIONE MASSIMA FORNITA SOTTO
CARICO 18V 18V 18V
TENSIONE MASSIMA APPLICABILE AI
MORSETTI PAN1/PAN2 22V 22V 22V
POTENZA MINIMA RICHIESTA 20W 20W 60W
NUMERO MINIMO PANNELLI
FOTOVOLTAICI COLLEGABILI PAN1/PAN2
(collegamento in parallelo) (**) 1 (es: 1x20W) 1 (es: 1x20W) 2 (es: 2 x 30W)
(*) Si installeranno 2 o 3 batterie 12V 12Ah a seconda che, rispettivamente, si debba alimentare una centrale
B70/2DC, B70/2ML, B70/2B, B70/1DC oppure EDGE1, B70/1DCHP, CTRL, CTRL/P
(**) Nel caso di collegamento di due pannelli, questi devono essere dello stesso tipo (pannelli identici)
ATTENZIONE ! L'utilizzo di pannelli solari che forniscano tensione superiore a quella indicata comporta un
malfunzionamento del circuito di carica, con rischio di danneggiamento dello stesso e delle batterie.
5.1 Orientazione dei pannelli fotovoltaici
SUD
40°
L’orientazione del pannello fotovoltaico deve essere fatta regolandone l’inclinazione
in modo che risulti di 40°WNXUJYYTFQUNFSTTWN__TSYFQJ QFXZUJWܪHNJIJQUFSSJQQTIJ[J
essere rivolta:
- verso SUD, se il luogo di installazione è a Nord dell'equatore (emisfero Boreale)
- verso NORD, se il luogo di installazione è a Sud dell'equatore (emisfero Australe).