Roger Technology R85 Series Product manual

R85/60CI
Contenitore da incasso Serie R85
ROGER ACCESSORI
IT - Istruzioni e avvertenze per l’installatore
EN - Instruction and warnings for the installer
DE - Anleitungen und Hinweise für den Installateur
FR - Instrucons et mises en garde pour l’installateur
ES - Instrucciones y advertencias para el instalador
PT - Instruções e advertências para o instalador
|
IS73 Rev.02 15/03/2017

2
MISURE DI INGOMBRO • EXTERNAL DIMENSIONS • AUSSENMASSE
• DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT • DIMENSIONES TOTALES • DIMENSÕES

3
IT Posizionare il contenitore da incasso nel punto
idoneo all’installazione, far entrare il tubo corrugato
all’interno del contenitore; cementare avendo cura che il
contenitore risul in bolla e a lo del muro.
Successivamente tagliare la parte di tubo in eccedenza.
Per il ssaggio degli accessori, ulizzare vi autolean
Ø3.5x19 mm.
EN Put the casing in the right posion for the installa-
on and ll the tube inside the casing. Cement it paying at-
tenon to the casing, it must be vercally and horizontally
leveled. Cut the tube in excess.
To x the accessories, use self-tapping screws Ø3.5x19mm.
DE Posionieren Sie die Unterputzdose in der für
die Installaon. Das Rohr muss sich innerhalb der Dose
benden.Zemeneren Sie nun die Dose, beachten Sie hi-
erbei die Verkale und Horizontale Ausrichtung der Dose.
Schneiden Sie das Überstehende Stück des Rohres ab. Um
das Zubehör zu xieren verwenden Sie Blechschrauben
Ø3.5x19.
FR Posionner le boîer d’encastrement à l’endroit
le plus approprié pour l’installaon, introduire la gaine
électrique à l’intérieur du boîer, procéder au scellement
avec le ciment en veillant à ce que le boîer soit de niveau
et d’applomb par rapport au mur. Ensuite couper la pare
excendaire de la gaine.
Pour la xaon des accessoires, uliser des vis auto-tarau-
deuses de Ø3,5x19 mm.
ES Posicionar el contenedor empotrable en el punto
idoneo de la instalación, introducir el tubo corrugado en
el interior del contenedor, cementar habiendo tenido en
cuenta que el contenedor dará lugar a una cavidad que
queda rasa a la pared.
Sucesivamente cortar la parte de tubo sobrante.
Para la jación de los accesorios, ulizar tornillos autoros-
cantes Ø3,5x19 mm.
PT Coloque a caixa de encastrar no local apropriado
para a sua instalação e ponha o tubo no interior da caixa;
cimente cercando-se com a régua de nível se está bem
nivelado com a parede. De seguida, corte a parte ex-
cedente do tubo.
Para xar os acessórios use parafusos auto-roscantes
Ø3.5x19.
FISSAGGIO DEL CONTENITORE DA INCASSO • FIXING OF THE CASING •
BEFESTIGUNG DER UNTERPUTZDOSE • FIXATION DU BOITIER A ENCASTRER •
FIJACIÓN DEL CONTENEDOR EMPOTRABLE • FIXAÇÃO DA CAIXA DE ENCASTRAR

ROGER TECHNOLOGY
Via S. Botticelli 8 • 31021 Bonisiolo di Mogliano Veneto (TV) • ITALIA
P.IVA 01612340263 • Tel. [phone] • Fax. [phone]
[e-mail] • www.rogertechnology.com
ACCESSORI INSTALLABILI • ACCESSORIES THAT CAN BE INSTALLED •
MÖGLICHES ZUBEHÖR • ACCESSOIRES INSTALLES AVEC CE BOITIER •
ACCESORIOS INSTALABLES • ACESSORIOS QUE PODE SER INSTALADO
R85/60IAE: Seleore a chiave da incasso in alluminio con
cilindro DIN
R85/60IAE: Aluminum key selector built in with DIN cyl-
inder
R85/60IAE: Schlüsseltaster Unterputz aus Aluminium mit
DIN-Zylinder.
R85/60IAE: Sélecteur à clé encastré en aluminium avec
cylindre DIN
R85/60IAE: Selector de llave empotrable en aluminio con
cilindro DIN.
R85/60IAE: Seletor de chave de encastrar em alumínio
com cilindro DIN
R85/60IAS - R85/60 IS: Seleore a chiave da incasso con
cilindro standard
R85/60IAS - R85/60 IS: Key selector built in with standard
cylinder
R85/60IAS - R85/60 IS: Schlüsseltaster Unterputz mit
Standard-Zylinder.
R85/60IAS - R85/60 IS: Sélecteur à clé encastré avec cy-
lindre standard
R85/60IAS - R85/60 IS: Selector de llave empotrable con
cilindro estandar.
R85/60IAS - R85/60 IS: Seletor de encastrar com cilindro
standard
G90/F2ES/I: Coppia di fotocellule da incasso
G90/F2ES/I:Photocells for built in installaon.
G90/F2ES/I: Paar Unterputz-Lichtschranken.
G90/F2ES/I: Couple de photocellules à encastrer
G90/F2ES/I:Pareja de fotocélulas empotrables.
G90/F2ES/I: Par de fotocélulas de encaixe.