Rohl 300127 User manual

INSTRUCTION MANUAL
INS12348 - 09/21
MANUEL D’ INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ONTARIO
HOUSEOFROHL.CA
1-800-287-5354
INS12347 - 09/21
For warranty or additional information, contact:
US Customers Canadian Customers
U.S.A.
HOUSEOFROHL.COM
1-800-777-9762
QUEBEC / MARITIMES / WESTERN CANADA
QUÉBEC / MARITIMES / OUEST CANADIEN
QUEBEC / MARITIMOS / CANADA OCCIDENTAL
HOUSEOFROHL.CA
1-866-473-8442
HELPFUL TOOLS
For safety and ease of installation, the use of these helpful
tools is recommended.
OUTILS UTILES
Pour la sécurité et la facilité d’installation, l’utilisation de
ces outils utiles est recommandée.
HERRAMIENTAS ÚTILES
Por seguridad y facilidad de instalación, se recomienda el
uso de estas útiles herramientas.
Safety Glasses
Lunettes de sécurité
Anteojos de seguridad
Before initiating the installation:
Avant de commencer l’installation :
Antes de iniciar la instalación:
Read all instructions. Purge the water supply
system before connecting it to the faucet.
Lire toutes les instructions. Purger votre
systme d’alimentation d’eau avant
d’effectuer le branchement au robinet.
Lea todas las instrucciones. Es necesario
purgar previamente su sistema de
alimentación de agua para efectuar la
conexión del grifo.
Screwdriver
Tournevis
Desarmador
Caulk Gun
Pistolet de calfeutrage
Pistola de calafateo
Models: 300127
MODERN SLIDE RAIL WITH
SQUARE WALL ESCUTCHEON
Modèles : 300127
BARRE DE DOUCHE COULISSANTE
MODERNE AVEC ROSACE MURALE CARRÉE
Modelos: 300127
RIEL DE DESLIZAMIENTO MURAL CON
CHAPETÓN CUADRADO MODERNO

620mm
8mm
8mm
11
Make two holes of diameter 8mm at a distance of 620mm.
Percer deux trous d’un diamètre de 8 mm, à une distance de
620 mm l’un de l’autre.
Haga dos orificios de 8 mm de diámetro con una distancia de
620 mm entre cada uno.
22
Remove the plates and the plugs.
Retirer les plaques et les bouchons.
Retire las placas y los tapones.

33
Insert the two dowels and fix with the screws.
Insérer les deux goujons, puis fixer le tout à l’aide des vis.
Inserte los dos taquetes y fije las piezas con los tornillos.
44
Push in the plates with pressure.
Réinstaller les plaques en appliquant une pression sur celles-ci.
Inserte las placas a presión.
Installation complete.
L’installation est terminée.
Instalación completa.

To preserve the look of your product, it should be cleaned with a mild soap, rinsed with clearw ater and dried with a soft cloth.
IMPORTANT: Do not use abrasive, irritant or corrosive products (such as detergents or other products containing ammonia). Always rinse and/or
clean the faucets after having sprayed cleaning products onto other surrounding surfaces (i.e : mirror, ceramic tile, etc.). The mist of these cleaning
products may damage the finish of your faucets.
To remove mineral deposits and stains caused by water evaporation, clean the parts with 1/2 hot water, 1/2 vinegar solution, or leave them to
soak in this solution. Protect their finish with non-abrasive wax (which does not contain polishing paste).
Afin de maintenir l’aspect de votre produit, vous devez le nettoyer avec un savon doux, le rincer à grande eau et l’assécher avec un linge doux.
IMPORTANT : Ne pas utiliser de produits abrasifs, irritants ou corrosifs (ex: détergents ou produits avec présence d’ammoniaque). Bien rincer et/
ou nettoyer la robinetterie après avoir vaporisé des produits nettoyants sur les autres surfaces (ex: miroir, céramique, etc.). La vapeur des produits
nettoyants pourrait endommager le fini de la robinetterie.
Pour enlever les dépôts de minéraux et les taches causées par l’évaporation de l’eau, nettoyez les pièces avec une solution 1/2 eau chaude et 1/2
vinaigre, ou faites-les tremper dans cette solution. Protéger le fini par la suite avec une cire non abrasive (ne contenant pas de pâte à polir).
ENTRETIEN ET NETTOYAGE :
Para preservar la apariencia de su productio, éste deberá limpiarse con un jabón suave, luego enjuagarse con agua limpia y secarse con un paño
suave.
IMPORTANTE: No utilice productos abrasivos, corrosivos o irritantes (como detergentes u otros productos que contienen amoníaco). Siempre
enjuague y / o seque bien los grifos después de haber realizado limpieza con productos rociados en superficies circundantes (por ejemplo: espejos,
baldosas de cerámica, etc.) El rocío de éstos productos de limpieza pueden dañar el acabado de sus grifos.
Para eliminar los residues minerales y otras manchas causadas por evaporación del agua, limpie las partes en una solución de 1/2 agua caliente +
1/2 vinagre, o déjelos en remojo en esta solución y a continuación proteja su acabado con cera no abrasiva (que no contenga pasta de pulido).
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA:
ONTARIO
HOUSEOFROHL.CA
1-800-287-5354
INS12348 Rev. 09/21
For warranty or additional information, contact:
US Customers Canadian Customers
U.S.A.
HOUSEOFROHL.COM
1-800-777-9762
QUEBEC / MARITIMES / WESTERN CANADA
QUÉBEC / MARITIMES / OUEST CANADIEN
QUEBEC / MARITIMOS / CANADA OCCIDENTAL
HOUSEOFROHL.CA
1-866-473-8442
MAINTENANCE AND CLEANING: