Rohl 50126MF6 User manual

INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’ INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ONTARIO
HOUSEOFROHL.CA
1-800-287-5354
INS12346 - 09/21
For warranty or additional information, contact:
US Customers Canadian Customers
U.S.A.
HOUSEOFROHL.COM
1-800-777-9762
QUEBEC / MARITIMES / WESTERN CANADA
QUÉBEC / MARITIMES / OUEST CANADIEN
QUEBEC / MARITIMOS / CANADA OCCIDENTAL
HOUSEOFROHL.CA
1-866-473-8442
Models: 50126MF6, 60126MF6, 100226RS1
SHOWER HEADS
Modèles : 50126MF6, 60126MF6, 100226RS1
POMMES DE DOUCHE
Models: 50126MF6, 60126MF6, 100226RS1
REGADERA
Models: 70227SA, 200127SA, 200227SA, 70327SA, 70527SA
SHOWER ARMS
Modèles : 70227SA, 200127SA, 200227SA, 70327SA, 70527SA
BRAS DE DOUCHE
Models: 70227SA, 200127SA, 200227SA, 70327SA, 70527SA
BRAZO DE REGADERA
INS12346 - 09/21
Hex Key
Clé hexagonale
Llave hexagonal
Thread Seal Tape
Ruban pour joints filetés
Cinta para sellar roscas
HELPFUL TOOLS
For safety and ease of installation, the use of these helpful
tools is recommended.
OUTILS UTILES
Pour la sécurité et la facilité d’installation, l’utilisation de
ces outils utiles est recommandée.
HERRAMIENTAS ÚTILES
Por seguridad y facilidad de instalación, se recomienda el
uso de estas útiles herramientas.
Safety Glasses
Lunettes de sécurité
Anteojos de seguridad
Before initiating the installation:
Avant de commencer l’installation :
Antes de iniciar la instalación:
Read all instructions. Purge the water supply
system before connecting it to the faucet.
Lire toutes les instructions. Purger votre
systme d’alimentation d’eau avant
d’effectuer le branchement au robinet.
Lea todas las instrucciones. Es necesario
purgar previamente su sistema de
alimentación de agua para efectuar la
conexión del grifo.
Adjustable Wrench
Clé ajustable
Llave ajustable

11
Remove existing Shower Head and Shower Arm using a wrench
if necessary.
Retirer les pomme de douche et bras de douche actuels. Utiliser une
clé au besoin.
Retire la regadera y el brazo de regadera existentes con una llave si
es necesario.
22
Apply thread seal tape to the Shower Arm threads that goes into the
wall. Secure Shower Arm to wall by hand tightening.
Apposer du ruban pour joints filetés sur les filets du bras de douche
qui doit entrer dans le mur. Fixer le bras de douche au mur en le
serrant à la main.
Aplique cinta de teflón a las roscas del brazo de regadera que va a la
pared. Asegure el brazo de regadera a la pared apretándolo con la
mano.
WALL REINFORCEMENT SUPPORT
SUPPORT DE BOIS MURAL
REFUERZO DE SOPORTE DE PARED
MIN. 1/4”
(6mm)
3-4 TURNS
3-4 TOURS
3-4 VUELTAS
FINISHED WALL
MUR FINI
ACABADO DE LA PARED

3A3A 3B3B
1. Slide Shower Arm Escutcheon onto Shower Arm until firm against
the wall.
2. For some models. Using a hex key, tighten set screw underneath
Shower Arm escutcheon.
1. Faire glisser la rosace du bras de douche sur le bras de douche
jusqu’à ce qu’elle repose fermement sur le mur.
2. Pour certains modèles. À l’aide d’une clé hexagonale, serrer la vis
d’arrêt se trouvant sous la rosace du bras de douche.
1. Deslice el chapetón del brazo de regadera sobre el brazo de
regadera hasta que quede firme contra la pared.
2. Para algunos modelos. Con una llave hexagonal, apriete el tornillo
prisionero debajo del chapetón del brazo de regadera.
Slide Shower Arm Escutcheon onto Shower Arm until firm against
the wall. Tighten as needed. Installation of Shower Arm is complete.
Faire glisser la rosace du bras de douche sur le bras de douche
jusqu’à ce qu’elle repose fermement sur le mur. La serrer au besoin.
L’installation du bras de douche est terminée.
Deslice el chapetón del brazo de regadera sobre el brazo de regadera
hasta que quede firme contra la pared. Apriete según sea necesario.
La instalación del brazo de regadera está completa.
4455
Install 1/2” flat washer into the Shower Head and tighten by hand.
Secure Shower Head onto the Shower Arm by turning 1/4 to 1/2 using
a wrench.
Installer la rondelle plate de 1/2 po dans la pomme de douche et la
serrer à la main. À l’aide d’une clé, fixer la pomme de douche dans le
bras de douche en lui faisant faire de 1/4 à 1/2 tour.
Instale una arandela plana de ½” en la regadera y apriete a mano.
Asegure la regadera en el brazo de regadera girando de ¼ a ½ vuelta
con una llave.
Test for leaks and tighten as needed. Installation complete.
S’assurer qu’il n’y a aucune fuite, et la resserrer au besoin.
L’installation est terminée.
Verifique si hay fugas y apriete según sea necesario.
Instalación completa.
2
1
or
ou
o

To preserve the look of your product, it should be cleaned with a mild soap, rinsed with clearw ater and dried with a soft cloth.
IMPORTANT: Do not use abrasive, irritant or corrosive products (such as detergents or other products containing ammonia). Always rinse and/or
clean the faucets after having sprayed cleaning products onto other surrounding surfaces (i.e : mirror, ceramic tile, etc.). The mist of these cleaning
products may damage the finish of your faucets.
To remove mineral deposits and stains caused by water evaporation, clean the parts with 1/2 hot water, 1/2 vinegar solution, or leave them to
soak in this solution. Protect their finish with non-abrasive wax (which does not contain polishing paste).
Afin de maintenir l’aspect de votre produit, vous devez le nettoyer avec un savon doux, le rincer à grande eau et l’assécher avec un linge doux.
IMPORTANT : Ne pas utiliser de produits abrasifs, irritants ou corrosifs (ex: détergents ou produits avec présence d’ammoniaque). Bien rincer et/
ou nettoyer la robinetterie après avoir vaporisé des produits nettoyants sur les autres surfaces (ex: miroir, céramique, etc.). La vapeur des produits
nettoyants pourrait endommager le fini de la robinetterie.
Pour enlever les dépôts de minéraux et les taches causées par l’évaporation de l’eau, nettoyez les pièces avec une solution 1/2 eau chaude et 1/2
vinaigre, ou faites-les tremper dans cette solution. Protéger le fini par la suite avec une cire non abrasive (ne contenant pas de pâte à polir).
ENTRETIEN ET NETTOYAGE :
Para preservar la apariencia de su productio, éste deberá limpiarse con un jabón suave, luego enjuagarse con agua limpia y secarse con un paño
suave.
IMPORTANTE: No utilice productos abrasivos, corrosivos o irritantes (como detergentes u otros productos que contienen amoníaco). Siempre
enjuague y / o seque bien los grifos después de haber realizado limpieza con productos rociados en superficies circundantes (por ejemplo: espejos,
baldosas de cerámica, etc.) El rocío de éstos productos de limpieza pueden dañar el acabado de sus grifos.
Para eliminar los residues minerales y otras manchas causadas por evaporación del agua, limpie las partes en una solución de 1/2 agua caliente +
1/2 vinagre, o déjelos en remojo en esta solución y a continuación proteja su acabado con cera no abrasiva (que no contenga pasta de pulido).
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA:
ONTARIO
HOUSEOFROHL.CA
1-800-287-5354
INS12346 Rev. 08/21
For warranty or additional information, contact:
US Customers Canadian Customers
U.S.A.
HOUSEOFROHL.COM
1-800-777-9762
QUEBEC / MARITIMES / WESTERN CANADA
QUÉBEC / MARITIMES / OUEST CANADIEN
QUEBEC / MARITIMOS / CANADA OCCIDENTAL
HOUSEOFROHL.CA
1-866-473-8442
MAINTENANCE AND CLEANING: