Sleep / スリープ / 睡眠
Versetzen der Rokid-Station in den Ruhezustand
① In on state, disconnect Rokid Station from the glasses. Rokid Station goes into sleep mode automatically.
② Press the Power key for 1.5 seconds. The menus appear. You can select a menu to make Rokid Station sleep.
③ Press the Power key to turn off the screen of the glasses. After the screen is turned off for 55 seconds, Rokid Station will enter sleep mode automatically.
④ Rokid Station goes to sleep if you do not perform any operation within 5 minutes.
① 开机状态下，Station与眼镜断连，系统进入休眠。
② 长按电源键1.5s，弹出菜单，选择进入休眠。
③ 短按电源键，灭屏55秒后，系统进入休眠。
④ 用户在系统界面5分钟内无任何操作，系统进入休眠。
① 電源が入った状態で、グラスからRokid Stationの接続を外します。Rokid Stationが自動的にスリープモードになります。
② 電源キーを1.5秒間長押しします。メニューが表示されます。Rokid Stationをスリープするメニューが選択できます。
③ 電源キーを押してグラスの画面をオフにします。画面が55秒間オフになると、Rokid Stationは自動的にスリープモードになります
④ 5分以内に操作を行わないとRokid Stationがスリープ状態になります。
① Trennen Sie die Brille von der Rokid-Station. Befand sich die Station im eingeschalteten Zustand, versetzt sie sich nun automatisch in den Ruhezustand.
② Halten Sie die Ein-/Aus-Taste eineinhalb Sekunden lang gedrückt. Dadurch wird Ihnen die Menüansicht eingeblendet. Anschließend können Sie den entsprechenden
Menüpunkt auswählen, um die Rokid-Station in den Ruhezustand zu versetzen.
③ Drücken Sie einmal kurz auf die Ein-/Aus-Taste, um den Bildschirm der Brille ausschalten. Bleibt der Bildschirm 55 Sekunden lang ausgeschaltet, versetzt sich die
Rokid-Station automatisch in den Ruhezustand.
④ Nehmen Sie innerhalb von 5 Minuten keine Handlung vor, versetzt sich die Rokid-Station automatisch in den Ruhezustand.
