Roland DM-80F User manual

Roland
FADER UNIT
LJN/I-BO)
OWNER’S MANUAL
FADER UNIT
Roland OM-BOR

For Germany
Bescheinigung des Herstellers/Importeurs
Hiermit wird bescheinigt, daß der/die/das in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der
ROLAND FADER UNIT DM-80F
TEE A AAA . ...
(Gerät. Typ. Bezeichnung) (Amtsblattverfügung)
funk-entstört ist.
Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Geràtes angezeigt und die Berechtigung zur Überprüfung
der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt.
Roland Corporation Osaka/Japan
..... Perera aaa eee a ea
Name des Herstellers/Importeurs
For the USA
RADIO AND TELEVISION INTERFERENCE
WARNING — This equipment has been verified to comply with the limits for a Class B computing device, pursuant to Subpart J. of Part 15, of FCC rules. Operation with
non-certified or non-verified equipment is likely to result in interference to radio and TV reception.
The equipment described in this manual generates and uses radio frequency energy. If it is not installed and used property, that is, in strict accordance with our instructions,
it may cause interference with radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B computing device in accordance
with the specifications in Subpart J, of Part 15, of FCC Rules. These rules are designed to provide reasonable protection against such a inlerlerence in a rasidential installation
However, there is no guarantee that the interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment on and off, the user is encouraged to try to correct the interference by the following measure:
Disconnect other devices and their inpuloutput cables one at a time. if the interference stops, it is caused by either the other device or its VO cable.
These devices usually require Roland designated shielded l/O cables. For Roland devices, you can obtain the proper shielded cable from your dealer. For non Roland
devices, contact the manufacturer or dealer for assistance.
H your equipment does cause interference to radio or television reception, you can try to correct the interference by using one or more ot the following measures.
Turn the TV or radio antenna until the interference stops.
Move the equipment to one side or the other of the TV or radio.
Move the equipment farther away from the TV or radio.
Plug the equipment into an outlet that is on a different circuit than the TV or radio. (That is. make certain the equipment and the radio or television set are on circuits con-
trolled by different circuit breakers or fuses.)
Consider installing a rooftop television antenna with coaxial cable lead-in between the antenna and TV. If necessary, you should consult your dealer or an experienced
radio/television technician for additional suggestions. You may find helpful the following booklet prepared by the Federal Communications Commission:
“How to Identify and Resolve Radio — TV Interference Problems”
This bookiet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington, D.C., 20402. Stock No. 004-000-00345-4.
For Canada
CLASS B NOTICE
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions set out in the Radio Interference
Regulations of the Canadian Department of Communications.
CLASSE B AVIS
Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de la classe B au niveau des émissions de bruits radioélectriques fixés |
dans le Reglement des signaux parasites par le ministère canadien des Communications. I
EEE MN en — in — e EE

CONTENTS
INTRODUCTION
FEATURES
PRECAUTIONS
Power Supply
Care
Other
Copyright
INSTALLATION
SYSTEM CONFIGURATION
DM BUSS CONNECTIONS
Connecting the Fader to the Rack Unit
Connecting the DM-80-R Remote Unit
Connecting Roland Track Manager. Software
USING MORE THAN ONE FADER UNIT
Cascading Audio Through Multiple Units
CONTROLS AND INDICATORS
COMPU MIXER AUTOMATION
SELECTING AUTOMATION
All On or Off
Individual Tracks
RECORDING MIXER SETTINGS
UPGRADES AND SERVIGE
System Software
Returning For Service
TROUBLESHOOTING
If the DM-80 System Does Not Function
MIDI IMPLEMENTATION
SPECIFICATIONS
General
Included ltems
Options
Dooonnara A oooooo N
ROLAND DM-80-F FADER UNIT + USER MANUAL 1

INTRODUCTION
Thank you for purchasing the Roland DM-80-F fader unit, a component
of the DM-80 hard disk recording system.
Inside the DM-80 is a fully automated 24-bit digital mixer. The mixer
includes 8 track inputs, plus 4 auxiliary input channels for incoming
mixer feeds, digital or analog. Each input has volume, pan and 2 band
EQ, and all signal processing is performed in the digital domain.
The DM-80-F Fader Unit provides physical controls for this mixer. All
adjustments to the DM-80-F are immediately transmitted to the DM-80.
24-bit interpolation yields a smooth mix without annoying steps.
in conjunction with Track Manager, up to four DM-80-F Fader Units
can be used to produce a 32 track stereo mix.
The DM-80's mixer also includes automation much like that found on
traditional consoles. All actions on the fader unit will be recorded by
the DM-80's compu mixer. The automated mix can be updated with
new values as many times as you wish.
All mix parameters are automated and are available for real time record
and update. Each parameter can also be selected for record, update, or
manual control. Mix automation is stored with the Project file and
automatically loaded with the Project.
2 ROLAND DM-80-F FADER UNIT « USER MANUAL

FEATURES
Eight channel mixer controller.
Provides physical controls for the DM-80's internal mixer.
Fader, Pan and EQ functions for each input.
Two pairs of auxiliary inputs.
Master output faders
All adjustments to the DM-80-F are immediately transmitted to the DM80.
All actions on the fader unit are recorded by the compu mixer.
PRECAUTIONS
POWER SUPPLY
CARE
OTHER
COPYRIGHT
Do not connect the DM-80-F to anything other than the DM-80-4 or
DM-80-8 rack mount unit or the DM-80-R Remote Unit.
For everyday cleaning, wipe the unit with a soft dry cloth, or one that
as been slightly dampened with water. To remove stubborn dirt use a
mild neutral detergent. Afterwards be sure to wipe the unit thoroughly
with a soft, dry cloth.
Never use benzene, thinner, alcohol or solvents of any kind to avoid
the risk of discoloration or deformation.
Do not subject the DM-80-F to strong shocks.
The DM-80-F may produce some heat when operating normally.
Do not subject the unit to temperature extremes (e.g.. direct sunlight in
an enclosed vehicle). Avoid using or storing the unit in dusty or humid
areas or areas that are subject to high vibration levels.
This unit may interfere with radio or television reception. Do not
operate in the vicinity of such receivers.
Do not allow objects or liquids of any kind to penetrate the unit. In the
event of such an occurrence, discontinue use immediately. Contact
qualified service personnel as soon as possible.
Should a malfunction occur (or if you suspect there is a problem)
discontinue use immediately. Contact qualified service personnel as
soon as possible.
Copyright ©1991 by ROLAND CORPORATION. All rights reserved.
No part of this publication may be reproduced in any form without the
permission of ROLAND CORPORATION.
Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer,
Inc., USA.
ROLAND DM-80-F FADER UNIT « USER MANUAL 3

INSTALLATION
SYSTEM
GONFIGURATION
DM BUSS
CONNECTIONS
The DM-80 system is available in two versions: the DM-80-4 which
contains four tracks and a single 100MB hard disk drive; and the DM-
80-8 which contains eight tracks and two 100MB hard disk drives. The
term DM-80 is used to mean either of these models, and the DM-80-F
can be used to control either version.
The DM-80-F is normally utilized in conjunction with either the DM-
80-R Remote Unit or Roland's Track Manager software for the Apple
Macintosh computer.
Note: Either the DM-80-R remote or the Track Manager software may be used to control the DM-80,
but not both simultaneously.
The Fader Unit is connected between the rack unit and system
controller, such as the DM-80-R or Apple Macintosh computer running
Track Manager software.
Note: Use the cables packed with the DM-80-4/8 and the DM-80-F. If any other than the above
cables are used, damage to the units may occur.
Note: When making connections, be sure the DM-80-4/8 is powered off. Do not apply power until
after all connections have been made. If not, the DM-80 system will not function.
Warning: Never disconneci any DM BUSS cable while operating the DM-80 system. If a DM BUSS
cable is disconnected and then re-connected, the system will cease functioning. You will need to
power off the unit before it can be restarted. If this occurs, all unsaved data will be lost.
Warning: The above conditions also apply to a system being controlled by Track Manager software.
Never disconnect any cable between the computer and DM-80 system—whether DM BUSS, MIDI or
R5-422—or the system may cease functioning. You will need to power off the computer and DM-80
and restart, If this occurs, mi data will be lost.
4 ROLAND DM-80-F FADER UNIT e USER MANUAL

CONNECTING THE
FADER TO THE UNI
CONNECTING THE
DM-80-R REMOTE
UNIT
Connect the cable packed with the DM-80-4/8 to the jack labeled DM
Buss Out. Connect the other end of this cable to the jack labeled DM
Buss In on the rear panel of the DM-80 rack unit, as shown below.
Use the cable supplied with the DM-80-F. Connect the cable between
the DM Buss In connector on the fader unit and the DM Buss Out
connector on the remote's rear panel, see diagram above.
ROLAND DM-80-F FADER UNIT * USER MANUAL 5

CONNECTING
ROLAND TRACK
MANAGER
SOFTWARE
USING MORE THAN
ONE FADER UNIT
CASCADING AUDIO
THROUGH MULTIPLE
UNITS
Track Manager duplicates the functions of the remote unit on the Apple
Macintosh screen.
Follow the diagram below. Using the cable supplied with the DM-80-F,
connect the DM Buss In connector on the fader unit to the DM Buss
Out connector on an IB-1 Interface Box. Connect the MIDI OUT of the
IB-1 to the MIDI IN of your Macintosh MIDI interface. Connect the
MIDI OUT of the MIDI interface to the MIDI IN of the IB-1.
Up to four DM-80 rack units can be operated simultaneously as one
system with up to 32 tracks, controlled from the Track Manager
software. Up to four DM-80-F units can also be employed as the
console for this large system.
When using more than one DM-80, you can utilize the internal mixer's
Aux Inputs to cascade several units into a single stereo mix, as shown
in the diagram on the next page. The cascaded unit will appear on the
AUX faders. Refer to the DM-80-4/8 manual for more information.
6 ROLAND DM-80-F FADER UNIT e USER MANUAL

FOLLOW THE DIAGRAM BELOW
WHEN CONNECTING SEVERAL UNITS TOGETHER:
~ MULTI-PORT MIDI INTERFACE `
-Y Os
DM BUSE ps 6660
ROLAND DM-80-F FADER UNIT + USER MANUAL 7

CONTROLS AND INDICATORS
EQ SECTION I
This section contains
the settings for the High
and Low frequency
equalizers on each
input. You can set the
EQ corner frequency
and level here.
8 E
2|.
2 2 2
"iret
8
E Š š š š Su
š š š Š š
vis, Tr
G
DÍ
G
(S
G
DES SE Vll,
V
` 2
o
a
su, 8
Ë
PAN CONTROLS
These are the Pan
settings for all eight
input channels, for the
DM-80's stereo master
mix. The Pan controls
do not affect the
DM-80's individual
outputs.
INPUT FADERS
These are the Level
settings for all eight
input channels.
8 ROLAND DM-80-F FADER UNIT * USER MANUAL

Roland DM-802
FADER UNIT
MIX MODE SWITCHES
These select the DM-80's mix
automation mode.
COMPU
In Compu Mixer mode, the mixer
settings are automated. Mixes can be
recorded, played back, updated, and
edited in this mode.
MANUAL
In manual mode, the mixer settings are
static. Programmed mix settings are
ignored, and the output mix reflects the
actual control positions on Fader unit.
a 3 3
10 10 10 10 10
o - 6 ^ 1.2 ss o
o “Nu > m m sa v
o - wm OG > e o ss o
AUX/MASTER SECTION
This displays the mixer Master Output
levels as well as levels for the two pairs
of auxiliary Inputs.
A nr
ROLAND DM-80-F FADER UNIT + USER MANUAL 9

COMPU MIXER AUTOMATION
SELECTING
AUTOMATION
ALL ON OR OFF
INDIVIDUAL TRACKS
There are a large number of Compu mixer automation functions
available in the DM-80 system. Most of these are controlled from the
DM-80-R Remote control or Track Manager software.
The Mix Mode switches select the DM-80's mix automation mode;
Compu or Manual. The LEDs on these switches light according to the
current mode.
When Compu mode is on, automation can be turned on and off for
each track individually from the DM-80-R controller or Track Manager
software.
The DM-80-R will display the automation status when in a Compu Mix
screen. The Track Status Select indicators will display for each track:
Green LED: Compu Mix Play
Red LED: Compu Mix Recording
No LED: Manual
See the DM-80-R Remote or Track Manager manuals for more
information.
RECORDING MIXER
SETTINGS
. Move the fader
' until the square
: matches
the fader
on the screen:
The following procedure uses the DM-80-R Remote. If you are using
Track Manager as a controller, the procedure is similar. Please consult
the Track Manager or DM-80-R manual for specific information.
e On the Fader unit, press COMPU.
* On the Remote, press MIXER.
* Select track(s) for recording by pressing the appropriate Track Status Select keys. The
Track Status LEDs will flash red.
Caution: Be sure you are in a Compu Mix screen with mixer controls visible in the display,
Otherwise the Track Status Select keys will choose tracks for sound playback.
e Press REC then PLAY. The Project plays back.
* Move the faders until the square mark indicating the physical position matches the slider
" the display. When matched, the mark will disappear and record updating will start for
that control.
Note: EQ settings start recording immediately.
e When finished, press STOP.
10 ROLAND DM-80-F FADER UNIT * USER MANUAL

UPGRADES AND SERVIGE
SYSTEM SOFTWARE
RETURNING FOR
SERVICE
Roland will periodically release new versions of system software to fix
problems or add new features. When software upgrade ROMs are
available, you will need to bring your unit to a Roland Authorized
Service Center for installation.
The
DM-80-F
has
no
user-serviceable
parts.
Attempts
by
unauthorized
personnel
to
repair
or
modify
the
DM-80-F
will
void
the
warranty.
If
you
have
trouble
with
the
unit,
you
must
bring
or
sent
it
to
an
authorized
Roland
Service
center.
Consult
your
dealer
or
Roland
for
the
nearest
service
center.
Use
the
original
packing
material
that
came
with
the
DM-80-F
to
ship
the
unit.
Ifthe
original
packaging
is
not
available,
use
a
reinforced,
sealable,
foam-lined
case.
TROUBLESHOOTING
IF THE DM-80
SYSTEM DOES NOT
FUNCTION
e Check that the DM BUSS cables and connections are in the proper order.
e Turn off the power and remake the DM BUSS connections.
Warning:
Never
disconnect
any
DM
BUSS
cable
while
operating
the
DM-80
system.
If
a
DM
BUSS
cable
is
disconnected
and
then
re-connected,
the
system
will
cease
functioning.
You
will
need
to
power
off
the
unit
before
it
can
be
restarted.
If
this
occurs,
all
unsaved
data
will
be
lost.
The
above
conditions
also
apply
to
a
system
being
controlled
by
Track
Manager
software.
Never
disconnect
any
cable
between
the
computer
and
DM-80
system—whether
DM
BUSS,
MIDI
or
RS-
422—or
the
system
may
cease
functioning.
You
will
need
to
power
off
the
computer
and
DM-80
and
restart.
If
this
occurs,
all
unsaved
data
will
be
lost.
E
M——
M
M
——————
MM
——
ROLAND DM-80-F FADER UNIT » USER MANUAL İl

Fader Unit + Interface Box Date : Nov. 7 1991
Model DM-80-F + IB-1 MIDI Implementation Version : 1.00
HIEQ GAIN 5 2CH (44) Undefined
The implementation chart above and implementation itself are intended to describe HIEQ GAIN 6 2DH (45) Undefined
operation when the DM - 80 - F is connected to IB - 1 to serve as an MIDI HIEQ GAIN 7 2EH (46) Undefined
controller. Description on DM — 80 - F operation when it is connected to the DM HIEQ GAIN 8 2FH (47) Undefined
- B0 ~ 4/8 is not covered. AUX IN IL 30H (48) Undefined
The IB- 1 must be fed power through an AC adapter when used in conjunction AUX IN IR 31H (49) Undefined
with the DM - 80 - F. The direction "tum on the IB- 1” in this implementation AUX IN 2L 32H (50) Undefined
refers to connection of the AC adapter to AC outlet. AUX IN 2R 33H (51) Undefined
MASTER L 34H (52) Undefined
Fi MASTER R 35H (53) Undefined
1. Setting MIDI channel LOEQ FREQ I 46H (70) Undefined
LOEQ FREQ 2 47H (71) Undefined
On power - up, the MIDI channel of the fader is set to 16. To change the default LOEQ FREQ 3 48H (72) Undefined
setting, first locate the desired channel number in the table below and set the LOEQ FREQ 4 49H (73) Undefined
corresponding fader as described. While holding down MANUAL and LOEQ FREQ 5 4AH (74) Undefined
COMPU, turn on the power switch on the unit. LOEQ FREQ 6 4BH (75) Undefined
LOEQ FREQ 7 ACH (76) Undefined
Fader 1 at up position Channel 1 LOEQ FREQ 8 4DH (77) Undefined
Fader 2 at up position Channel 2 HIEQ FREQ I! 4EH (78) Undefined
Fader 3 at up position Channel 3 HIEQ FREQ 2 4FH (79) Undefined
Fader 4 at up position Channel 4 HIEQ FREQ 3 50H (80) General purpose controller - 5
Fader 8 at up position Channel 5 HIEQ FREQ 4 51H (81) General purpose controller - 6
Fader 6 at up position Channel 6 HIEQ FREQ 5 52H (82) General purpose controller - 7
Fader 7 at up position Channel 7 HIEQ FREQ 6 53H (83) General purpose controller - 8
Fader 8 at up position Channel 8 HIEQ FREQ 7 54H (84) Undefined
Fader AUXI L at up position Channel 9 HIEQ FREQ 8 55H (85) Undefined
Fader AUXI R at up position Channel 10 MANUAL 56H (86) Undefined
Fader AUX2 L at up position Channel 11 COMPU 87H (87) Undefined
Fader AUX2 R at up position Channel 12
Fader MASTER L at up position Channel 13 When the MANUAL switch is pressed, ihe unit sends Value = 127.
Fader MASTER R al up position Channel 14 When the MANUAL switch is released, the unit sends Value = 0.
M two or more faders are sel at up position, the highest channel number has When the MANUAL switch is pressed, the unit sends the position data of all
the priority. the potentiometers.
If no fader is set at up position, channel 15 remains effective.
When the COMPU switch is pressed, the unit sends Value = 127.
- When the COMPU switch is released, the sends Value = 0.
2. Transmitted Data
M Channel Voice Message
© Control change
Status Second Third
BnH ccH vvH
n = MIDI channel No.: 0 - FH (0 - 15) 0=ch 1
15 = ch. 16
cc = Control Number : See * below.
vv = Value : 00H -7FH (0 - 127)
* Controller Control Change Number MIDI Standard
FADER 1 10H (16) General purpose controller - 1 MSB
FADER 2 11H (17) General purpose controller - 2 MSB
FADER 3 12H (18) General purpose controller - 3 MSB
FADER 4 13H (19) General purpose controller - 4 MSB
FADER 5 14H (20) Undefined
FADER 6 15H (21) Undefined
FADER 7 16H (22) Undefined
FADER 8 17H (23) Undefined
PAN 1 18H (24) Undefined
PAN 2 19H (25) Undefined
PAN 3 1AH (26) Undefined
PAN 4 1BH (27) Undefined
PAN 5 1CH (28) Undefined
PAN 6 1DH (29) Undefined
PAN 7 LEH (30) Undefined
PAN 8 1FH (31) Undefined
LOEQ GAIN 1 20H (32) General purpose controller - 1 LSB
LOEQ GAIN 2 21H (33) General purpose controller - 2 LSB
LOEQ GAIN 3 22H (34) General purpose controller - 3 LSB
LOEQ GAIN 4 23H (35) General purpose controller - 4 MSB
LOEQ GAIN 5 24H (36) Undefined
LOEQ GAIN 6 25H (37) Undefined
LOEQ GAIN 7 26H (38) Undefined
LOEQ GAIN 8 27H (39) Undefined
HIEQ GAIN 1 28H (40) Undefined
HIEQ GAIN 2 29H (41) Undefined
HIEQ GAIN 3 2AH (42) Undefined
HIEQ GAIN 4 2BH (43) Undefined
12 ROLAND DM-80-F FADER UNIT * USER MANUAL

Fader Unit + Interface Box Date : Nov. 7 1991
Model
DM-80-F
+
IB-1
MIDI
Implementation
Chart
varlik
2108
Function ***
Con Chan o
Channel Changed
x
KRKKKK KKK
Note ON
x
KKK k £ k ok ke k
x
Note OFF x
After Key's x
Touch Ch's x
Pitch Bender
O FADER 1-8
OPAN 1-8
O LOEQ GAIN 1-8
O HIEQ GAIN 1-8
O AUX IN IL, IR, 2L, 2R
O MASTER LR
O LOEO FREQ 1-8
O HIEQ FREQ 1-8
O MANUAL SW
O COMPU SW
Prog x
Change True # xk kkk ES
Common
Default
Mode Messages
Altered
Note
Number True Voice
Velocity
Control 70-77
Change
System Clock
Real Time Commands
Local ON/OFF
Aux Al Notes OFF
Messages Active Sense
Reset
Mode 1: OMNI ON, POLY Mode 2: OMNI ON, MONO O : Yes
Mode 3: OMNI OFF, POLY Mode 4: OMNI OFF, MONO X : No

SPEGIFIGATIONS
GENERAL REAR PANEL
DM Buss In jack
DM Buss Out jack
DIMENSIONS
430(W) x 268(D) x 68(H)mm
1654," x 10%" x 2"
WEIGHT
2.93 Kg, 6.47 Ibs
INCLUDED ITEMS Owner's Manual
Connecting Cable (1m)
OPTIONS Remote Controller (DM-80-R)
Track Manager Software for Apple Macintosh (DM-80-5)
Interface Box (18-1)
Rack Mounting Angles, (RAD-80)
In the interest of product improvement, the specifications of this unit
are subject to change without notice.
14 ROLAND DM-80-F FADER UNIT * USER MANUAL

Information
When
you
need
repair
service,
call
your
local
Roland
Service
Station
or
the
authorized
Roland
distributor
in
your
country as shown below.
U.S. A.
Roland Corp US
7200 Dominion Circle
Los Angeles, CA. 90040 - 3647
U.S. A.
2 (213)685 - 5141
CANADA
Roland Canada Music Ltd.
(Head Office)
5480 Parkwood
Richmond B. C., V6V 2M4
CANADA
B (604)270 - 6626
Roland Canada Music Ltd.
9425 Transcanadienne
Service Rd. N.,
St Laurent, Quebec H4S 1V3
CANADA
73 (514)335 - 2009
Roland Canada Music Ltd.
346 Watline Avenue,
Mississauga, Ontario L4Z 1X2
CANADA
1$ (416)890 - 6488
AUSTRALIA
Roland Corporation
(Australia)Pty. Ltd.
(Head Office)
38 Campbell Avenue
Dee Why West. NSW 2099
AUSTRALIA
Z (02)982 - 8266
Roland Corporation
(Australia)Pty. Ltd.
(Melbourne Office)
50 Garden Street
South Yarra, Victoria 3141
AUSTRALIA
B (03)241 - 1254
NEW ZEALAND
Roland Corporation (NZ)Ltd.
97 Mt. Eden Road, Mt, Eden,
Auckland 3
NEW ZEALAND
Z (09)3098 - 715
UNITED KINGDOM
Roland(UK)Ltd.
Rye Close
Ancells Business Park
Fleet
Hampshire GU13 BUY
UNITED KINGDOM
2 0252 - 816181
GERMANY
Roland Elektronische
Musikinstrumente
Handelsgesellschaft mbH.
Oststrasse 96,
2000 Norderstedt
GERMANY
Z 040/52 60 090
BELGIUM/HOLLAND/
LUXEMBOURG
Roland Benelux N. V.
Houtstraat 1
B - 2260 Oevel - Westerlo
BELGIUM
2 (0032)14 - 575811
DENMARK
Roland Scandinavia as
Langebrogade 6
Box 1937
DK - 1023 Copenhagen K.
DENMARK
B31-9531 11
SWEDEN
Roland Scandinavia as
DanvikCenter 28 A, 2 tr.
S - 131 30 Nacka,
SWEDEN
2 08 - 702 00 20
NORWAY
Roland Scandinavia
Avd. Norge
Lilleakerveien 2
Postboks 95 Lilleaker
N - 0216 Oslo 2
NORWAY
T 02 - 73 00 74
FINLAND
Fazer Musik Inc.
Länsituulentie
POB 169
SF - 02101 Espoo
FINLAND
20-4350 11
ITALY
Roland ltaly S. p. A.
Viale delle Industrie 8
20020 ARESE MILANO
ITALY
1202 - 93581311
SPAIN
Roland Electronics
de Espana, S. A.
Calle Bolivia 239
08020 Barcelona
SPAIN
1293-308 - 1000
SWITZERLAND
Musitronic AG
Gerberstrasse 5, CH - 4410
Liesta!
SWITZERLAND
Z 061/921 1615
Roland CK (Switzerland) AG
Hauptstrasse 21/Postfach
CH - 4456 Tenniken
SWITZERLAND
13 061/98 60 55
Repair Service by Musitronic AG
FRANCE
Musikengro
102 Avenue Jean - Jaures
69007 Lyon Cedex 07
FRANCE
B (7)858 - 54 60
Musikengro
(Paris Office)
Centre Region Parisienne
41 rue Charles - Fourier,
94400 Vitry s/Seine
FRANCE
Z (1)4680 86 62
AUSTRIA
E. Dematte &Co.
Neu - Rum Siemens - Strasse 4
A - 6021 Innsbruck Box 591
AUSTRIA
B (0512)63 451
GREECE
V. Dimitriadis & Co. Ltd.
2 Phidiou Str., GR 106 78
Athens
GREECE
B 1 - 3620130
PORTUGAL
Casa Caius Instrumentos
Musicais Lda.
Rua de Santa Catarina 131
Porto
PORTUGAL
202 - 38 44 56
HUNGARY
Intermusica Ltd.
Warehouse Area 'DEPO'
Budapest. P.O. Box 3,
2045 Torokbalint
HUNGARY
E (1)1868905
ISRAEL
D.J.A. International Ltd.
25 Pinsker St.,
Tel Aviv
ISRAEL
1303 - 283015
BRAZIL
FORESIGHT Corporation
R. Alvarenga 591
CEP - 05509 Sao Paulo
BRAZIL
FAX: (011)210 - 0286
HONG KONG
Tom Lee Music Co., Ltd.
Service Division
22 - 32 Pun Shan Street,
Tsuen Wan,
New Territories,
HONG KONG
73 415-0911
SINGAPORE
Swee Lee Company
Bras Basah Complex #03 - 23
Singapore 0178
SINGAPORE
T 3367886
THAILAND
Theera Music Co., Ltd.
330 Verng Nakorn Kasem, Soi 2
Bangkok 10100,
THAILAND
D 2248821
MALAYSIA
Syarikat Bentley
No.142, Jalan Bukit Bintang
55100 Kuala Lumpur
MALAYSIA
T 2421288
INDONESIA
PT Galestra Inti
Kompleks Perkantoran
Duta Merlin Blok C/59
Jl. Gajah mada No.3 - 5
Jakarta 10130
INDONESIA
B [phone], 354606
TURKEY
Barkat Sanayl ve Ticaret
Siraselviler Cad. 86/6 Taksim
Istanbul
TURKEY
273 149 93 24
CYPRUS
Radex Sound Equipment Ltd.
17 Panteli Katelari Str.
P.O.Box 2046, Nicosia
CYPRUS
T 453426, 466423
As of JUL 7. 1991

Roland
Corporation
26043732
'9l-11-AJAI-11D