Rollei Lumen Pocket RGB User manual

Lumen Pocket RGB
Mobiles LED Licht mit 360 einstellbaren Farben
Mobile LED light with 360 adjustable colors
ANLEITUNG | MANUAL
FOR GERMAN | ENGLISH |
FRENCH | SPANISH | ITALIAN | DUTCH
www.rollei.de

2
DEUTSCH
Sicherheitshinweise
1. Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit. Berühren Sie es nicht mit
nassen / feuchten Händen und tauchen Sie es nicht unter Wasser
und setzen Sie es nicht Regen aus.
2. Dieses Produkt ist nicht wasserdicht.Achten Sie daher auf
Feuchtigkeit an Regentagen und verwenden Sie es nicht in nassen
Umgebungen.
3. Die Batterie ist fest verbaut und es ist untersagt, das Gerät aus-
einander zu bauen, es fallen zu lassen, es hohem Druck auszusetzen
oder es ins Feuer zu geben.
4. Nutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Gasen oder
Flüssigkeiten, da dies zu Explosionen führen kann.
5. Nutzen oder lagern Sie das Gerät nicht bei hohen Temperaturen
oder in geschlossenen Räumen bei direkter Sonneneinstrahlung und
laden Sie währenddessen nicht den Akku. Bei Umgebungstempe-
raturen von mehr als 40 Grad Celsius sollte das Produkt nicht mehr
genutzt werden.
6. Laden Sie das Gerät nur mit den beiliegenden Kabeln und unter
Berücksichtigung der Spannung sowie der Temperaturen wie oben
beschrieben und achten Sie auf eine korrekte Benutzung.
7. Wurde das Gerät so stark beschädigt, dass Innenteile freiliegen, darf
das Gerät nicht mehr verwendet werden.
8. Filmen Sie weder Auto-, Bus-, Fahrrad-, Motorradfahrer noch
Zugführer während der Fahrt mit diesem Produkt. Der Fahrer kann
geblendet werden und so einen Unfall verursachen.
9. Leuchten Sie nicht direkt in die Augen von Personen und Tieren, da
dies zu Schädigungen der Netzhaut, Sehstörungen und sogar zur
Erblindung führen kann.
10. Halten Sie das Gerät von Kindern fern.

3
Vorsichtsmaßnahmen
1. Laden Sie den Akku vollständig auf und entfernen Sie anschließend
das USB Kabel.
2. Wurde das Produkt für einen längeren Zeitraum nicht mehr genutzt,
laden Sie den Akku vor der erneuten Nutzung.
3. Um die Akkulaufzeit zu verlängern, sollten Sie den Akku mindestens
alle drei Monate laden.
4. Dieses Produkt hat einen eingebauten, wiederaufladbaren Akku, der
über eine bestimmte Laufzeit verfügt. Wenn dieser über einen be-
stimmten Zeitraum genutzt wurde, wird sich die Leistung des Akkus
reduzieren. Dies ist völlig normal.
5. Wird das Gerät in zu kalten oder zu heißen Umgebungstemperaturen
genutzt, schaltet sich das Gerät automatisch ab.
Bestandteile
An-/Aus-Schalter
Display
Menü-Taste
Pfeiltaste links
Helligkeit +
Pfeiltaste rechts
Helligkeit –
CCT / HUE (Farbtemperatur / Farbwert)
1/4“ Stativgewinde
USB-C Ladeanschluss
Hinweis: Leuchtet die LED rot, wird der Akku geladen.
Leuchtet die LED blau, ist der Akku voll geladen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2 3 4
5
10 6
89 7

4
DEUTSCH
HUE Modus – Farbwerte
16 2 16
3 453 3
2
Verbleibende Batterielaufzeit.
Modusanzeige: Drücken Sie die Modustaste (CCT/HUE) für 3 Se-
kunden um zwischen den Modi Farbtemperatur und HUE (gibt den
aktuellen Farbwert an) zu wechseln. Die Modusanzeige gibt an, in
welchem Modus Sie sich befinden. Farbtemperatur (gibt die aktuelle
Farbtemperatur an).
Helligkeit / Sättigung (gibt die Helligkeit oder Sättigung in Prozent an).
CCT: Hier können Sie die Farbtemperatur zwischen 3000K – 6500K
einstellen.
HUE: Hier können Sie zwischen 360 Farbnuancen wechseln.
Bluetooth wird automatisch mit dem Start der „Rollei Lumen“ App
eingeschaltet.
1
2
3
4
5
6

5
Bedienung
Ein- bzw. Ausschalten
• Schieben Sie den Ein/Aus Schalter auf ON um das Gerät einzuschalten.
• Schieben Sie den Ein/Aus Schalter auf OFF um das Gerät auszuschalten.
• Das Rollei Lumen Pocket RGB startet mit den zu letzt eingegebenen
Einstellungen.
Anpassen von Helligkeit und Farbtemperatur
• Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben, drücken Sie die CCT/
HUE Modus Taste für 3 Sekunden um zwischen den Modi Farbtempe-
ratur und HUE zu wechseln.
• Die Werte der jeweiligen Modi können Sie über die Korrekturtasten
verändern. Drücken Sie kurz oder , um die Farbtemperatur zu
erhöhen oder zu verkleinern.
• Dücken Sie kurz oder , um die Helligkeit zu erhöhen oder zu
verkleinern.
• Sie können die Taste auch gedrückt halten und die Werte werden
solange verändert bis Sie die Taste wieder loslassen.
• Die Farbtemperatur kann zwischen 3000K und 6500K in hunderter
Schritten eingestellt werden.
• Die Helligkeit kann zwischen 10 und 100% in 1%-Schritten ein-
gestellt werden.

6
DEUTSCH
Farbintensität, -sättigung und HUE-Farbe
• Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben, drücken Sie die CCT/
HUE Modus Taste für 3 Sekunden um zwischen den Modi Farbtempe-
ratur und HUE zu wechseln.
• Die Werte der jeweiligen Modi können Sie über die Korrektur-
tasten verändern. Drücken Sie kurz oder , um zwischen 360
Farbnuancen zu wechseln. Dücken Sie die CCT/HUE Taste kurz um
zwischen Sättigung und HUE zu wechseln.
• Dücken Sie kurz oder , um die Farbintensität zu erhöhen oder zu
verkleinern.
• Sie können die Taste auch gedrückt halten und die Werte werden
solange verändert bis Sie die Taste wieder loslassen.
• Die Farbintensität kann zwischen 10% und 100% eingestellt werden.

7
Farbeffekte und Styles
• Sie können mit dem Lumen Pocket RGB verschiedene voreingestellte
Styles und Farbeffekte abrufen.
• Drücken Sie die Menü Taste, um die Farbeffekte aufzurufen.
• Wählen Sie zwischen verschiedenen Farbeffekten und Styles und
bestätigen Sie mit der OK Taste.
• In den einzelnen Effekten können sie mit den Tasten oder die
Geschwindigkeit erhöhen oder verkleinern.
• Zurück in den CCT/HUE Modus gelangen Sie über die Menü-Taste.

8
DEUTSCH
Rollei Lumen APP
Laden Sie die „Rollei Lumen“ App direkt aus dem App- oder
dem Google Play Store (IOS 9.0 oder höher, Android 5.0 oder höher).
1. Die für den Lumen Pocket RGB angepasste App „Rollei Lumen“
ermöglicht es Ihnen, die verschiedenen Funktionen des LED-Lichts
besser zu nutzen.
2. Bitte nehmen Sie die neueste Version der App als Standard.
Änderungen vorbehalten.
Technische Daten
Einsatzbereich Produkt- / Portraitfotografie und
Videografie
Anzahl LED 152 (40 Weißlicht / 40 Warmlicht /
72 RGB)
Leistung 12 Watt
Farbnuancen 360
Helligkeitsbereich 10 – 100%
Farbwiedergabeindex (CRI) 95+
Farbtemperatur 3000 – 6500 K
Stromversorgung Wiederaufladbarer Lithium-Polymer-
Akku (7,4 V / 1400 mAh)
Input max. 2,4 A / 10,36 Wh
Anschlüsse USB-C (5 V 2,4 A)
Abmessungen 125 x 75 x 15 mm
Gewicht 170 g
Lieferumfang LED-Licht, Blitzschuhadapter, USB-C
Kabel und Tragetasche

9
Entsorgung
Verpackung entsorgen: Entsorgen Sie die Verpackung
sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in
die Wertstoff-Sammlung.
Entsorgung elektrischer und elektronischer
Altgeräte und/oder Batterien/Akkumulatoren durch
Verbraucher in privaten Haushalten innerhalb der
Europäischen Union. Dieses Symbol am Produkt oder an der Ver-
packung weist darauf hin, dass es nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden darf. Sie müssen Ihr Altgerät und/oder Batterien/Akkumulato-
ren an entsprechende Sammelstellen zum Recycling elektrischer und
elektronischer Geräte und/oder Batterien/Akkumulatoren übergeben.
Weitere Informationen zum Recycling dieses Gerätes und/oder der
Batterien/Akkumulatoren erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem
Laden, in dem Sie das Gerät erworben haben, oder Ihrem Entsorgungs-
betrieb. Das Recycling von Materialien hilft bei der Schonung natürlicher
Ressourcen und gewährleistet eine für die menschliche Gesundheit und
Umwelt sichere Art der Wiederverwertung.

10
DEUTSCH
Warnhinweise zur Batterie
• Demontieren, schlagen oder durchstecken Sie den Akku nicht,
achten Sie darauf, den Akku nicht kurzzuschließen. Setzen Sie den
Akku keinen Orten mit hohen Temperaturen aus. Verwenden Sie den
Akku nicht weiter, falls er ausläuft oder sich ausdehnt.
• Immer über das System aufladen. Falls der Akku durch einen
falschen Typen ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr.
• Halten Sie den Akku von Kindern fern.
• Akkus können explodieren, wenn sie einem offenen Feuer aus-
gesetzt werden. Werfen Sie Akkus nie ins Feuer.
• Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den örtlichen Vorschriften.
• Vor der Entsorgung des Gerätes ist der Akku zu entnehmen und
gesondert zu entsorgen.
Konformität
Hiermit erklärt die Rollei GmbH & Co. KG, das der „Rollei Lumen Pocket
RGB“ der 2014/53/EU Richtlinie entspricht:
RoHs-Richtlinie 2011/65/EG
EMV-Richtlinie 2014/30/EU
2014/53/EU RED-Richtlinie
Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung können Sie unter
folgender Internetadresse herunterladen:
www.rollei.de/EGK/lumenpocketRGB

11
ENGLISH
Safety Information
1. Please keep the product dry. Do not touch this device with wet
hands. Do not immerse the product in water or expose it to rain.
2. This product is not waterproof. Therefore please pay attention to
moist in rainy days and wet conditions.
3. The battery is built-in and it is prohibited to dissamble, to impact, to
extrude or to put into fire.
4. Do not use it near flammable gas or liquids as this may cause an
explosion.
5. Do not use, store or charge the battery in a high temperature
environment or in a closed space under direct sunlight. The product
cannot be used at an ambient temperature of more than 40 degrees
celsius.
6. Please use the specified cables to charge the battery and use it
within the specified voltage and temperature range in accordance
with the correct operation instructions.
7. If the housing has been damaged in such a way that internal com-
ponents are exposed do not use the device anymore.
8. Never film drivers, bus drivers, cyclists, motorcyclists or train drivers
during a drive with this device. The driver may cause an accident
due to the glare.
9. Do not light into the eyes of persons and animals as this may cause
retinal damages, serious visual disturbances and even blindness.
10. Keep out of the reach of children.

12
ENGLISH
Precautions
1. After charging is completed, unplug the USB cable.
2. If you have not used the product for a long time, charge the battery
before using it again.
3. In order to prolong the battery lifetime, it is recommended to charge
and maintain the product every three month.
4. This product has a built-in rechargeable battery which has a certain
lifetime. After using it for a certain period of time, the performance
will be reduced but this is normal.
5. If the device will be used in a too cold or too hot environment it will
automatically shut down to protect itself.
Parts
On/off switch
Display
Menu button
Left arrow key
Brightness +
Right arrow key
Brightness –
CCT / HUE (color temperature / color value)
1/4“ tripod thread
USB-C charging port
Note: If the LED is red, the battery is charged.
If the LED is blue, the battery is fully charged.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2 3 4
5
10 6
89 7

13
HUE mode – colour values
Remaining battery life.
Mode indicator: Press mode button (CCT/HUE) for 3 seconds to
toggle between color temperature and HUE (indicates current color
value) modes.The mode indicator will indicate which mode you are
in. Color temperature (indicates the current color temperature).
Brightness / Saturation (indicates the brightness or saturation in
percent).
CCT: Here you can set the color temperature between
3000K – 6500K.
HUE: Allows you to switch between 360 color nuances.
Bluetooth is automatically switched on when the „Rollei Lumen“
app is started.
1
2
3
4
5
6
16 2 16
3 453 3
2

14
ENGLISH
Operation
Switching on or off
• Slide the On/Off switch to ON to turn on the unit.
• Slide the On/Off switch to OFF to turn the power off.
• The Rollei Lumen Pocket RGB will start with the last settings entered.
Adjusting Brightness and Color Temperature
• After turning on the unit, press the CCT/HUE mode button for
3 seconds to switch between the color temperature and HUE modes.
• The values of the respective modes can be Change them using the
correction keys. Briefly press or to increase or decrease the
color temperature.
• Briefly press or to increase or decrease the brightness to reduce
the size.
• You can also keep the button pressed and the values will be changed
until you release the button.
• The color temperature can be set between 3000K and 6500K in
hundreds of steps.
• The brightness can be adjusted between 10 and 100% in
1% increments.

15
Color Intensity, Saturation and HUE Color
• After turning on the unit, press the CCT/HUE mode button for 3
seconds to switch between the color temperature and HUE modes.
• The values of each mode can be changed using the correction but-
tons. Briefly press or to toggle between 360 color shades. Press
the CCT/HUE button briefly to toggle between Saturation and HUE.
• Briefly press or to increase or decrease the color intensity.
• You can also press and hold the button and the values will change
until you release the button.
• The color intensity can be adjusted between 10% and 100%.

16
ENGLISH
Color effects and styles
• You can recall various preset styles and color effects with the
Lumen Pocket RGB.
• Press the Menu button to access the color effects.
• Choose between different color effects and styles and confirm
with OK.
• In the individual effects you can increase or decrease the speed
with the buttons or .
• To return to CCT/HUE mode, press the Menu button.

17
Rollei Lumen APP
Download the „Rollei Lumen“ app directly from the App
or Google Play Store (IOS 9.0 or higher, Android 5.0 or higher).
1. The Rollei Lumen app adapted for the Lumen Pocket RGB allows you
to make better use of the various functions of the LED light.
2. Please use the latest version of the app as your default. Subject to
change without notice.
Technical Data
Usage Product / Portrait Photography and
Videography
Number of LEDs 152 (40 white lights / 40 warm lights /
72 RGB)
Power 12 watts
Colour nuances 360
Brightness range 10 – 100%
Color rendering (RA) 95+
Colour temperature 3000–6500 K
Power supply Rechargeable lithium polymer battery
(7.4 V / 1400 mAh)
Input max. 2.4 A / 10.36 Wh
Connections USB-C (5 V 2.4 A)
Size 125 x 75 x 15 mm
Weight 170 g
Scope of delivery LED-Light, Hot shoe adapter, USB-C cable
and bag

18
ENGLISH
Disposal
Dispose of packaging: For disposal, separate packaging into
different types. Cardboard and board must be disposed of as
paper and foil must be recycled.
Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment
and/or Battery by users in private households in the
European Union. This symbol on the product or on the
packaging indicates that this cannot be disposed of as a household
waste.You must dispose of your waste equipment and/or battery by
handling it over to the applicable take-back scheme for the recycling of
electrical and electronic equipment and/or battery. For more information
about recycling of this equipment and/or battery, please contact your
city office, the shop where you purchased the equipment or your
household waste disposal service. The recycling of materials will help
to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner
that protects human health and environment.

19
Battery warning
• Never dismantle, crush, or pierce the battery, or allow the battery
to short-circuit. Do not expose battery being placed in high
temperature environment, if battery leaks or bulges, stop continue
to use.
• Keep the battery out of reach of children.
• Batteries may explode if exposed to naked fire. Never dispose of
batteries in a fire.
• Disposed of used batteries observing local regulations.
• Before disposing the device, please remove the battery.
Conformity
Herewith Rollei GmbH & Co. KG, which complies with the ”Rollei Lumen
Pocket RGB“ of the 2014/53/EU directive:
2011/65/EC RoHs Directive
2014/30/EU EMC Directive
2014/53/EU RED Directive
The complete text of the EU Declaration of Conformity
can be downloaded at the following Internet address:
www.rollei.com/EGK/lumenpocketRGB

20
FRENCH
Consignes de sécurité
1. Protéger le produit de l‘humidité. Ne le touchez pas avec les mains
mouillées / humides et ne l‘immergez pas dans l‘eau ou ne l‘exposez
pas à la pluie.
2. Ce produit n‘est pas imperméable. Par conséquent, faites attention
à l‘humidité les jours de pluie et ne l‘utilisez pas dans un
environnement humide.
3. La batterie est en permanence et il est interdit de démonter, de
laisser tomber, d‘appliquer une haute pression ou de jeter l‘appareil
en cas d‘incendie.
4. N‘utilisez pas l‘appareil à proximité de gaz ou de liquides
inflammables, car cela pourrait provoquer une explosion.
5. Ne pas utiliser ou stocker l‘appareil à des températures élevées
ou à l‘intérieur à la lumière directe du soleil et ne pas charger la
batterie pendant ce temps. Le produit ne doit pas être utilisé à des
températures ambiantes supérieures à 40 degrés Celsius.
6. Ne charger l‘appareil qu‘avec les câbles fournis et en tenant compte
de la tension et des températures décrites ci-dessus, et veiller à une
utilisation correcte.
7. Si l‘appareil a été endommagé au point d‘exposer des pièces
internes, l‘appareil ne doit plus être utilisé.
8. Ne filmez pas les conducteurs de voiture, d‘autobus, de bicyclette,
de motocyclette ou de train pendant que vous conduisez ce produit.
Le conducteur peut être ébloui et provoquer un accident.
9. Ne pas briller directement dans les yeux des personnes ou des
animaux, car cela pourrait causer des lésions rétiniennes, des
troubles de la vision et même la cécité.
10. Gardez l‘appareil hors de portée des enfants.