Rollei Lumen Square User manual

Lumen Square
Mobiles LED Licht mit App-Steuerung
Mobile LED light with App Control
www.rollei.de
ANLEITUNG | MANUAL
FOR GERMAN | ENGLISH | FRENCH | SPANISH
ITALIAN | PORTUGUESE | DUTCH

CONTENT
Inhalt
Vor dem ersten Gebrauch .....4
Zeichenerklärung ............4
Sicherheitshinweise ..........5
Vorsichtsmaßnahmen.........6
Bestandteile................6
Bedienung .................7
Rollei Lumen App............8
Technische Daten ............9
Entsorgung................10
Warnhinweise zur Batterie....11
Konformität ...............11
Content
Before first use.............12
Explanation of symbols ......12
Safety Instructions ..........13
Precautionary Measures......14
Components...............14
Operation.................15
Rollei Lumen App ..........16
Technical data .............17
Disposal .................18
Battery warnings ...........19
Conformity ...............19
Contenu
Avant la première utilisation ..20
Explication des symboles .....20
Instructions de sécurité ......21
Mesures de précaution ......22
Composantes .............22
Opération ................23
Rollei Lumen App ..........24
Données techniques ........25
Élimination ...............26
Avertissements concernant
les piles ..................27
Conformité ...............27
Contenido
Antes del primer uso ........28
Explicación de los símbolos ...28
Instrucciones de seguridad ...29
Medidas de precaución ......30
Componentes .............30
Operación ................31
Rollei Lumen App ..........32
Datos técnicos .............33
Eliminación ...............34
Advertencias de la batería ...35
Conformidad ..............35

3
Contenuto
Prima del primo utilizzo .....36
Spiegazione dei simboli .....36
Istruzioni di sicurezza .......37
Misure precauzionali ........38
Componenti ..............38
Operazione ...............39
Rollei Lumen App ..........40
Dati tecnici ...............41
Smaltimento ..............42
Avvertenze sulle batterie ....43
Conformità ...............43
Conteúdo
Antes da primeira utilização ..44
Explicação dos símbolos .....44
Instruções de segurança .....45
Medidas cautelares .........46
Componentes .............46
Operação ................47
Rollei Lumen App ..........48
Dados técnicos ............49
Eliminação ...............50
Avisos de bateria ..........51
Conformidade .............51
Inhoud
Voor het eerste gebruik ......52
Uitleg van de symbolen ......52
Veiligheidsinstructies .......53
Voorzorgsmaatregelen ......54
Onderdelen ...............54
Operatie .................55
Rollei Lumen App ..........56
Technische gegevens ........57
Verwijdering ..............58
Batterijwaarschuwingen .....59
Conformiteit ..............59

4
DEUTSCH
Vor dem ersten Gebrauch
Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und
die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät
für den späteren Gebrauch auf. Sollten andere Personen dieses Gerät
nutzen, so stellen Sie ihnen diese Anleitung zur Verfügung.Wenn Sie
das Gerät verkaufen, gehört diese Anleitung zum Gerät und muss mit-
geliefert werden.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem
LED-Licht oder auf der Verpackung verwendet.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle
maßgeblichen Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen
Wirtschaftsraums.
Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Produkte werden mit
Gleichstrom betrieben.

5
Sicherheitshinweise
1. Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit. Berühren Sie es nicht mit
nassen/feuchten Händen und tauchen Sie es nicht unter Wasser.
2. Dieses Produkt ist nicht wasserdicht! Benutzen Sie dieses Produkt
nicht im Regen oder in nassen Umgebungen.
3. Explosionsgefahr! Nutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brenn-
baren Gasen oder Flüssigkeiten.
4. Nutzen oder lagern Sie das Gerät nicht bei hohen Temperaturen oder
in geschlossenen Räumen mit direkter Sonneneinstrahlung und laden
Sie währenddessen nicht den Akku. Bei Umgebungstemperaturen
von mehr als 40 °C sollte das Produkt nicht mehr genutzt werden.
5. Wurde das Gerät beschädigt, dass Innenteile freiliegen, dann darf das
Gerät nicht mehr verwendet werden.
6. Filmen Sie weder Auto-, Bus-, Fahrrad-, Motorradfahrer noch Zugfüh-
rer während der Fahrt mit diesem Produkt. Der Fahrer kann geblendet
werden und so einen Unfall verursachen. Dieses gilt auch für nicht
aufgeführte Personen oder Gruppen, wenn durch eine mögliche
Blendung ein Unfall verursacht werden könnte.
7. Leuchten Sie nicht direkt in die Augen von Personen und Tieren, da
dies zu Schädigungen der Netzhaut, Sehstörungen und sogar zur
Erblindung führen kann.
8. Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
9. Wenn Sie das LED-Licht an eine andere Person veräußern, geben Sie
auch diese Bedienungsanleitung an diese Person weiter.

6
DEUTSCH
Verpackungsinhalt: 1x LED-Licht, 1x weicher
Diffusor, 1x USB-Kabel, 1x Mini-Kugelkopf, 2x Magnet-
platten mit 3M-Klebeband und Anleitung
1
2
3
4
5
6
7
8
Vorsichtsmaßnahmen
1. Laden Sie den Akku vollständig auf und entfernen Sie anschließend
das USB Kabel.
2. Wurde das Produkt für einen längeren Zeitraum nicht mehr genutzt,
laden Sie den Akku vor der erneuten Nutzung.
3. Um die Akkulaufzeit zu verlängern, sollten Sie den Akku mindestens
alle drei Monate laden.
4. Dieses Produkt hat einen eingebauten, wiederaufladbaren Akku, der
über eine bestimmte Laufzeit verfügt. Wenn dieser über einen be-
stimmten Zeitraum genutzt wurde, wird sich die Leistung des Akkus
reduzieren. Dies ist völlig normal.
5. Wird das Gerät in zu kalten oder zu heißen Umgebungstemperaturen
genutzt, schaltet sich das Gerät automatisch ab.
Bestandteile
Weicher Diffusor
CCT (Farbtemperatur) /
BRT (Helligkeit)
An-/Aus-Schalter
LED-Anzeige
USB-C Ladeanschluss
Magnet
1/4“ Stativgewinde
Mini-Kugelkopf
8
+
-
ONOFF
1
2
6
7
3
4
5

7
Bestandteile
Magnetplatten mit 3M-Klebeband
Hinweis: Die runden und rechteckige Metall-
scheiben können zwischen Ihrem Etui und
Ihrem Telefon platziert werden.Alternativ
können Sie diese direkt an der
Rückseite eines Telefons oder einem
anderem Objekt anbringen.
Bedienung
Ein- bzw. Ausschalten
• Schieben Sie den Ein/Aus Schalter auf ON um das Gerät einzuschalten.
• Schieben Sie den Ein/Aus Schalter auf OFF um das Gerät auszuschalten.
• Das Rollei Lumen Square startet mit den zuletzt eingegebenen Ein-
stellungen.
Anpassen von Helligkeit und Farbtemperatur
• Drücken Sie die „CCT/BRT“-Taste einmal, um die Helligkeit von
1%-100% einzustellen.
• Drücken Sie die Taste „CCT/BRT“ noch einmal, um die Farbtempera-
tur von 3000–6000K einzustellen. Wenn der Bildschirm „45“ anzeigt,
ist die Farbtemperatur bei 4500K.
• Drücken Sie die „CCT/BRT“-Taste einige Sekunden lang, um die ver-
bleibende Akkulaufzeit anzuzeigen, z.B. bedeutet „P8“ 80 %
verbleibende Akkulaufzeit.

8
DEUTSCH
Rollei Lumen App
Laden Sie die „Rollei Lumen“ App direkt aus dem App- oder dem
Google Play Store (iOS 9.0 oder höher, Android 5.0 oder höher).
Verbindung mit dem Smartphone
1. Aktivieren Sie Bluetooth®* an Ihrem Smartphone.
2. Schalten Sie das Rollei Lumen Pocket RGB ein.
3. Öffnen Sie die „Rollei Lumen“ App, die Verbindung mit dem Smart-
phone wird automatisch hergestellt.
Hinweis:
• Die Verbindung wird mit Hilfe
von „Bluetooth Low Energy“
(BLE) hergestellt. Hierfür ist
eine Standort-Freigabe der App
notwendig. Die Verbindung zu
dem LED-Licht wird direkt in
der App hergestellt.
Rollei Lumen App
Laden Sie die „Rollei Lumen“ App direkt aus dem App- oder dem
Google Play Store (iOS 9.0 oder höher, Android 5.0 oder höher).
Verbindung mit dem Smartphone
1. Aktivieren Sie Bluetooth®* an Ihrem Smartphone.
2. Schalten Sie das Rollei Lumen Pocket RGB ein.
3. Öffnen Sie die „Rollei Lumen“ App, die Verbindung mit dem Smart-
phone wird automatisch hergestellt.
Hinweis:
• Die Verbindung wird mit Hilfe
von „Bluetooth Low Energy“
(BLE) hergestellt. Hierfür ist
eine Standort-Freigabe der App
notwendig. Die Verbindung zu
dem LED-Licht wird direkt in
der App hergestellt.
*Die Bluetooth®Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth
SIG, Inc. und die Verwendung dieser Marken durch Rollei erfolgt unter Lizenz. Andere
Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Erhältlich im

9
Technische Daten
Einsatzbereich Produkt- / Portraitfotografie und Videografie
Anzahl LED 64 (32 Weißlicht / 32 Warmlicht)
Beleuchtungsstärke 678 lx (0,5 m) 3000 K
768 lx (0,5 m) 6000 K
735 lx (0,5 m) 4500 K
Leistung 5 Watt
Helligkeitsbereich 1 – 100%
Farbwiedergabeindex (CRI) 95+
Farbtemperatur 3000 – 6000 K
Stromversorgung Wiederaufladbarer Lithium-Polymer-Akku
(3,7 V / 1500 mAh / 5,55 Wh) | Input max.5V / 2A
Ladezeit Ca. 1 Stunde
Anschlüsse USB-C (5 V / 2 A), 1/4“ Stativgewinde
Laufleistung Ca. 1 Stunde bei voller Helligkeit
Maße | Gewicht 68 x 68 x 18 mm | 95 g
Lieferumfang 1x LED-Licht, 1x Weicher Diffusor, 1x USB-
Kabel, 1x Mini-Kugelkopf, 2x Magnetplatten
mit 3M-Klebeband und Anleitung
Hinweis: Lux wurden bei einem Abstand von 0,5 Meter gemessen.

10
DEUTSCH
Entsorgung
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Sie da-
für die örtlichen Möglichkeiten zum Sammeln von Papier, Pappe
und leichten Verpackungen. (Anwendbar in der Europäischen
Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur
getrennten Sammlung von Wertstoffen).
Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind,
dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden!
Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, Altgeräte getrennt vom
Hausmüll zu entsorgen. Informationen zu Sammelstellen, die
Altgeräte kostenlos entgegennehmen, erhalten Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien
und Akkus, unabhängig davon, ob sie Schadstoffe* enthalten
oder nicht, einer umweltgerechten Entsorgung zuzuführen.
Akkus und Batterien sind deshalb mit dem nebenstehenden
Zeichen versehen. Informieren Sie sich hierzu bei Ihrem Händler,
oder wenden Sie sich an Rückgabe- und Sammelstellen in Ihrer
Gemeinde.
*gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei