Rollei WK 10 User manual

WK 10
Wildkamera | Wildlife Cam
www.rollei.de
User Guide
in German | English | French | Dutch

Deutsch
Inhalt
Bedienungsanleitung der Wildkamera ....................2
Wichtige Sicherheitshinweise ...........................4
Produktübersicht.....................................6
Bedienung der Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Fehlerbehebung ....................................20
CE-Konformität ....................................25
English User Guide ...............................26
Guide de l‘utilisateur en Français...................48
Handleiding in het Nederlands.....................70

Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Rollei WK 10!
Dieses Produkt ist mit passivem Infrarot-Sensor, IR-Blitz, Standbild-
funktion, Selbstauslöser und Serienbildfunktion ausgestattet. Es
können Fotos und Videos zu vordefinierten Zeiten aufgenommen
werden. Die Kamera erfasst Bewegungen und nimmt Fotos oder
Videos jederzeit auf. Damit ist sie die optimale Lösung für die Sicher-
heit in Räumen, für Outdooraktivitäten oder die Jagd
bei Tag und Nacht.
Die vorliegende Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen
für Ihre Sicherheit und den Umgang mit der Kamera. Bitte lesen Sie
vor dem Gebrauch des Geräts alle Hinweise sorgfältig, um Unfälle zu
vermeiden.
Diese Anleitung soll Ihnen helfen, das Leistungsspektrum Ihrer Rollei
WK 10 kennen zu lernen und optimal zu nutzen.

4
Wichtige Sicherheitshinweise
Sicherheitswarnungen: Lesen Sie für den sicheren Gebrauch der
Kamera vor dem ersten Einsatz bitte sorgfältig die Anleitungen.
• Bitte entfernen Sie die Batterien, wenn der Ladestand gering ist
oder wenn die Kamera durch das Auslaufen der Elektrolytflüssig-
keit beschädigt wurde.
• Halten Sie das Gerät von offenen Flammen wie z. B. Kerzen fern.
• Halten Sie den Passiv-Infrarot-Sensor (PIR) sauber und bewahren
Sie ihn nicht in der Nähe von Hitzequellen oder an verschmutzten
Orten auf.
• Betätigen Sie die Tasten der Kamera sanft. Bei zu starkem Druck
auf die Tasten kann die Kamera beschädigt werden.
• Schützen Sie die Kamera vor zu starken Stößen. Schützen Sie das
Gerät vor Tropfwasser, da dies Schäden verursachen könnte.
• Bitte versuchen Sie nicht, die Kamera zu öffnen oder selbst zu
reparieren. Im Inneren des Gerätes befinden sich keinerlei Kompo-
nenten, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden können.
Wenden Sie sich bei Bedarf bitte ausschließlich an qualifiziertes
Service-Personal.
• Verwenden Sie zum Reinigen der Linse, des PIR-Sensors und des
IR-Blitzlichtes ein leicht angefeuchtetes Tuch aus flusenfreiem
Gewebe. Öffnen Sie die Kamera nicht und verwenden Sie zum
Reinigen keine Flüssigreiniger oder Reinigungssprays. Reinigen
Sie die Kamera bitte mit einem leicht angefeuchteten Tuch aus
flusenfreiem Gewebe.
• Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen der Karte, dass Ihre
Hände, die Kamera und die Karte absolut trocken sind.

5
• Vergewissern Sie sich, dass keine Fremdkörper wie Sand, Haare
oder Schmutz ins Innere der Kamera gelangt sind.
• Vergewissern Sie sich, dass die Anschlussflächen, das LCD oder die
Optik keine Kratzer aufweist. Auch sehr feine Kratzer können die
Aufzeichnungsqualität der Kamera beeinträchtigen.
• Gelangt Sand oder Schmutz in die Dichtungen oder an die
Verbindungsflächen, reinigen Sie den Bereich mit einem weichen
Tuch, das keine Faserrückstände hinterlässt. Verwenden Sie keine
Gegenstände mit scharfen Spitzen oder Kanten, um zu vermeiden,
dass die Dichtungen und Anschlussflächen zerkratzt werden.
Hinweis:
• Wir haben uns in jeder Hinsicht bemüht, diese Bedienungsan-
leitung so vollständig und akkurat wie möglich zu verfassen.
Dennoch kann nicht garantiert werden, dass während des Druck-
prozesses keine Fehler oder Auslassungen entstehen.
• Der Hersteller haftet weder für Schäden, die durch unbefugte
Versuche, die Software zu aktualisieren, verursacht werden, noch
für eventuellen Datenverlust bei der Reparatur.
• Bitte sichern Sie Ihre Dateien! Wir haften nicht für Datenverlust,
der durch ein beschädigtes Gerät oder Schäden aufgrund von
unlesbaren Datenträgern oder Laufwerken verursacht wird.

6
Produktübersicht
1. Systemvoraussetzungen
Um Videos und Fotos auf Ihren PC herunterzuladen und dort wieder-
zugeben, benötigen Sie folgende Mindestkonfiguration:
Systemvoraussetzungen für Windows XP:
• Pentium III Prozessor ab 667 MHz und Windows XP Service Pack 2
• 512 MB Arbeitsspeicher, 1 GB freier Festplattenspeicher
• Empfohlene Bildschirmauflösung 1024 x 768
• 256 MB Soundkarte, Grafikkarte mit Unterstützung von DirectX 8
oder höher
• USB-Port
• KM Player oder Windows Media Player ab Version 10
Systemvoraussetzungen für Windows Vista:
• Windows Vista
• 800 MHz Prozessor und 1 GB Arbeitsspeicher
• Unterstützung für Super VGA Grafik
• Freier USB-Port
• Windows Media Player ab Version 10

7
2. Haupteigenschaften
Sensortyp 5 Megapixel 1/2.5“ HD CMOS Sensor
Linsentyp f=3.0MM F/N0=2.0 FOV=120°
Auflösung Video: 1080p: 1920x1080 Pixel (16:9), 15 fps |
720pP: 1280x720 Pixel (16:9), 30 fps |
WVGAP: 848x480 Pixel (16:9), 30 fps |
VGAP: 640x480 Pixel (16:9), 30 fps
Videoformat AVI (MJPG)
Bildauflösung 12 M (4000x3000), 8 M (3264x2448), 5M (2592x1944)
Bildformat JPEG
LCD Integriertes 2.4 Zoll TFT Farb-LCD
LED 42 integrierte IR LEDs für 15 m Nachtsicht
PIR-Winkel 100°
PIR-Erfassungsreichweite 15 Meter
Auslösegeschwindigkeit 1 Sekunde
Auslöseintervall 0 bis 60 Minuten (Standardeinstellung 1 Minute)
Datum/Uhrzeit Ja, einblendbar
Mondphase Ja, einblendbar
Temperatur Ja, einblendbar
Aufnahmemodi Einzelbild, Serienbilder, Zeitraffer
Belichtung Automatisch
Batterietyp 8x AA Batterien (High-Watt, im Lieferumfang)
Standby 3 Monate (4 Batterien),6 Monate (8 Batterien)
Speicher SD/SDHC-Karte mind. Klasse 6 mit bis zu 32 GB
(nicht enthalten)
Anschlüsse PC: USB 2.0 Datenverbindung | TV: AV-Kabel
Gehäuse Hochwertiger Kunststoff (PC und ABS) mit
gummierter Oberfläche
Spritzwasserschutz IP 54

8
3. Einsatzbereiche
• Wildkamera für die Jagd
• Tier- oder Ereignisbeobachtung
• Sicherheitskamera mit Bewegungsmelder für den Einsatz in
Wohnungen, Büros oder öffentlichen Bereichen.
• Für jede Überwachungsanwendung in Innen- und Außenbereichen,
in denen Nachweise über eventuelles unbefugtes Eindringen
benötigen werden.
4. Bestandteile der Kamera:
Vorderansicht
1 Lichtsensor
2 Bewegungsanzeige mit
blauen und roten LEDs
3 Mikrofonöffnung
4 Objektiv
5 PIR-Sensor
6 LED-Infrarotlampe
7 Verschlussbügel
8 Feste Halterung
9 Verschluss-Öse
1 6
2
4
5
37
7
8
9

Innenansicht
9
12
5 6 74 8 9 10
2
1
2
11
11
3
1 Display
2 Verschluss-Öse
3 Bedientasten
4 Speicherkartenslot
5 Lautsprecher
6 Mini USB- / TVAnschluss
7 Schalter für Betriebsmodus (Aus / Test / Ein)
8 6V-Gleichstromanschluss
9 Stativgewinde
10 Batteriefach
11 Verschlussbügel
12 Batteriefachabdeckung

10
Batteriefach:
4 oder 8 Batterien vom Typ LR6 (AA-Zellen, enthalten) einsetzen.
Bei Verwendung von 4 Batterien jeweils alle entweder in das obere
oder in das untere Batteriefach einsetzen. Eine andere Verteilung
der Batterien ist nicht möglich.
Gleichstromanschluss:
Über diesen Anschluss kann ein externes Netzgerät angeschlossen
werden (6V-Eingang, mind. 1,5 A. Adapter nicht enthalten).
5. Einlegen der Batterien
1. Die Batteriefachabdeckung abnehmen, hierzu den Klemmver-
schluss an der oberen Seite leicht nach innen drücken und die
Abdeckung anheben.
2. 4 oder 8 vollgeladene Batterien einlegen. Bei Verwendung von
4 Batterien jeweils alle entweder in das obere oder in das untere
Batteriefach einsetzen. Eine andere Verteilung der Batterien ist
nicht möglich.
3. Das Batteriefach mit der Abdeckung wieder schließen.
Hinweis:
1. Die Batterien entfernen, wenn der Ladestand gering ist oder
wenn die Kamera durch das Auslaufen der Elektrolytflüssigkeit
beschädigt wurde.
2. Die Kamera kann auch über ein externes Netzgerät betrieben
werden (Netzgerät mit 6 V und mindestens 1,5 A erforderlich).
3. Aufladbare Akkus können nicht in der Kamera mit
angeschlossenem Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten)
geladen werden.