Rollei Compactline 880 User manual

Compactline
880
www.rollei.de
ANLEITUNG AUF DEUTSCH
MANUAL IN ENGLISH

INHALT
Inhalt
Vor dem ersten Gebrauch ...................4
Zeichenerklärung ..........................4
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Warnung hinsichtlich des Akkus ..............7
Lieferumfang .............................8
Kamera-Beschreibung ......................9
Systemanforderungen .....................10
Vorbereiten der Kamera für den Gebrauch......11
Installation der SD-Speicherkarte .........12
Wie Sie Ihre Kamera
beim Fotografieren richtig halten .........13
Einstellungen ............................14
Starten Ihrer Digitalkamera .............14
Kamera-Modus.......................15
Video-Modus ....................... .32
Wiedergabemodus ....................34
Fotos oder Videodateien
auf Ihren PC herunterladen .............39
Technische Daten ........................40
Fehlersuche .............................42
Entsorgung..............................43
Konformität .............................44

3
Content
Before the First Use .......................46
Explanation of Symbols ....................46
Safety Instructions .......................47
Battery Warnings .........................49
What‘s in the Box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Camera Description .......................51
System Requirements......................52
Preparing Your camera for Use...............53
Installing SD Memory Card..............54
How To Hold Your camera
Correctly When Capturing Images ........55
Settings ................................56
Starting Your Digital Camera ............56
Camera Mode........................57
Video Mode ........................ .74
Playback Mode.......................75
Download photos or video files
to your PC...........................80
Technical Data ...........................81
Troubleshooting ..........................82
Disposal ................................84
Conformity..............................85

4
DEUTSCH
Vor dem ersten Gebrauch
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät für den späteren Gebrauch auf. Sollten andere
Personen dieses Gerät nutzen, so stellen Sie ihnen diese Anleitung zur Verfügung.Wenn Sie das Gerät an Dritte
weitergeben, gehört diese Anleitung zum Gerät und muss mitgeliefert werden.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung verwendet.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle maßgeblichen Gemeinschaftsvorschriften des
Europäischen Wirtschaftsraums.
Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Produkte werden mit Gleichstrom betrieben.

5
Sicherheitshinweise
Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispiels-
weise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder
Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).
– Dieses Produkt kann von Kindern ab 14 Jahren und darüber benutzt werden. Reinigung und Benutzerwartung
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
– Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Sie
können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.
– Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie nicht mit Kleinteilen (Speicherkarte, Batterien / Akkus) spielen.
Wenn Sie vermuten, dass ein Kleinteil verschluckt wurde, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
– Lagern Sie Kleinteile so, dass sie für Kinder und Tiere unzugänglich sind.
VORSICHT! Verletzungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Verletzungen führen.
– Entfernen Sie sofort den Akku und ggf. das Ladekabel bei ungewöhnlichen Geräuschen oder Gerüchen sowie
Rauch aus dem Gehäuse.
HINWEIS! Gefahr von Sachschäden!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen führen.

6
DEUTSCH
Sicherheitshinweise
– Stellen Sie das Gerät nie auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen ab (z. B. Herdplatten etc.) oder offenem
Feuer. Setzen Sie das Gerät niemals zu hoher Temperatur (Heizung etc.) aus.
– Füllen Sie niemals Flüssigkeit in das Gerät.
– Verwenden Sie zur Reinigung keinen Dampfreiniger.
– Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, wenn die Kunststoff- oder Metallbauteile des Geräts Risse oder Sprünge
haben oder sich verformt haben.
– Gehen Sie mit dem Gerät vorsichtig um. Schläge, Fall oder Stöße können das Gerät beschädigen.
– Entfernen Sie den Akku, wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht verwenden, um Schäden durch einen aus-
laufenden Akku zu verhindern.
– Verwenden Sie das Produkt nur in einem Temperaturbereich zwischen -10 °C und +60 °C. Das Gerät eignet sich
zur Verwendung in tropischem Klima.
– Modifizieren Sie das Gerät nicht.
– Öffnen Sie niemals das Gehäuse, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften.Wenden Sie sich dazu an
eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher
Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen.
– Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden oder Defekte aufweist.
– Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, reinigen oder wenn eine Störung auftritt, schalten Sie das Gerät immer aus
und entfernen Sie den Akku und trennen Sie alle Verbindungen.

7
Sicherheitshinweise
– Bei Problemen des Produktes aufgrund statischer Entladungen, schalten Sie das Gerät aus und nach etwa 10
Sekunden wieder ein.
Warnung hinsichtlich des Akkus
– Demontieren, schlagen oder durchstecken Sie den Akku nicht, achten Sie darauf, den Akku nicht kurzzu-
schließen. Setzen Sie den Akku keinen Orten mit hohen Temperaturen aus. Verwenden Sie den Akku nicht
weiter, falls er ausläuft oder sich ausdehnt.
– Immer über das System aufladen. Falls der Akku durch einen falschen Typen ersetzt wird, besteht Explosions-
gefahr.
– Halten Sie den Akku von Kindern fern.
– Akkus können explodieren, wenn sie einem offenen Feuer ausgesetzt werden.Werfen Sie Akkus nie ins Feuer.
– Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von verbrauchten Batterien.
– Vor der Entsorgung des Gerätes ist der Akku zu entnehmen und gesondert zu entsorgen.

8
DEUTSCH
Lieferumfang
– Digitalkamera
– USB-C-Kabel
– Handschlaufe
– Akku
– Kameratasche
– Bedienungsanleitung

9
Kamera-Beschreibung
Mikrofon
Auslöse-Taste
Einschalt-Taste
Blitzlicht
LED-Licht
Optische Linse
Batteriefachdeckel
Stativhalterung
Blitzladeleuchte
W / T (vergrößern / verkleinern)
Modus-Taste
Aufwärts-Taste / Blitz
Rechts-Taste / Löschen
Menü-Taste
Abwärts-Taste / Selbstauslöser
Links-Taste / Szene
LCD
Öse für Handschlaufe
USB-C innnenliegend
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
12
3
17
16
4
9
11
18
19
10
5
6
7 8
12
14
13
15

10
DEUTSCH
Systemanforderungen
Um Fotos auf Ihren PC herunterladen zu können, benötigen Sie die folgende Mindestkonfigurationen:
Windows XP oder höher
– Pentium III-Prozessor oder höher mit Windows XP oder höher
– 128 MB RAM, mit 150 MB freiem Speicherplatz
– Verfügbare USB-Schnittstelle
– 1024 x 768 Empfohlene Bildschirmauflösung
– Grafikkarte mit 16-Bit-Farbe oder höher
Macintosh
– Power Macintosh G3 500 MHz oder höher
– Mac OS X Version 10.5.x oder höher
– 128 MB oder mehr verfügbarer System-RAM (256 MB empfohlen), 150 MB freier Festplattenspeicher
– Monitor mit 800 x 600 oder höherer Auflösung, der Millionen von Farben anzeigt

11
Vorbereiten der Kamera für den Gebrauch
Ihre Digitalkamera benötigt einen Li-Ionen-Akku, um zu funktionieren. Schieben Sie
das Batteriefach an der Unterseite der Kamera auf und öffnen Sie es.
1. Legen Sie die Batterie richtig und mit der richtigen Polarität nach oben
ein.
2. Schließen Sie das Batteriefach.
3. Wenn Sie Ihre Kamera einschalten, erscheint das Batteriesymbol unten
rechts auf dem LCD-Bildschirm.
Volle Batterieleistung Mittlere Batterieleistung Geringe Batterieleistung
Achtung:
1. Wenn die Batterieleistung nicht mehr ausreicht, blinkt die Meldung „Batterie schwach“ auf dem LCD-Bild-
schirm. Kurz darauf schaltet sich die Kamera aus.
2. Nehmen Sie den Akku heraus, wenn Sie die Kamera längere Zeit nicht benutzen wollen. Dies kann die Lebens-
dauer des Akkus und der Kamera verlängern.

12
DEUTSCH
Vorbereiten der Kamera für den Gebrauch
Installieren der SD-Speicherkarte
Für den Gebrauch ist eine externe Speicherkarte erforderlich. Ihre Kamera unterstützt jede kompatible SD-Spei-
cherkarte (bis zu 32 GB).
1. Der SD-Speicherkartenschlitz befindet sich neben dem Akku.
2. Setzen Sie die Speicherkarte in der richtigen Richtung in den
Steckplatz ein (siehe Skizze).
3. Drücken Sie die Karte hinein, bis sie mit einem „Klick“ einrastet.
Die Oberseite der Karte sollte mit der Oberfläche der Kamera
bündig sein. Nach dem Einschalten der Kamera wird auf dem
LCD-Bildschirm das Symbol „SD“ angezeigt.
4. Sobald die externe Speicherkarte in die Kamera eingesetzt ist,
werden alle mit der Kamera aufgenommenen Bilder auf der
Karte gespeichert.
5. Vergewissern Sie sich, dass die Karte nicht gesperrt ist.Wenn die Karte gesperrt ist, können keine Bilder auf die
Karte übertragen werden.

13
Vorbereiten der Kamera für den Gebrauch
Formatieren
Achtung:
1. Beim Formatieren werden alle Daten auf der SD-Speicherkarte gelöscht, einschließlich der geschützten Daten.
2. Nehmen Sie die SD-Karte während des Formatierens nicht heraus, da dies die Karte beschädigen und unbrauch-
bar machen kann.
3. Wenn Ihre Karte voll ist, laden Sie die Medien von der SD-Karte auf Ihren PC herunter und löschen Sie die Fotos
und Videos, damit Sie Ihre Kamera weiterhin für hochwertige Fotos und Videos verwenden können.
Wie Sie Ihre Kamera
beim Fotografieren richtig halten
Schalten Sie die Einschalt-Taste ein, um die Kame-
ra zu aktivieren. Halten Sie die Kamera ruhig und
korrekt, wie in der folgenden Abbildung gezeigt.
Beachten Sie: Berühren oder bewegen Sie das
Objektiv nicht, wenn es geöffnet und in Gebrauch
ist. Dies führt zu Schäden an der Kamera.

14
DEUTSCH
Einstellungen
Starten Ihrer Digitalkamera
Einschalten
Drücken Sie die Ein / Aus-Taste auf der Oberseite der Kamera, um die Kamera einzuschalten. Der LCD-Bildschirm
leuchtet auf und das Zoomobjektiv fährt aus und zeigt damit an, dass die Kamera eingeschaltet und einsatzbereit
ist.
Ausschalten
Drücken Sie die Ein / Aus-Taste, um Ihre Kamera auszuschalten.Wenn die Batterieleistung nicht mehr ausreicht, erscheint
auf dem LCD-Bildschirm das rote Symbol. Ihre Kamera schaltet sich nach ein paar Sekunden automatisch aus.
Auswahl des Modus
Ihre Digitalkamera verfügt über 3 Hauptmodi – Kameramodus, Videomodus und Wiedergabemodus.
– Im Kameramodus können Sie Fotos aufnehmen, die Kameraeinstellungen anpassen und die Art und Weise, wie
die Kamera eingerichtet ist, ändern.
– Im Videomodus können Sie Videodateien aufnehmen.
– Im Wiedergabemodus können Sie eine Vorschau der Fotos und Videos anzeigen und Ihre Fotos löschen, drehen,
schützen und zuschneiden.

15
Einstellungen
Um den Modus zu wählen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Standardmäßig erscheint beim Einschalten der Kamera zuerst der Kameramodus.
2. Drücken Sie die Modus-Taste [11], um zwischen den 3 Modi umzuschalten.
3. Im Kameramodus wird in der oberen linken Ecke des LCD-Bildschirms ein Kamera-Symbol angezeigt. Im Video-
modus wird ein Video-Symbol und im Wiedergabemodus ein Wiedergabe-Symbol angzeigt.
Kamera-Modus
Dies ist der Standardmodus beim Einschalten Ihrer Kamera.
Aufnahme von Fotos
1. Wählen Sie den Bildausschnitt über den LCD-Bildschirm.
2. Halten Sie den Finger auf dem Auslöser und warten Sie, bis die Kamera das Objekt scharfgestellt hat.
3. Zentrieren Sie Ihr Objekt anhand des weißen Rahmens, der auf dem LCD-Display erscheint.
4. Halten Sie die Kamera ruhig und drücken Sie den Auslöser durch, um das Foto aufzunehmen.
5. Wenn der Rahmen grün wird, wird das Bild aufgenommen.
6. Es gibt eine kurze Verzögerung, während die Kamera das JPEG-Foto im Speicher ablegt.
Nach jeder Aufnahme (wenn die Kamera in den Symbolmodus zurückkehrt) wird die Anzahl der noch verbleiben-
den Fotos in der gewählten Auflösung oben rechts auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

16
DEUTSCH
Einstellungen
– Wenn der Speicher der Kamera voll ist, erscheint auf dem LCD-Bildschirm die Meldung „Speicher voll“.
– Laden Sie die Fotos auf Ihren Computer herunter, wie unten im Abschnitt „Fotos und Videos auf Ihren PC
herunterladen“ beschrieben, und löschen Sie sie anschließend von Ihrer SD-Karte oder legen Sie eine andere
SD-Karte ein, um weitere Fotos aufzunehmen.
Beachten Sie: Diese Kamera benötigt eine SD-Speicherkarte, um normal zu funktionieren.
Hybrid-Zoom
Sie können Ihr Motiv mit dem Hybrid-Zoom bis zu 8-fach vergrößern, indem Sie die Taste T drücken, um hineinzu-
zoomen, oder die Taste W drücken, um wieder herauszuzoomen.
Beachten Sie: Wenn Sie diese Funktion verwenden, stellt die Kamera das Objektiv automatisch ein. Achten Sie
darauf, das Objektiv nicht zu berühren, während die Kamera die Einstellung vornimmt.
*Ein Hybrid-Zoom kombiniert optischen Zoom und digitalen Zoom, um Fotos mit höherer Vergrößerung aufzu-
nehmen, ohne dabei allzu sehr an Bildqualität zu verlieren.
Hinweis: Wenn Sie diese Funktion verwenden, stellt die Kamera das Objektiv automatisch ein. Achten Sie darauf,
das Objektiv nicht zu berühren, während die Kamera die Einstellung vornimmt.

17
Einstellungen
Blitzlicht
Bei schlechten Lichtverhältnissen ist es am besten, den eingebauten Blitz zu verwenden. Sie können den Blitz auch
verwenden, um Gegenlichtbedingungen auszugleichen.
Blitz ein: Blitz aktivieren
Auto: automatisch Ein- / Ausschalten
Rote-Augen-Reduzierung
Blitz aus: Blitz deaktivieren
So stellen Sie den Blitz ein:
Der Blitz kann nur verwendet werden, wenn sich die Kamera im Auto-Modus befindet.
1. Drücken Sie die Aufwärts-Taste / Blitz [12].
2. Auf dem LCD-Bildschirm erscheint das Symbol . Dadurch wird der automatische Blitz aktiviert.
3. Drücken Sie die Blitz-Taste erneut, bis das Symbol auf dem LCD-Bildschirm erscheint. Dies bedeutet, dass die
Blitzfunktion „erzwungen“ wurde (manueller Blitz). Wenn der Blitz nicht bereit ist, leuchtet eine grüne LED auf
und das Symbol blinkt wiederholt – warten Sie, bis der Blitz bereit ist, bevor Sie ein Foto machen.

18
DEUTSCH
Einstellungen
4. Drücken Sie die Blitz-Taste, bis das Symbol auf dem LCD-Bildschirm erscheint, um anzuzeigen, dass die
Rote-Augen-Reduzierung aktiviert ist.
5. Drücken Sie die Blitz-Taste, bis das Symbol wieder erscheint. Dadurch wird die Blitzfunktion ausgeschaltet.
Dies ist die Standard-Blitzeinstellung.
Beachten Sie: Auf dem LCD-Bildschirm erscheint die Warnung „Batterie schwach“, wenn die Batterieleistung
für den Betrieb des Blitzes nicht ausreicht.
Schnellwahltasten auf dem MENU-Einstellrad
Die Kamera verfügt über 4 Schnellzugriffstasten, mit denen Sie schnell auf die folgenden Einstellungen zugreifen
können:
– Szene (linke Taste), Selbstauslöser (untere Taste), Löschen (rechte Taste) und Blitz (obere Taste).
Drücken Sie die entsprechende Taste, um die Einstellmöglichkeiten zu aktivieren.
Selbstauslöser
Drücken Sie die Selbstauslöser-Taste, um zwischen den 4 Selbstauslöseroptionen zu wechseln:
Aus, 2 Sekunden, 5 Sekunden, 10 Sekunden, Double (zwei Fotos hintereinander).

19
Einstellungen
Löschen
Drücken Sie diese Taste, um das zuletzt aufgenommene Bild (Fotos oder Videos) zu löschen.
1. Drücken Sie die Taste Löschen (rechts).
2. Auf der LCD-Anzeige erscheint eine Bestätigungsmeldung zum Löschen dieses Bildes mit den Optionen „Ja“
oder „Nein“.
3. Drücken Sie die Links- / Rechts-Tasten, um die Datei auszuwählen, die Sie löschen möchten.
4. Drücken Sie die Aufwärts- / Abwärts-Taste, um „Ja“ zum Löschen des Fotos oder „Nein“ zumAbbrechen zu wählen.
5. Drücken Sie zur Bestätigung die Menü-Taste.
Wenn Sie Ja gewählt haben, wird das letzte Bild gelöscht.
Blitzlicht
1. Drücken Sie wiederholt die Aufwärtstaste, bis das Symbol auf dem LCD-Bildschirm erscheint. Dadurch wird
der automatische Blitz aktiviert.
2. Drücken Sie wiederholt die Aufwärtstaste, bis das Symbol auf dem LCD-Bildschirm erscheint. Dies bedeutet,
dass die Blitzfunktion „erzwungen“ wurde (manueller Blitz). Wenn der Blitz nicht bereit ist, leuchtet eine LED
auf und das Symbol blinkt wiederholt – warten Sie, bis der Blitz bereit ist, bevor Sie ein Foto machen.
3. Drücken Sie wiederholt die Aufwärtstaste, bis das Symbol auf dem LCD-Bildschirm angezeigt wird. Die
Rote-Augen-Reduzierung ist aktiviert.
4. Drücken Sie wiederholt die Aufwärtstaste, bis das Symbol erscheint. Dadurch wird die Blitzfunktion ausgeschaltet.

20
DEUTSCH
Einstellungen
Szene
Ihre Kamera wird mit zwölf Szenen geliefert, mit denen Sie Fotos in fast jeder Umgebung aufnehmen können. In
Ihrer Kamera sind folgende Szenen enthalten: Auto, Landschaft, Gegenlicht, Nachtlandschaft, Gebäude, Kinder,
Nachtporträt, Lebensmittel, Text, Schnee, Feuerwerk und Sonnenuntergang.
Wählen Sie das Motiv entsprechend den Licht- und Umgebungsbedingungen, die zum Zeitpunkt der Aufnahme
herrschen.
1. Drücken Sie die Links-Taste, um das Szenenmenü aufzurufen, drücken Sie die Aufwärts- / Abwärts-Tasten, um
die gewünschte Szene auszuwählen.
2. Drücken Sie die Menü-Taste, um zu bestätigen, zu speichern und zum Menü zurückzukehren.
3. Das ausgewählte Symbol erscheint neben dem Kamerasymbol oben links auf dem LCD-Bildschirm.
Menü im Kameramodus
Drücken Sie im Kameramodus die Menü-Taste um zu den Kamera-Einstellungen zu gelangen.