CODE QTE PIECE SPARE PART
15076 2 BUTEE ARRIERE BACK TOP
35088 1 SOC LE PZ 430 S/PZ 430 D BASE PZ 430 S/PZ 430 D
35091 1 DESSU S PZ 430 S/PZ 430 D TOP PZ 430 S/PZ 430 D
35095SE 2 PORTE PZ 430 S/PZ 430 D DOOR PZ 430 S/PZ 430 D
35096SE 2 CONTRE PORTE PZ 430 S/PZ 430 D INNER DOOR PZ 430 S/PZ 430 D
35104 4 C OMPAS DE PORTE G/D PZ 430 S-PZ 430 D-PZ 4302 D LEFT/RIGH T DOOR C OMPASS PZ 430 S-PZ 430 D-PZ 4302 D
35106SE 1 PLATINE AVAN T PZ 430 D CONTROL PANEL PZ 430 D
35109 2 FLASQUE A OU IE PZ 430 D SIDE CASING PZ 430 D
35110 1 FOND ARRIERE CUVE PZ 430 D TANK BACK REAR PZ 430 D
35111 1 DEFLECTEUR GAU CHE PZ 430 D LEFT DEFLECTOR PZ 430 D
35112 1 DEFLEC TEUR DROIT PZ 430 D RIGH T DEFLEC TOR PZ 430 D
35113 20 CON TRE POIDS PZ 430 S/PZ 430 D/PZ 4302 D AGAINST WEIGHT PZ 430 S/PZ 430 D/PZ 4302 D
35127 6 BLOCAGE ISOLANT PZ 430 S/PZ 430 D/PZ 4302 D INSULATION BLOCK PZ 430 S/PZ 430 D/PZ 4302 D
35128 8 SUPPORT TUBE QU ARTZ PZ 430 S/PZ 430 D/PZ 4302 D QUARTZ TUBE HOLDER PZ 430 S/PZ 430 D/PZ 4302 D
35130 2 CAC HE BULBE THERM OSTAT PZ 430 S TH ERMOSTAT BU LB C OVER PZ 430 S
A02029 2 MIN UTERIE 15' PZ 330/PZ 660 TIMER 15' PZ 330/PZ 660
A04006 2 REGU LATEUR GG, KG, C S, RST REGU LATOR GG, KG, CS, RST
A06035/1 2 TH ERMOSTAT SECURITE 16 A SAFETY THERMOSTAT
A06042 2 THERMOSTAT PSE, FC 34, CREPIERE, PZ 330/660 THERMOSTAT PSE, FC 34, CREPE MACHINE PZ330/660
A08003 2 VOYANT ORANGE DIAM 12 U L ORAN GE PILOT LIGHT DIAM 12 U L
A08009 2 VOYANT VERT 230V U L GREEN PILOT LIGH T 230V U L
A10032 1 PRESSE ETOUPE IP68 EPN 250/KV PG 16 CORD CLOSER IP68 EPN 250/KV PG 16
A12014 1 BOU CHON SR 1765 RF16 HOLDUP SR 1765 RF16
A13017 4 PIED FOOT
A14078 6 BOUTON 12 H CREPIERE SHOARMA ELEC T KNOB 12 H FOR ELECTRIC CREPE MACHIN E GRE
A15061 2 POIGN EE ALU PZ 430 S/PZ 430 D HAN DLE PZ 430 S/PZ 430 D
A16014 1 BORNIER 6 PLOTS CONTACT GRILL 6 H OLES DOMINO
A18022 2 SUPPORT LAM PE + LAMPE PHILIPS E 14 220 V LAMP + LAMP HOLDER PHILIPS E 14 220 V
B04104 2 TUBE VAPEUR PZ STEAM TUBE PZ
B08004 1 RIVET TERRE EARTH RIVET
B09019 4 ENTRETOISE INOX PZ 430 S STAINLESS STEEL SPACER PS 430 S
C03P04048 2 CORDON CORD
C05018 1 BORNE EQUIPOTENTIEL EQU IPOTENTIAL TERMINAL
D04041 10 TUBE QUARTZ PZ 430 S/D QUARTZ TU BE PZ 430 S/D
D04043 6 TUBE QU ARTZ PZ 430 S/D QUARTZ TU BE PZ 430 S/D
F07025 2 CH AMOTTE 427X427X10+3 PZ 430S/430 D/4302 D FIRE STONE 427X427X10+3 PZ 430S/430 D/4302D
G06P04048 2 CADRAN FRONT PAN EL
H01076 4 VITRE PZ 430 S/PZ 430 D GLASS PZ 430 S/PZ 430 D
H02056 2 ISOLANT REFLEC TEUR PZ 430 S/PZ 430 D REFLECTOR INSU LATION PZ 430 S/PZ 430 D
H02057 2 ISOLANT FON D DE CUVE PZ 430 S/PZ 430 D TANK BOTTOM IN SULATION PZ 430 S/PZ 430 D
H02058 2 ISOLANT MON TAN T GAUCH E PZ 430 S/PZ 4302 D LEFT SIDE INSU LATION PZ 430 S/PZ 4302 D
H02059 2 ISOLANT MONTAN T DROIT PZ 430 S/PZ 4302 D RIGHT SIDE INSU LATION PZ 430 S/PZ 4302 D
7
- Never clean the device under a water jet, the infiltrations would risk to damage it in a
irreparable way.
- Never immerse the device, the cord or the plug in the water or quite other liquid to
avoid any electric shock.
- During a prolonged non-use, we recommend you strongly to keep the device shield-
ed from the humidity.
7. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Wires colours correspondence Phase 1 Brown
Phase 2 Black
Phase 3 Grey
Neutral Blue
Earth Yellow-Green
The equipotential connection marked by this symbol must be linked
with the equipotential conductive connection of your installation by means of a mini-
mum conduction of a 2.5 mm² section.
8. NORMS AND LEGALS DISPOSALS
The device is conform to :
IEC/EN 60335-1
IEC/EN 60335-2-36
EN 55014-1 + 55014-2
EN 61000-3-2 + 61000-3-3
Humidity protection degrees IPX3, in conformity with the norm 60335-2-36 (2008)
Model PZ 430 S PZ 430 D PZ 430 2D
Outside dimensions 670x580x270 mm 670x580x500 mm 895x580x270 mm
Inside dimensions 430X430 mm 2x (430x430) 660x430
Weight 31 Kg 54 Kg 41Kg
Power 3000 W 6000 W 5000 W
No element 816 8
Current 13 A 13 A/Phase 11 A/Phase
Voltage 220-240 V ~ 380-415 V 3 N~ ou
2x 220-240 V ~
2x 220-240 V ~