Roller Grill SEM 600 Operation manual

G03249
INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION
ELECTRIC SALAMANDERS
SEM 600 /SEM 800 / SEF 800
Made in France
November 2011

SALAMANDERS SEM 600/SEM 800/SEF 800
Congratulations for the acquisition of this upmarket appliance made in France. You
chose an appliance which alloys the best technical qualities with a big user-
friendliness. We wish you the biggest contentment
1. SECURITY INSTRUCTIONS
Please respect these instructions scrupulously to avoid any risk of fire, electric shock,
scald or other wounds and damage. During the use of this appliance, fundamental
circumspection of security must always be noticed, such as:
- Take into account the instructions to be systematically kept with the appliance.
- Install the appliance always in instructions respect. A 40 cm distance minimum
with the partition or the wall is necessary.
- Protect the appliance from direct light of the sun, frost and humidity.
- Never leave the appliance within the reach of children or disabled persons without
surveillance.
- Never move the appliance when it is working or when the cooking surfaces are still
hot.
- Check that the appliance is definitely off before connecting it up or disconnecting
it.
- Do not touch the hot surfaces of the appliance. The temperature of the hot surfac-
es can be very important when the appliance is working. Always use handles and
control knobs.
- Do not use the appliance for other functions than determined use.
- Do not leave the cord of electrical feeding in the contact of hot surfaces.
- The appliance should not be used close to combustible materials.
- During use, look after not to obstruct hearings of aeration of the appliance
- To avoid any electric shock, never plunge the appliance, the cord or plug in water
or quite other liquid.
- If the cord is harmed, it must be replaced by the producer, his after sale service or
persons of similar skills to avoid any risk.
- Entrust compensations only to a skilled person.
- Use only spare parts of origin.
- At the end of cooking, before cleaning the appliance, do not forget to disconnect it.
2
31

30
Nomenclature SEF 800 Tube quartz
Spare parts SEF 800 Quartz tube
2. CONTENTS OF CARDBOARD PACKAGING
Device: a salamander
Accessories: - A tray
- A grid
- A grid with handles (SEF 800)
- A quartz tubes protection grid (only for quartz salamanders)
- The present note
See exploded views for each models at the end of the document
3. CONFORMITY OF USE
Use the device only to defrost, brown, glaze, grill toasts, gratins, pizzas, onion
soups… without pre-heating.
4. WAY OF FUNCTIONING
These salamanders exist in 11 versions (8 electric versions and 3 gas versions)
SALAMANDERS WITH MOVABLE TOP
Salamanders SEM 600 and SEM 800 are respectively fitted with two or three cook-
ing areas, a removable inside tray and a commutator to select power.
The top of the salamander is movable and enables you to adapt the cooking position
to grill, glaze or brown your foodstuffs.
FIXED SALAMANDERS
Salamanders SEF 800 are fitted with three cooking areas, a removable inside tray,
two racks enabling to adjust the grid with handles on 3 levels to adapt cooking posi-
tion.
To turn on the salamander, just turn the commutator control knob (n°2 on picture) on
the wished position according to desired cooking zone. The control pilot light ignites
(n°1 on picture), regarding the selected cooking area.
the device is on and the orange pilot light ignites (n°2 on picture), plate is heating.
When orange pilot light switches off, the device is ready for the cooking.
Position 1 : Left area
Position 2 : Right area
Position 3 : Complete area.
3

Control pilot light
Commutator
5. FUNCTIONING / MANIPULATION
a) Installation / assembly:
- Unpack carefully the device of its packaging.
- Place the salamander on a plane and heatproof surface.
- Never place the device near a wall or near a partition makes of combustible materi-
als even if it is very well isolated.
- A distance of minimum 40 cm with the partition or the wall is necessary.
- Remove the protective film from the top, the rear, the sides and the tray.
- Unlock the movable top by unscrewing the screw located on the back of the ma-
chine thanks to a 10 pipe key (models SEM).
- In case of connection directly to the electrical network, a disconnection mode has to
be planned in conformity with the norms.
CAUTION :
During use: never place the machine on surfaces or near walls, partitions or
kitchen furniture and similar— except if they are made with a non combustible
material or recovered with non combustible thermic insulation, and pay atten-
tion to fire preventions rules.
11
2
1
2
4
29

28
Nomenclature SEF 800 Résistance blindée
Spare parts SEF 800 Armoured heating element
b) First starting:
During the first use, warm your machine up outside to evacuate residual smokes of
manufacturing oil from the metallic parts. This may emit a slight smell for a few mo-
ments.
First cleaning
Clean the device before the first use. (See 6. Cleaning)
Connection of the device
- Check that the tension and the frequency of the electricity network suit to the values
indicated on the descriptive plate.
- Check that neither the cord nor the plug are damaged. If necessary, it has to be re-
placed by the manufacturer, its after sale service or any qualified person to avoid any
risk.
- Make sure that every control knob is positioned on 0.
- Unwind completely the electric power cable and connect it in a plug connected with
the earth.
- The device is connected.
NB: in case of connection of the device in a plug without earth protection or directly on
the electricity network, confide its connection to a qualified person .
c) Use of device :
Elements of command and display
SEM 600 SEM 800/SEF 800
5
Command/Display Function
Pilot light (n°1 on picture) On/off for each cooking area (pilot light on)
Commutator 4 positions (n°2
on picture
Regulate the power according to below scheme
Stop
Left area
Right area
All
areas
Stop
All
areas
Left area
Right area

Putting on
Turn on the commutator control knob (n°2 on picture) on wished position according to
desired cooking power. The pilot light (n°1 on picture) ignites
The cooking with infrared radiation (quartz tube and glass ceramic) do not need pre-
heating.
Stopping the appliance
Set the commutator control knob on 0
Disconnect the power cable.
Let the device cool it down
Clean the appliance. (see 6. Cleaning)
d) Breakdown / repair:
In case of breakdown or of damaged part, please call your after-sales service and con-
fide any technical operation to qualified person.
When you contact the after-sales service of your distributor or your store, give him the
complete reference of your device (commercial name, type and serial number). This
information appears on the visible descriptive plate behind the device.
6. CLEANING AND MAINTENANCE
Disconnect the device.
- Let cool completely the device before any technical intervention or cleaning.
- Never clean the quartz tubes when they are hot
- Avoid touching quartz tubes with your fingers but use a cloth moistened with spirit.
- Clean regularly the external walls of your device with warm water and wash liquid:
avoid the abrasive towelling. Rinse your device with a wet sponge.
- Never clean the device under a water jet, the infiltrations would risk to damage it in a
irreparable way.
- Never immerse the device, the cord or the plug in the water or quite other liquid to
avoid any electric shock.
- During a prolonged non-use, we recommend you strongly to keep the device shielded
from the humidity.
7. TECHNICAL SPECIFICATIONS
6
27

26
Nomenclature SEM 800 VC
Spare parts SEM 800 VC
Models SEM 600 B SEM 600 Q SEM
600 VC
SEM 800 B SEM 800 Q SEM
800 VC
SEF 800 Q
SEF 800 B
Voltage 220-240 V ~ 220-240 V ~ 220-240 V ~ 380-415 V 3 N ~ 380-415 V 3 N ~ 380-415 V 3 N ~ 380-415 V 3 N ~
380-415 V 3 N ~
Current 13 A 13 A 13 A 6.5A/Phase 6.5A/ Phase 6.5A/ Phase 6.5 A/Phase
6.5 A/Phase
Power 3000 W 3000 W 3000W 4500 W 4500 W 4500 W 4500 W
4500 W
Weight 44 Kg 44 Kg 44 Kg 57 Kg 57 Kg 57 Kg 40 Kg
40 Kg
Nb ele- ment
282312 312
3
Cooking surface
495x375 mm 495x375 mm 495x375 mm 740x375 mm 740x375 mm 740x375 mm 740x375 mm 740x375 mm
Outside dimen- sions
600x590x590 600x590x590 600x590x590 800x590x590 800x590x590 800x590x590 800x590x590
800x590x590
7

Wires colours correspondence Phase 1 Brown
Phase 2 Black
Phase 3 Grey
Neutral Blue
Earth Yellow-Green
The equipotential connection marked by this symbol must be linked with the
equipotential conductive connection of your installation by means of a minimum con-
duction of a 2.5 mm² section.
8. NORMS AND LEGALS DISPOSALS
The device is conform to :
IEC/EN 60335-1
IEC/EN 60335-2-48
EN 55014-1 + 55014-2
EN 61000-3-2 + 61000-3-3
Humidity protection degrees IPX3, in conformity with the norm 60335-2-48 (2008)
9. ELIMINATION OF THE ELECTRIC AND ELECTRONIC WASTE
The device respects the directives:
2002/96/CE (DEEE) N°34270064800021
2002/95/CE (ROHS)
2066/95 CE
2004/108 CE
Reach rule
Never put the device among household waste.
The device must be put down in a centre of recycling for the electric equipments.
The materials of the device are indeed reusable. By eliminating correctly the electric
and electronic wastes, the recycling and quite other shape of re-use of worn equip-
ments, you participate in a significant way in the environmental protection.
For any information about the collection of electric and electronic waste, please con-
tact your distributor.
8
25

24
Nomenclature SEM 800 Tube quartz
Spare parts SEM 800 Quartz tube
10. GUARANTEE
Conditions of guarantee
The guarantee applicable to any device is the commercial guarantee of the distributor
or the retailer. Please contact the store where you bought your device to know the
precise conditions.
The guarantee grants no right for damages.
The dispositions which follow are not exclusive of the profit of the legal guarantee
planned by articles 1641 and following ones of the Civil code relative to the defects
and the latent defects.
Exclusion clauses of the guarantee
Bad installation and bad maintenance, in particular if they do not respect cur-
rent regulations or instructions appearing in this user guide.
Cannot benefit from the guarantee the repairs required as a result of false operations,
of inappropriate use, of carelessness or of excess loads of the device, as well as
those resulting from variations of the power supply, over tension or from defective in-
stallations.
The damage due to shocks, bad weather is not flatware by the guarantee. The materi-
al travels at the risks of the user; in case of delivery by carrier, the consignee has to
have reservations towards the carrier before any delivery of the device.
The guarantee comes to an end in case of intervention, of repair, of modification by no
qualified persons, or of use in inappropriate purposes.
9

10
23

22
Nomenclature SEM 800 Résistance blindée
Spare parts SEM 800 Armoured heating element
11

12
21

20
Nomenclature SEM 600 VC
Spare parts SEM 600 VC
13

14
19

18
Nomenclature SEM 600 Tube quartz
Spare parts SEM 600 Quartz tube
15

16
Nomenclature SEM 600 Résistance blindée
Spare parts SEM 600 Armoured heating element
17