Romedis Symphonie Aqua User manual

1
Bedienungsanleitung
Symphonie Aqua Lifter
Romedis GmbH
Georg-Wiesböck-Ring 5a
83115 Neubeuern
Germany
www.romedis.com
Stand 08/2019
DE

2
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines
1. Lieferumfang
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
3. Warnhinweise
Bedienung
4. Aufbau
5. Verwendung in Kombination mit dem Symphonie Aqua System
6. Garantie
Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen den sicheren und bestmöglichen
Umgang mit dem Gerät ermöglichen. Lesen Sie diese Anleitung vor der ersten
Inbetriebnahme des Symphonie Aqua Lifters aufmerksam und vollständig
durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung dauerhaft auf. Für Schäden, die
aufgrund der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen,
übernehmen wir keine Haftung.
Produktabbildungen können abweichen.

3
1. Lieferumfang Der Symphonie Aqua Lifter wird
komplett montiert geliefert. Sie
müssen den Lifter lediglich aus der
Verpackung entnehmen und einen
geeigneten Standort in Ihrer
Werkstatt wählen.
1x Symphonie Aqua Lifter
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Sehr geehrter Symphonie Aqua-Anwender,
vielen Dank, dass Sie sich für den Symphonie Aqua Lifter entschieden haben.
Dieser innovative Lifter wurde speziell für die Verwendung zusammen mit dem
Symphonie Aqua VC TF System entwickelt. Umfangreiche Qualitätssicherung,
Dokumentation, sowie engmaschige Tests zur Sicherstellung der fehlerfreien
Fertigung unserer Artikel, sind grundlegend für Qualitätsprodukte der Firma
Romedis GmbH.
Verwenden Sie den Lifter genau nach den Angaben der Bedienungsanleitung und
nur in Verbindung mit den Symphonie Aqua VC Systemen.
Jede Gefährdung durch unzulässige Verwendung ist ein durch den Betreiber bzw.
Bediener und nicht durch den Hersteller zu vertretender Sachverhalt.

4
3. Warnhinweise
Benutzen Sie den Symphonie Aqua Lifter nicht wenn Sie eine Beschädigung
am Gerät entdecken.
Prüfen Sie vor jeder Benutzung den einwandfreien Zustand des gesamten
Lifters.
Versenden Sie den Symphonie Aqua Lifter nur in der Originalverpackung.
Für Transportschäden wird keine Haftung übernommen.
Modifizierungen oder Veränderungen am Symphonie Aqua Lifter führen zum
sofortigen Erlöschen der Garantie/Gewährleistung.
Den Lifter außer Reichweite von Kindern aufbewahren –es besteht
Verletzungsgefahr!
Die Hydraulikflüssigkeit des Hebelmechanismus steht bei Betrieb unter Druck.
oDie Pumpe des Hebelmechanismus darf daher nicht geöffnet werden!
oNicht in Kontakt mit der Haut kommen lassen.
oZur Vermeidung von Verletzungen, geeignete persönliche
Schutzausrüstung benutzen (z. B. Schutzhandschuhe, Schutzbrillen
sowie Hautschutz und Hautpflegemittel)
Hydraulikflüssigkeit ist ein wassergefährdender Stoff. •
oVerschütten vermeiden. •
oVerschüttete Hydraulikflüssigkeit sofort mit Ölbindemittel beseitigen und
vorschriftsmäßig entsorgen. •
oAlte Hydraulikflüssigkeit vorschriftsmäßig entsorgen.
Hinweis:
Wenn Sie einen Fehler nicht selbst beheben können, oder im Falle einer
geplanten Rücksendung, wenden Sie sich bitte im Voraus an unseren Service:
Kontaktdaten.
Romedis GmbH
Georg-Wiesböck-Ring 5a
83115 Neubeuern Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
www.romedis.com
[email protected]

5
4. Aufbau
Warnhinweis:
Prüfen Sie vor jeder Benutzung und speziell vor der ersten Inbetriebnahme
den einwandfreien Zustand des gesamten Lifters.
Es besteht eventuell Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten am Lifter, bitte
achten Sie beim Auspacken darauf.
Der Symphonie Aqua Lifter wird komplett montiert geliefert. Sie müssen den Lifter
lediglich aus der Verpackung entnehmen und einen geeigneten Standort in Ihrer
Werkstatt wählen.
5. Verwendung in Kombination mit dem
Symphonie Aqua System
Nachdem Sie einen geeigneten Standort in
Ihrer Orthopädiewerkstatt gewählt haben,
können Sie den Zylinder des Symphonie
Aqua VC TF Systems auf der Ablageplatte
des Lifters platzieren.
Das Symphonie Aqua System kann vorab
schon komplett montiert werden. (Die
Montage des Symphonie Aqua Systems
entnehmen Sie bitte aus der jeweiligen
Bedienungsanleitung).
Der Symphonie Aqua Lifter bietet Ihnen zwei
verschiedene Funktionen.

6
Funktion 1:
Sie können die Neigung der Ablageplatte des Lifters mit dem schwarzen
Handrädchen nach Belieben verstellen.
Funktion 2:
Sie können die Höhe der Ablageplatte nach Belieben variieren.
Dies Funktioniert folgendermaßen.
Entnehmen Sie den Metallstab aus dem linken Halterfach. Verbinden Sie den
Metallstab in die dafür vorgesehene Aussparung an der Pumpe auf der rechten
Seite des Lifters.

7
Direkt an der Pumpe befindet sich ein kleiner Hebel
Diesen Hebel bitte nach links drehen. Nun können Sie beginnen die Ablageplatte
mit Hilfe der Verlängerung durch den Metallstab nach oben zu pumpen. Der
kleine Hebel bleibt während des gesamten Gipsvorgangs auf der linken Seite!
Wenn die gewünschte Höhe erreicht ist, können Sie mit dem Gipsvorgang
beginnen.
Nach Fertigstellung des Gipsvorgangs, können Sie den Symphonie Aqua VC TF
Zylinder absenken. Hierfür stellen Sie den
kleinen Hebel wieder auf die rechte Seite. Die
Ablageplatte fährt von alleine nach Unten.
Bitte beachten Sie, dass während des
Absenkens keine weitere Belastung auf die
Ablageplatte wirkt. Dies könnte zu einem
Defekt der Pumpe führen.

8
6. Garantie
Wir gewähren auf den Symphonie Aqua Lifter die gesetzliche Garantie von 24
Monaten. In dieser Zeit gilt eine Garantie auf Materialfehler, vorzeitiger Verschleiß
und Herstellungsfehler.
Jegliche Modifikation am Lifter führt zum sofortigen Erlöschen der Garantie.
Romedis GmbH behält sich, bezüglich der Produktgarantie, vor:
nach eigener Wahl das beschädigte Produkt zu reparieren
kostenlosen Ersatz bereitzustellen
eine Gutschrift über den Netto-Verkaufspreis auszulösen
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Kundenservice der
Romedis GmbH. (www.romedis.de)

9
Operating instructions
Symphonie Aqua Lifter
Romedis GmbH
Georg-Wiesböck-Ring 5a
83115 Neubeuern
Germany
www.romedis.com
As at 08/2019
ENG

10
Contents
Preface
7. Purchased parts package
8. Intended use
9. Warning notice
10.CE conformity declaration
Operation
11.Assembly
12.Usage in combination with the Symphonie Aqua System
13.Guarantee
This operating manual is designed to provide you with the safest and
best possible handling. Please read the instructions completely and
attentively before initial operation and carefully store them for future
accessibility. We take no liability for any claims that result from
inobservance of this operating manual.
Product images may vary.

11
7. Purchased parts package The Symphonie Aqua Lifter is
already completely assembled upon
delivery. You only need to remove it
from the packaging and choose an
appropriate location for it in your
workshop.
1x Symphonie Aqua Lifter
8. Intended use
Dear Symphonie Aqua User,
Thank you for choosing the Symphonie Aqua Lifter. This innovative lifter was
especially developed for use in combination with the Symphonie Aqua VC TF
System. The quality products from the Romedis GmbH undergo extensive quality
assurance and documentation, as well as close-meshed tests in order to ensure
flawless production.
Operate the lifter only as instructed in the operating instructions and only in
combination with the Symphonie Aqua VC systems.
Any hazard occurring due to improper usage is the responsibility of the operator
or user, and not the manufacturer.

12
9. Warning notice
Do not operate the Symphonie Aqua Lifter if damage to the device is
discovered.
Check that the lifter is in faultless condition before each use.
Ship the Symphonie Aqua Lifter only in the original packaging.
Liability will not be assumed for damages in transit.
Modifications or changes to the Symphonie Aqua Lifter result in immediate
termination of the guarantee/warranty.
Keep the lifter out of the reach of children –there is a risk of injury!
When in operation, the hydraulic fluid of the lever mechanism is under
pressure.
oTherefore, the lever mechanism pump may not be opened!
oThe fluid should not come into contact with the skin.
oTo avoid injury, appropriate personal protective equipment should be
used (e. g. safety gloves, protective glasses, as well as skin protection
and skin care products)
Hydraulic fluid is a pollutant. •
oAvoid spillage. •
oSpilled hydraulic fluid should be immediately removed with an oil
absorbent and disposed of properly.
oOld hydraulic fluid should be disposed according to regulations.
Notice:
If you are unable to take care of the problem yourself, or in case of an intended
return, please contact our service in advance:
Contact information
Romedis GmbH
Georg-Wiesböck-Ring 5a
83115 Neubeuern Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
www.romedis.com
[email protected]

13
10.Assembly
Warning:
Prior to operating, and especially before first usage, check that the entire lifter
is in faultless condition.
There is a possible risk of injury due to sharp edges on the lifter. Please take
care when unpacking the lifter.
The Symphonie Aqua Lifter is already completely assembled upon delivery. You
only need to remove it from the packaging and choose an appropriate location for
it in your workshop.
11.Usage in combination with the
Symphonie Aqua System
Once you have chosen an appropriate
location in your orthopaedic workshop, you
can place the Symphonie Aqua VC TF
System onto the lifter platform.
The Symphonie Aqua System can be
completely assembled in advance. (For
assembly of the Symphonie Aqua System,
please see the respective operating
instructions).
The Symphonie Aqua Lifter offers you two
different functions.

14
Function 1:
You can set the desired tilt of the lifter platform by using the small, black
handwheel.
Function 2:
You can vary the height of the platform, as desired.
This works as follows:
Remove the metal rod from the left holding pocket. Connect the metal rod to the
intended recess on the pump, on the right side of the lifter.

15
There is a small lever, directly on the pump.
Turn this lever to the left. Now you can begin to pump the platform upward, with
the help of the metal rod as an extension. The small lever remains on the left side
during the entire casting process!
When the desired height is reached, you can begin with the casting process.
After completion of the casting process, you can lower the Symphonie Aqua VC
TF cylinder. For this purpose, place the small
lever again on the right-hand side. The
platform will slide down by itself. Please pay
attention that no further load takes effect on
the platform during its lowering. Otherwise,
this could lead to a pump defect.

16
12.Guarantee
We grant a legal warranty of 24 months for the Symphonie Aqua Lifter. During this
period, the guarantee covers material defects, premature wear and manufacturing
defects.
Any modification of the lifter results in immediate termination of the
guarantee.
Regarding the product guarantee, Romedis GmbH reserves the right:
to repair the damaged product at its own discretion
to provide substitute parts, free of charge
to provide a credit voucher for the net sales price
For further information, please contact the customer service at Romedis GmbH.
(www.romedis.de)