9
Gebrauch und Inbetriebnahme
Start-up and use
Sorgen Sie dafür, dass die Heizpaneele entsprechend unserer Montageanleitung montiert wurden. (siehe
Montagehinweise) Bitte sorgen Sie für eine den Vorschriften entsprechende Stromversorgung. (siehe Sicher-
heitshinweise) Die RÖMER Infrarotheizungen heizen sich sehr schnell auf. Dies geschieht in der Regel in
etwa 5 bis 10 Minuten und sorgt dann für ein angenehmes Raumklima. Sollten Sie nicht direkt ein wohliges,
warmes Raumklima heizen, liegt es daran, dass die aufzuheizende Umgebung (Möbel, Wände, Decken usw.)
ausgekühlt ist und erst erwärmt werden muss.
Eine Infrarotheizung arbeitet anders als eine normale Konvektionsheizung, d.h. Sie produziert keine warme
Luft sondern erwärmt alle Gegenstände die sich im Strahlbereich der Heizung benden. Der Boden, die
Wände, Möbel und auch Menschen und Tiere werden durch die Infrarotstrahlen erwärmt. Die Infrarotwärme
dringt viel tiefer in die angestrahlte Materie ein als warme Luft. Die Wärme, die der Boden, Wände und Möbel
aufnehmen, werden fast zu 100% nach und nach wieder in den Raum zurückgegeben. Bei einer normalen
Heizung ist die Wärme nach dem Durchlüften des Raumes verschwunden und es wird viel Energie benötigt
um wieder die gewünschte Temperatur zu erreichen.
Dies bedeutet aber auch, dass die Infrarotheizung zunächst ca. 24 Stunden benötigt um einen Raum aufzu-
heizen. Sie spüren allerdings 5-10 Minuten nach dem Einschalten der Heizung schon die Infrarotwärme im
Strahlbereich. Dieser erstreckt sich ca. bis zu 3 m vor der Platte.
Aus diesem Grunde können Sie die Infrarotheizung auch sehr gut als Zusatzheizung einsetzen. Solange Sie
sich im Strahlbereich der Heizung aufhalten werden Sie auch in einem kalten Raum nicht frieren!
Durch das Ausnützen der Strahlungswärme eignet sich die RÖMER-Infrarotheizung auch sehr gut zur Behei-
zung von Garagen, Hobbyräumen und ähnlichen.
Wenn Sie die Infrarotheizung als Allein-Heizung einsetzten empfehlen wir Ihnen DRINGEND die Heizplatten
mittels eines Thermostates zu steuern. Sie können jedes handelsübliche Thermostat für Elektroheizungen
zwischenschalten. (Am besten eins mit verschiedenen Programmen und Nachtabsenkung) Stellen Sie am
Thermostat die gewünschte Raumtemperatur ein und überlassen die Steuerung dem Thermostat. Die ersten
24 Stunden wird die Heizung wahrscheinlich ununterbrochen eingeschaltet sein bis alle Wände, der Boden
und die Möbel die gewünschte Raumtemperatur erreicht haben. Ab dem Zeitpunkt wird sich die Heizung über
das Thermostat immer öfter abschalten und erst dann wieder einschalten, wenn die eingestellte Raumtem-
peratur unterschritten wird. Ohne ein Thermostat werden Sie langfristig zu viel Strom verbrauchen und nicht
die gewünschte Raumtemperatur erreichen. Das Thermostat sorgt auch dafür, dass die Raumtemperatur
nachts nicht zu weit absinkt. Bei einer zu großen Abkühlung über Nacht muss zu viel Energie eingesetzt wer-
den um den Raum wieder zu erwärmen.
Please ensure that the heating panels are tted according to our installation instructions (see installati-
on notes). Please ensure that the power connection is conforms to the regulations (see safety notes). The
RÖMER infrared heating systems heat up very quickly. This usually takes between 5 and 10 minutes and
subsequently provides a comfortable room climate. In case that the room climate does not turn straight into
a comfy warm climate, this is due to the surrounding environmental elements (furniture, walls, ceiling etc.)
being cooled down, and that must rst be warmed through.
