Rompa 14024 User manual

Copyright ROMPA® Ltd
PANORAMIC ROTATOR, 14024 – KH 3.09
PANORAMIC ROTATOR 14024
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Switch your projector OFF.
2. Release screws A on the Panoramic Rotator.
3. Slot over the Projector lens and tighten 3 screws A.
4. Insert plug onto socket on side of Projector.
5. Switch projector ON.
OPERATING INSTRUCTIONS
1. To project image onto ceiling and floor twist Rotator so it is horizontal
2. To project image onto walls twist Rotator so it is vertical.
CARE AND MAINTENANCE
Clean with a soft cloth.
A

Copyright ROMPA® Ltd
PANORAMIC ROTATOR, 14024 – KH 3.09
PANORAMA ROTIERER, 14024
MONTAGEANLEITUNG
1. Schalten Sie den Projektor AUS.
2. Lösen Sie die Schrauben A des Panorama Rotierers.
3. Fügen Sie die Projektorlinse ein und ziehen Sie die Schrauben A fest.
4. Stecken Sie den Stecker in die Seite des Projektors.
5. Schalten Sie den Projektor EIN.
GEBRAUCHSANLEITUNG
1. Um ein Bild an die Decke und auf den Boden zu werfen, stellen Sie den Panorama Rotierer
horizontal.
2. Um ein Bild an die Wände zu werfen, stellen Sie den Panorama Rotierer vertikal.
PFLEGE UND WARTUNG
Reinigen Sie den Panorama Rotierer mit einem weichen Tuch.
A

Copyright ROMPA® Ltd
PANORAMIC ROTATOR, 14024 – KH 3.09
ROTATEUR PANORAMIQUE 14024
ASSEMBLAGE
1. Éteignez et débranchez le projecteur.
2. Dévissez les vis A du rotateur panoramique.
3. Glissez le rotateur au-dessus de la lentille du projecteur et resserrez les vis A.
4. Branchez sur le côté du projecteur.
5. Allumez le projecteur.
FONCTIONNEMENT
1. Pour projeter l’image sur le plafond et le sol tournez le rotateur pour qu’il soit horizontal.
2. Pour projeter l’image sur les murs tournez le rotateur pour qu’il soit vertical.
SOIN ET ENTRETIEN
Essuyez avec un torchon doux et humecté.
A

Copyright ROMPA® Ltd
PANORAMIC ROTATOR, 14024 – KH 3.09
DISPOSITIVO ROTATIVO PANORÂMICO 14024
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
1. Desligue o projector.
2. Liberte os parafusos, fig. A, no Dispositivo Rotativo Panorâmico.
3. Encaixe na objectiva do projector e volte a apertar os parafusos, fig. A.
4. Insira a ficha na entrada do projector
5. Volte a ligar o projector.
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
1. Para projectar a imagem no tecto ou chão, mude a direcção do Dispositivo Rotativo para a
posição horizontal.
2. Para projectar a imagem nas paredes, mude a direcção do Dispositivo Rotativo para a
posição vertical.
CUIDADO E MANUTENÇÃO
Limpe o Dispositivo Rotativo Panorâmico com um pano macio.
A