Romus LP 650 User manual

Mode d’emploi
LP 650 MASSICOT
RÉF. 93650
MODE D’EMPLOI

Mode d’emploi
LP 650 MASSICOT
RÉF. 93650
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LA PRESSE COUPANTE
1. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER LA PRESSE
COUPANTE MULTI-REVÊTEMENT ROMUS.
2. Si vous ne maîtrisez pas l'utilisation de la Presse coupante multi-revêtement ROMUS,
demandez conseil à une personne compétente ou appelez le 0033169796979.
3. Restez vigilant. N'utilisez pas la machine si vous avez pris des médicaments, des drogues ou
consommé de l'alcool.
4. Portez systématiquement des protections oculaires avec écrans latéraux (ANSI Z87.1)
5. Éliminez tous résidus ou débris de la zone de travail.
6. Éloignez les enfants et personnes non autorisées de la Presse coupante multi-revêtement
ROMUS et de la zone de travail.
7. Vérifiez que la machine est sécurisée. Travaillez uniquement sur un sol dur ou un support
stable.
8. Utilisez des outils adaptés. Ne forcez pas la Presse coupante multi-revêtement ROMUS, ne
l'utilisez pas pour un travail pour lequel elle n'a pas été conçue ; utilisez la presse
uniquement pour couper les matériaux indiqués.
9. Aiguisez régulièrement la lame. Une lame émoussée ne donnera pas de bons résultats.
10. Gardez toujours vos mains à distance de la lame pendant la découpe ou le transport de la
presse.
11. Ne modifiez pas cet outil, utilisez-le pour le travail prévu. La Presse coupante multi-
revêtement ROMUS est un outil de précision ; toute modification non prévue par ce manuel
risque d'entraîner des conséquences graves sur la sécurité d'utilisation.
12. Entretenez soigneusement la Presse coupante multi-revêtement ROMUS. Aiguisez et
nettoyez régulièrement la lame. Suivez les consignes pour tout remplacement d'un
accessoire.
13. Utilisez uniquement les accessoires recommandés. L'utilisation d'accessoires inadaptés
pourrait rendre la machine dangereuse et provoquer des blessures.
14. Ne laissez jamais la Presse coupante multi-revêtement ROMUS sans surveillance. Quand
vous n'utilisez pas la presse, verrouillez la poignée à l'aide de la chaîne de blocage.

Mode d’emploi
LP 650 MASSICOT
RÉF. 93650
Mise en place de la presse coupante
(1)
Fixez les roulettes sur la base de la
presse coupante à l'aide des écrous
fournis, comme indiqué.
Attention : ne posez jamais les doigts
sur le tranchant de la lame.
Mise en place de la presse coupante
(2)
Fixez la poignée sur la base de la presse
coupante à l'aide des vis fournies,
comme indiqué.
Attention : ne posez jamais les doigts
sur le tranchant de la lame.
Coupe droite
Insérez la dalle entre la lame et la base
dans l'alignement du guide de la table
de travail, et maintenez la dalle en
abaissant la poignée pour réaliser la
découpe.
Attention : conservez toujours le
contrôle de la poignée. Ne laissez pas
la poignée revenir brutalement en
position après la découpe.

Mode d’emploi
LP 650 MASSICOT
RÉF. 93650
Coupe en diagonale
Placez le guide à 45 °. Insérez une
dalle de tapis entre la lame et la base
contre le guide, comme indiqué, puis
abaissez la poignée pour réaliser la
découpe.
Coupe à 45 °
Placez le guide à 45 °. Insérez la dalle
entre la lame et la base contre le
guide, comme indiqué, puis abaissez
la poignée pour réaliser la découpe.
Coupe dans la longueur
Insérez la dalle entre la lame et la
table de travail contre le guide qui se
verrouille de part et d'autre de la
table de travail. Continuez à déplacer
la dalle contre le guide après chaque
découpe, jusqu'à ce que la dalle
entière soit découpée.

Mode d’emploi
LP 650 MASSICOT
RÉF. 93650
Entaille
Coupez tout d'abord la dalle dans la longueur
jusqu'au niveau souhaité, comme indiqué ci-
dessus, puis tournez-la à 90 °, et placez le point de
découpe souhaité sous la lame.
Desserrez les deux vis du support de la lame, et
tirez sur la lame comme indiqué jusqu'au point de
découpe précisé ci-dessus, puis abaissez la
poignée pour réaliser la découpe complète.
Remplacement de la lame
Desserrez tout d'abord les deux vis du support
de la lame, puis tirez sur la lame comme indiqué.
Utilisez la clé Allen fournie pour retirer les neuf
vis, puis retirez doucement la lame hors du petit
support.
Remarque : le côté plat de la lame doit faire face
à la table.
Attention : ne posez jamais les doigts sur le
tranchant de la lame.
Transport
Faites glisser les broches de fixation pour
verrouiller la tête de coupe lorsque la presse
n'est pas utilisée, pour maintenir la lame en
position fermée pour des raisons de sécurité.
Sortez la poignée de transport. Puis transportez
la presse comme indiqué.
Tirez sur la poignée de transport tandis que les
broches de fixation sont déverrouillées, comme
indiqué dans l'illustration inférieure.

Mode d’emploi
LP 650 MASSICOT
RÉF. 93650
Vue éclatée

Mode d’emploi
LP 650 MASSICOT
RÉF. 93650
Vue éclatée
Pièce Qté Pièce Qté
1Vis M10 ×40 237 Galet nylon 4
2Roulette 2 38 Poignée A 1
3Écrou autobloquant M10 639 Vis moletée M8 1
4Base de la roulette 2 40 Poignée A 1
5 Écrou à embase M10 12 41 Écrou M4 2
6Vis M8 ×10 842 Poignée ABS droite 1
7Embout 2 43 Poignée ABS gauche 1
8Vis M8 ×20 444 Vis M4 ×30 2
9Rondelle φ10 245 Loquet 2
10 Vis M10 ×55 246 Galet aluminium 1
11 Rondelle φ6 4 47 Support du guide 10
12 Vis M6 ×12 448 Guide 1
13 Pied en caoutchouc B 2 49 Vis M6 ×20 4
14 Base avant de la presse 150 Table de travail 1
15 Rondelle φ814 51 Poignée de transport 1
16 Rondelle de ressort φ816 52 Vis M8 ×12 4
17 Vis M8 ×50 653 Vis M6 ×45 4
18 Axe des roulettes 1 54 Pied en caoutchouc B 2
19 Lame 1 55 Vis M6 ×50 4
20 Vis M6 ×10 956 Base gauche de la presse 1
21 Pilier du guide court 2 57 Vis M8 ×40 8
22 Support de lame 1 58 Base glissante 2
23 Rondelle de ressort φ5 8 59 Écrou M6 4
24 Vis M5 ×14 860 Équerre gauche 1
25 Ressort 4 61 Vis M5 ×20 7
26 Équerre droite 1 62 Barre nylon 1
27 Base droite de la presse 1 63 Broche de fixation 4
28 Embout latéral 2 64 Support de la poignée de transport 1
29 Vis M6 ×10 12 65 Rondelle φ12 1
30 Vis moletée M6 ×12 266 Barre de support 2
31 Support glissant 2 67 Écrou M12 1
32 Manchon 2 68 Tige à ressort 2
33 Pilier du guide long 2 69 Base arrière de la presse 1
34 Base de support de la lame 1 70 Pièce glissante en nylon A 2
35 Axe de rotation 1 71 Pièce glissante en nylon B 2
36 Vis M5 ×820 72 Vis moletée M6 ×45 2

Mode d’emploi
LP 650 GUILLOTINE
REF. 93650
OPERATION MANUAL

Mode d’emploi
LP 650 GUILLOTINE
REF. 93650
SAFETY RULES FOR THE FLOORING CUTTER
1. READ AND UNDERSTAND THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE
OPERATING THE ROMUS MULTI-FLOORING CUTTERS.
2. If you are not thoroughly familiar with the operation of ROMUS Multi-
flooring Cutter, obtain advice from a qualified instructor or call
0033169796979
3. Stay alert. Do not operate while under the influence of drugs, alcohol, or
medication.
4. Always wear safety approved eye protection with side shields(ANSI
Z87.1)
5. Keep work area free of debris.
6. Keep children and unauthorized persons away from the ROMUS Multi-
flooring Cutter and work area.
7. Make sure tool is secure. Operate only on a firm substrate or solid stand.
8. Use the right tool. Do not force the ROMUS Multi-flooring Cutter or use
it for a job for which it was not designed; use only on approved
materials.
9. Keep the blade sharp. A dull blade will not perform properly.
10. Always keep hands away from blade while operating or carrying the
cutter.
11. Do not alter or misuse this tool. The ROMUS Multi-flooring Cutter is
precision built; modifications not specified in this manual may result in a
dangerous and unsafe environment.
12. Maintain the ROMUS Multi-flooring Cutter with care. Keep Blade sharp
and clean. Follow instructions for changing accessories.
13. Use only recommended accessories. The use of improper accessories
may be hazardous and cause injuries.
14. Never leave the ROMUS Multi-flooring Cutter unattended. Secure the
handle with the lock chain when not in use.

Mode d’emploi
LP 650 GUILLOTINE
REF. 93650
Installation of the Cutter(1)
Install the wheel assembly to the cutter
base with provided nuts as shown.
Warning: Do not put your fingers
against the sharp edge of the blade at
any time.
Installation of the Cutter (2)
Install the handle assembly to the
cutter base with provided screws as
shown.
Warning: Do not put your fingers
against the sharp edge of the blade at
any time.
Straight Cut
Insert the floor plank between the
cutting blade and the base, flush with
the guide bar on the working table and
hold the plank then pull handle down
to complete a cut.
Warning: Maintain control of the
handle. Do not allow handle to slam
back after making a cut.

Mode d’emploi
LP 650 GUILLOTINE
REF. 93650
Diagonal Cut
Position the guide bar at 45°. Insert a
carpet tile between the cutting blade
and the base, along with the guide
bar as shown, then pull the handle
down to complete a cut.
45° Cut
Position the guide bar at 45°. Insert
the floor plank between the cutting
blade and the base, along with the
guide bar as shown, then pull the
handle down to complete a cut.
Lengthwise Cut
Insert the floor plank between the
cutting blade and the working table
along with the guide bar which can be
locked on both sides of the working
table. Keep moving the plank along
with the guide bar after each cut until
the complete plank is cut.

Mode d’emploi
LP 650 GUILLOTINE
REF. 93650
Notch Cut
Make a lengthwise cut first to the desired
length on the floor plank as mentioned
above, then turn the plank 90°, and put
desired cutting point under the blade.
Unlock two screws on the blade holder and
pull out the blade as shown to above
mentioned desired cutting point, then pull
the handle down to complete a cut.
Changing the Blade
First loosen the two screws on the blade
holder and pull out the blade as shown.
Use provided Allan wrench to remove the
nine screws, then carefully move the
blade out of the small blade holder.
Note: the flat side of the blade should
face the working table.
Warning: Do not put your fingers against
the sharp edge of the blade at any time.
Transportation
Slide the lock pins to lock the cutting head
when the cutter is not use to keep the
blade in a close position for the safety as
shown on top illustration.
Pull out the carry handle while the lock
pins are released as shown on bottom
illustration.

Mode d’emploi
LP 650 GUILLOTINE
REF. 93650
Explosive View

Mode d’emploi
LP 650 GUILLOTINE
REF. 93650
Explosive View
Parts
Q’ty
Parts
Q’ty
1Screw M10 ×40 2
37
Nylon Cam Wheel 4
2Wheel 2
38
Handle A 1
3Lock Nut M10 6
39
Knurling Screw M8 1
4Wheel Base 2
40
Handle A 1
5 Flange Nut M10 12
41
Nut M4 2
6Screw M8 ×10 8
42
Right ABS Handle 1
7End Cover 2
43
Left ABS Handle 1
8Screw M8 ×20 4
44
Screw M4 ×30 2
9Washer φ10 2
45
Latch 2
10 Screw M10 ×55 2
46
Aluminum Cam Wheel 1
11 Washer φ6 4
47
Guide Bar Socket 10
12 Screw M6 ×12 4
48
Guide Bar 1
13 Rubber Foot B 2
49
Screw M6 ×20 4
14 Front Cutter Base 1
50
Working Table 1
15 Washer φ814
51
Carry Handle Assembly 1
16 Spring Washerφ816
52
Screw M8 ×12 4
17 Screw M8 ×50 6
53
Screw M6 ×45 4
18 Wheel Shaft 1
54
Rubber Foot B 2
19 Blade 1
55
Screw M6 ×50 4
20 Screw M6 ×10 9
56
Left Cutter Base 1
21 Short Guide Pillar 2
57
Screw M8 ×40 8
22 Blade Holder 1
58
Sliding Base 2
23 Spring Washer φ5 8
59
Nut M6 4
24 Screw M5 ×14 8
60
Left Bracket 1
25 Spring 4
61
Screw M5 ×20 7
26 Right Bracket 1
62
Nylon Bar 1
27 Right Cutter Base 1
63
Lock Pin 4
28 Side Cover 2
64
Carry Handle Base 1
29 Screw M6 ×10 12
65
Washer φ12 1
30 Knurling Screw M6 ×12 2
66
Supporting Bar 2
31 Sliding Socket 2
67
Nut M12 1
32 Sleeve 2
68
Pulling Rod 2
33
Long Guide Pillar 2
69
Rear Cutter Base 1
34
Blade Holder Base 1
70
Sliding Nylon Piece A 2
35
Rotating Shaft 1
71
Sliding Nylon Piece B 2
36
Screw M5 ×820
72
Knurling Screw M6 ×45 2

Instrucciones
GUILLOTINA LP 650
REF. 93650
MANUAL DE USO

Instrucciones
GUILLOTINA LP 650
REF. 93650
NORMAS DE SEGURIDAD DEL CORTADOR DE SUELOS
1. LEA Y COMPRENDA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LOS
CORTADORES MULTISUELOS ROMUS.
2. Si no está totalmente familiarizado con el manejo del cortador multisuelos
ROMUS, pida ayuda a un instructor cualificado o llame al 0033169796979.
3. Extreme la atención. No use el cortador bajo los efectos de drogas, alcohol o
medicamentos.
4. Lleve siempre un sistema homologado de protección de seguridad para los ojos
que cuente con protectores laterales (ANSI Z87.1)
5. Mantenga la zona de trabajo libre de residuos.
6. Mantenga a los niños y personas no autorizadas alejadas del cortador multisuelos
ROMUS y la zona de trabajo.
7. Asegúrese de que la herramienta es segura. Utilícela solamente sobre un sustrato
firme o una base sólida.
8. Utilice la herramienta adecuada. No fuerce el cortador multisuelos ROMUS ni lo
use para una función para la que no está diseñado; utilícelo solamente con
materiales aprobados.
9. Mantenga la cuchilla afilada. Una cuchilla gastada no funcionará correctamente.
10. Mantenga las manos siempre alejadas de la cuchilla mientras maneje o transporte
el cortador.
11. No modifique ni utilice incorrectamente esta herramienta. El cortador multisuelos
ROMUS ha sido fabricado con precisión; las modificaciones que no estén
especificadas en este manual pueden generar un entorno peligroso e inseguro.
12. Mantenga el cortador multisuelos ROMUS con cuidado. Mantenga la cuchilla
afilada y limpia. Siga las instrucciones para cambiar los accesorios.
13. Utilice solo accesorios recomendados. El uso de accesorios inadecuados puede
resultar peligroso y provocar lesiones.
14. No deje nunca el cortador multisuelos ROMUS sin vigilancia. Sujete el asa con la
cadena de bloqueo mientras no lo utilice.

Instrucciones
GUILLOTINA LP 650
REF. 93650
Instalación del cortador (1)
Instale el conjunto de rueda en la base del
cortador con las tuercas suministradas tal
como se indica.
Advertencia: No ponga los dedos sobre el
borde afilado de la cuchilla en ningún
momento.
Instalación del cortador (2)
Instale el conjunto del asa en la base del
cortador con los tornillos suministrados
tal como se indica.
Advertencia: No ponga los dedos sobre el
borde afilado de la cuchilla en ningún
momento.
Corte recto
Introduzca el tablón de suelo entre la
cuchilla de corte y la base, alinéela con la
barra guía sobre la mesa de trabajo y sujete
el tablón y, a continuación, tire del asa hacia
abajo para realizar un corte.
Advertencia: Mantenga el control del asa.
No permita que el asa rebote de golpe hacia
atrás después de hacer un corte.

Instrucciones
GUILLOTINA LP 650
REF. 93650
Corte diagonal
Coloque la barra guía a 45°. Introduzca
una loseta de moqueta entre la cuchilla
de corte y la base, a lo largo de la barra
guía tal como se indica, y a continuación
tire del asa hacia abajo para realizar un
corte.
Corte de 45°
Coloque la barra guía a 45°. Introduzca
un tablón de suelo entre la cuchilla de
corte y la base, a lo largo de la barra guía
tal como se indica, y a continuación tire
del asa hacia abajo para realizar un
corte.
Corte a lo largo
Introduzca el tablón del suelo entre la
cuchilla de corte y la mesa de trabajo a
lo largo de la barra guía, que puede
bloquearse a ambos lados de la mesa de
trabajo. Mantenga el tablón moviéndose
a lo largo de la barra guía después de
cada corte hasta que esté cortado el
tablón entero.

Instrucciones
GUILLOTINA LP 650
REF. 93650
Corte en ángulo
Haga un corte a lo largo primero a la longitud
deseada del tablón de suelo tal como se indica
más arriba y, a continuación, gire 90° el tablón y
ponga el punto de corte deseado bajo la
cuchilla.
Afloje los dos tornillos del soporte de la cuchilla
y tire de ésta tal como se muestra hasta el punto
de corte deseado. A continuación, tire del asa
hacia abajo para realizar el corte.
Cambio de la cuchilla
Primero afloje los dos tornillos del soporte de
la cuchilla y tire de la cuchilla tal como se
indica. Utilice una llave Allen para retirar los
nueve tornillos, y a continuación mueva con
cuidado la cuchilla para sacarla del pequeño
soporte de la cuchilla.
Nota: la parte plana de la cuchilla debe estar
mirando hacia la mesa de trabajo.
Advertencia: No ponga los dedos sobre el
borde afilado de la cuchilla en ningún
momento.
Transporte
Deslice las clavijas de bloqueo para bloquear el
cabezal de corte mientras el cortador no esté
en uso para mantener cerrada la cuchilla y
garantizar la seguridad ,como en la imagen de
arriba.
Saque el asa de transporte mientras las clavijas
de bloque están sueltas, tal como se indica.

Instrucciones
GUILLOTINA LP 650
REF. 93650
Diagrama de despiece