RONGDE RDLY Series User manual

R
ADD: Room1401,XingyuBuilding
No.1Lane1695,PudongAve
S
h
a
n
g
h
a
i
,
C
h
i
n
a
P
o
s
t
c
o
d
e
:
2
0
0
1
3
5
T
E
L
:
0
0
8
6
-
2
1
-
6
8
5
3
2
7
9
1
F
A
X
:
0
0
8
6
-
2
1
-
5
8
2
1
2
2
0
4
Website http://www.rongded.com
SHANGHAIRONGDEENGINEERINGEQUIPMENTCO.,LTD.
RDLYPressureTransmitte
INSTRUCTIONMANUAL
RDLY 列压力变送器使用说明书
Document:2182-0-05V1.00

I
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
M
A
N
U
A
L
F
o
r
R
D
L
Y
P
r
e
s
s
u
r
e
T
r
a
n
s
m
i
t
t
e
r
R
D
L
Y
列压力变送器使用说明书
2182-0-05
V1.00
2182-0-05V1.005/31/12 1of9 第1页共9页
1概述 1.Overview
RDLY 系列压力变送器是采
用扩散硅压力传感器作为敏感元
件，转换电路遵循 HART 协议，
以CPU 为核心校正和控制
4-20mA 电流输出信号。具有精度
高、长期工作稳定可靠、抗干扰、
量程范围宽、量程可调整、体积小、
重量轻、安装方便等特点。
可应用于船舶行业的各种压
力测量、液位测量。
RDLYSeriesPressureTransmitteradoptsensoryunitwhich
issiliconeoiltypepressuretransducer.Change-overcircuit
followHARTprotocol.ThehardcoreisCPUtocalibratethe
rangeandcontrol4-20mAoutputcurrent.Thetransmitter
havemorehigherprecision,higherstability,bestcapacityof
resistingdisturbance,thelargepressurerangeandcalibrate
orchargetherangeatanytime,smallsize,lightinweight,
simplesettingmethod.
Itisappliedvariouspressureorlevelmeasuringin
shipbuilding.
1RDLY 系列压力变送器 /Fig1RDLYseriespressureTransmitter
2技术参数 2Specification
型号 /Type RDLY
供电电压 /PowersupplyDC9~30V 线制/Twowire
量程范围 /Range -0.1~7MPa
过载能力/Overload 倍传感器满量程 /Twicerange
准度等级/Accuracy 0.5
最大允许误差 /Max.permissibleerror ±0.5%FS
温度影响 /Temperatureeffect ±0.4%FS./10oC
环境温度/Ambienttemperature -25~+70oC
相对湿度/Relativehumidity(10～95)%
外壳绝缘电阻/Insulation ＞20MΩ
防爆等级/Ex-ProofExiaⅡCT6
外壳防护等级/Protection 湿式/Wettype：IP68 其他/Other：IP56
适用安全栅 /TypeofsafetybarrierRDAQ-1(Rongdeproduct)）
调试方式/calibration HART 通讯协议。应用专业调试软件进行调试
FollowHARTprotocolandusespecialsoftware

I
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
M
A
N
U
A
L
F
o
r
R
D
L
Y
P
r
e
s
s
u
r
e
T
r
a
n
s
m
i
t
t
e
r
R
D
L
Y
列压力变送器使用说明书
2182-0-05
V1.00
2182-0-05V1.005/31/12 2of9 第2页共9页
3选型表 3TypeSelection
RDLY-□□ □ □
量程范围 /Range(见表 2/seetable2)
防爆要求 /ExplosionRequirement
E: 防爆型/Extype
:普通/Common
接头类型 /Connectiontype
M:M20x1.5
G：G1/2"
D：GMD
外形结构 /Shelltype
1: 大圆柱形 /Column
1a: 水密头式细圆柱形 /Columnwithwatertighthead
1d: 赫斯曼接头式细圆柱形 /ColumnwithHirschmanconnect
2a: 长方盒 /Rectanglebox
2b: 正方盒 /Squarebox
2c: 模块式 /Moduletype
S: 投入式 /Submergetype
表1选型表 /Table1Thetypeselectiontable
代号
Cord
量程范围(Mpa)
MeasurementRange
代号
Cord
量程范围(Mpa)
MeasurementRange
0060~0.061600~1.60
0100~0.102500~2.50
0160~0.164000~4.00
0250~0.256000~6.00
0400~0.40H1000~10.00
0600~0.60H1600~16.00
1000~1.00H2500~25.00
表2量程范围代码表 /Table2ThecordofMeasurementRange
表2中为标准产品的代码。如
果不在上述代码内，可以插入。例
如：0~0.20Mpa 时，代码可编制
为"020"。
Table2forstandardproductsinthecode.Ifitisnotwithin
theabovecode,canbeinsertit.Forexample:therangeis
0~0.20Mpa,Codecanpreparefor"020".
带负压的压力变送器，例如：
-0.1~10kpa, 代码可编制为
"D010/001"。
Withthenegativepressuretransmitter.Forexample:the
rangeis-0.1~10kpa,Codecanpreparefor"D010/001".
4外形结构与安装 4Shapestructureandinstallation
4.1．压力变送器外形结构 4.1Pressuretransmittershapestructure

I
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
M
A
N
U
A
L
F
o
r
R
D
L
Y
P
r
e
s
s
u
r
e
T
r
a
n
s
m
i
t
t
e
r
R
D
L
Y
列压力变送器使用说明书
2182-0-05
V1.00
2182-0-05V1.005/31/12 3of9 第3页共9页
2RDLY 系列压力变送器外形结构 /Fig2RDLYshapestructureforseriespressureTransmitter
4.2．RDLY-S 常用安装方式 4.2RDLY-SCommoninstallation
4.2.1 侧装式 4.2.1Sidemount
3RDLY-S 侧装方式 /Fig3RDLY-SSidemountMethod
water-proofcable water-proofcable
Hirschmanconnect
Cableentry
Cableentry
Cableentry
Tank
Deck
Junctionbox
BHD
BHD
BHD
Tankbottom
Drycabin Gasket
Stopvalve
Flange
P
r
e
s
s
u
r
e
T
r
a
n
s
m
i
t
Flange

I
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
M
A
N
U
A
L
F
o
r
R
D
L
Y
P
r
e
s
s
u
r
e
T
r
a
n
s
m
i
t
t
e
r
R
D
L
Y
列压力变送器使用说明书
2182-0-05
V1.00
2182-0-05V1.005/31/12 4of9 第4页共9页
4.2.2 顶装式 4.2.2TopMount
Terminal
Cableentry
Deck
Cableprotect
pipe
PressureTransmit
Flange
Tankbottom
EssentialConnectbyflangeConnectbyjoint
4RDLY-S 顶装方式 /Fig4RDLY-STopmountMethod
4.2.3．RDLY-1 安装方式 4.2.3RDLY-1InstallationMethod
PressureTransmit
Pipe
Joint
5RDLY-1 安装方式 /Fig5RDLY-1InstallationMethod
4.2.4．RDLY-2 安装方式 4.2.4RDLY-2InstallationMethod
I
n
s
t
a
l
l
p
l
a
t
e
P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
B
o
x
Cableentr
Φ8pipe Φ8pipe
6RDLY-2 安装方式 /Fig6RDLY-2InstallationMethod

I
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
M
A
N
U
A
L
F
o
r
R
D
L
Y
P
r
e
s
s
u
r
e
T
r
a
n
s
m
i
t
t
e
r
R
D
L
Y
列压力变送器使用说明书
2182-0-05
V1.00
2182-0-05V1.005/31/12 5of9 第5页共9页
5电气连接 5Electricalconnection
5.1 一般接线图 5.1Generallythewiringdiagram
供电正 +24V
电流输出 SIG
+24VGND
7RDLY 压力变送器一般接线 /Fig7RDLYPressuretransmitterwiring
5.2 带安全栅接线图 5.2Withsafetybarrierwiringdiagram
供电正 +24V
电流输出 SIG
+24VGND
8RDLY 压力变送器带安全栅接线 /Fig8RDLYPressuretransmitterwiringwithsafetybarrier
5.3 安全栅 5.3Safetybarrier
RDAQ-1 齐纳安全栅是本质
安全型的一次仪表和电气装置连
接的重要设备，在本质安全防爆系
统中有着重要的安全保障功能。
TheRDAQ-1ZenerBarrierisanimportantdevicefor
connectingprimaryinstrumentwithsecondaryinstrumentfor
protectingelectronicdeviceasanintrinsicallysafe
explosion-proofsystem.
Type:RDAQ-1
ZenerBarrier
R1F1 1
3
4
6
HazardousAreaSafe Area
险区安全区
齐纳安全栅
Sensor
传感器 R2F2
压力变送器
Pressure
Transmitter
显示仪表
Displaymeter
RDYB208/CP6/CP12 等
压力变送器
Pressure
Transmitter
显示仪表
Displaymeter
RDYB208/CP6/CP12 等
安全栅
Safetybarrier
RDAQ-1
直流稳压电源
Powersupply
DC24V
直流稳压电源
Powersupply
DC24V

I
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
M
A
N
U
A
L
F
o
r
R
D
L
Y
P
r
e
s
s
u
r
e
T
r
a
n
s
m
i
t
t
e
r
R
D
L
Y
列压力变送器使用说明书
2182-0-05
V1.00
2182-0-05V1.005/31/12 6of9 第6页共9页
9RDAQ-1 安全栅 /Fig9RDAQ-1ZenerBarrier
AVIEW
A
321
654
789
HazardousareaSafe area
5.4 变送器连接 5.4Pressuretransmitterconnecting
5.4.1RDLY-S 投入式 5.4.1RDLY-SSubmergetype
10RDLY-S 连接 /Fig10RDLY-SConnecting
5.4.2RDLY-1a 水密头式 5.4.2RDLY-1aWatertighthead
11RDLY-1a 连接 /Fig11RDLY-1aConnecting
5.4.3RDLY-1d 赫斯曼接头式 5.4.3RDLY-1dHirschmanconnect
12RDLY-1d 连接 /Fig12RDLY-1dConnecting
电缆导线
Cable 屏蔽层
Cableshield
线+/Redline+
白线-/Whiteline-
蓝线-/Blueline-
棕线+/Brownline+
电缆导线
Cable 屏蔽层
Cableshield
1+
2-

I
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
M
A
N
U
A
L
F
o
r
R
D
L
Y
P
r
e
s
s
u
r
e
T
r
a
n
s
m
i
t
t
e
r
R
D
L
Y
列压力变送器使用说明书
2182-0-05
V1.00
2182-0-05V1.005/31/12 7of9 第7页共9页
5.4.4RDLY-1 圆柱式 5.4.4RDLY-1Column
13RDLY-1d 连接 /Fig13RDLY-1dConnecting
5.4.5RDLY-2a 长方盒式 5.4.5RDLY-2aRectanglebox
14RDLY-2a 连接 /Fig14RDLY-2aConnecting
5.4.6RDLY-2b 正方盒式 5.4.6RDLY-2bSquarebox
15RDLY-2b 连接 /Fig15RDLY-2bConnecting
6安装注意事项 6Installationprecautions
l按电气接线图正确连接变送
器，接线时必须断开电源。lAccordingtotheelectricalwiringdrawingproperly
connectedtransmitter.Mustbedisconnectthepower
whenwiring
l严禁压力过载，被测压力不得
超出满量程压力的 2倍。lForbiddenpressureoverload.Testedpressureranges
shallnotexceedtwice.
l变送器属精密仪器，安装时忌
强力冲击、摔打。lTransmitterisprecisioninstruments.Wheninstallation,
avoidstrongimpact,throwandsoon.
l投入式压力变送器引出电缆
为导气电缆，电 缆 弯曲半径大
于20 厘米。
lCableofsubmergetypepressuretransmitterisinclude
agasventilatepipeinside,Cablebendingradiusisbig
than20cm.
l安装座焊接应保持对舱垂直，
焊缝均匀，不得泄漏。lWeldingtheinstallationbaseshouldbemaintainbasein
vertical.Weldeven,notleak.
电缆入口
Cableentry
电缆入口
Cableentry
Cableentry
电缆入口

I
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
M
A
N
U
A
L
F
o
r
R
D
L
Y
P
r
e
s
s
u
r
e
T
r
a
n
s
m
i
t
t
e
r
R
D
L
Y
列压力变送器使用说明书
2182-0-05
V1.00
2182-0-05V1.005/31/12 8of9 第8页共9页
l必须按照图纸要求连接外部
电缆，防止水、水气进入保护
罩和接线盒中。见附图：
lMustbeaccordancethedrawingsconnectingexternal
cables.Preventwaterandmoistureintotheprotection
coverandjunctionbox.Seefigure.
16 一般填料函安装方法 /Fig16Generalglandinstallationmethod
17 带电缆保护管安装方法 /Fig17Cableprotectionpipeinstallationmethod
20
150-200
10
电缆预留长度
垫圈
橡胶密封圈
电缆保护软管
电缆保护软管
橡胶密封圈
内凹垫片
1
0
150-200
电缆芯线
电缆屏蔽层
密封胶
电缆外皮
电缆预留长度
装配完成后注入密封胶
放水孔
电缆芯线必须剥到此处
l若匹配本公司显示仪表。有 关
仪表的参数设置，请参见本公
司对应仪表的使用说明书。
lIfmatchingthecompanydisplayinstrument.Relateto
theinstrumentdatasettings,Pleasereadthe
correspondinginstrumentspecifications
注意！ Warning
设备在厂前都经过彻底的
试验和检查。在到用户手中应该是
完好的。但是，不可避免地在运
输中，有损害的可能性。在设备未
拆封前，请仔细检查，如果损害明
显并且由不当的运输造成的，请书
面向运输人提出索赔并通知上海
融德机电工程设备有限公司。由于
运输不当原因产生的，我司不承担
由此产生的费用。
Theequipmentisthoroughlytestedbeforeitleavesthe
factory,anditshouldbeinexcellentoperatingcondition
whenitreachestheuser.However,damagemayoccur
duringshipment.Whileunpackingtheequipment,
carefullyinspectit.Ifthereisevidentdamage,Pleaseto
registeraclaimforactualfaultofthecarrierbyfileand
notifyShanghaiRongdeEngineeringEquipmentCo.,
Ltd.Duetoimpropercausesoftransportation,wedonot
bearthecostsarisingtherefrom.
本公司保留对产品的修改权利，修改内容不再另行通知。 Thecompanyreservestherighttomodifyproduct。Modifycontentwithoutfurthernotice