Wartung
ropimex®Faltwände sind wartungsfrei. Wir empfehlen, den festen Sitz des
Wandanschlusses und die Funktion der Laufräder regelmäßig zu prüfen.
Pflege
Alle Teile der Faltwand (Panelen, Rahmen und Rollen) können gereinigt
oder desinfiziert werden mit allen üblichen Desinfektionsmitteln / Reinigern
(wasserbasiert und alkoholbasiert). Dampfdesinfektion ist möglich.
Maintenance
Les paravents rigides ropimex®ne nécessitent pas de maintenance.
Nous conseillons uniquement de vérifier de temps à autre que les fixations
murales soient bien en place ainsi que l‘état des roulettes.
Entretien
Toutes les parties du paravent rigide peuvent être nettoyées et désinfectées
à l’aide de produits d’usage courant (à base d’eau ou alcool). La désinfection
à la vapeur est possible.
Maintenance
The ropimex®Folding Wall does not need any routine maintenance. We advise that
the fixing to the wall is regularly checked for security, along with the correct functioning
of the castors
Cleaning
All parts from the folding wall (panel, frame and wheels) can be cleaned or disinfected
with ususal products (waterbased or alcoholbased). Steam disinfection is possible.
Variante / Modell / modèle : wandmontierte Faltwand / Folding wall fixed to the wall
Paravent rigide montage mural
Flügelbreite / Panel width / generell / standard /en général 300 mm
Largeur par battant:
Höhen / Height / Hauteur: 1.450 mm, 1.650 mm, 1.850 mm
Gewicht / Weight / Poids: 1.450 mm = 3,0 kg/Flügel / Panel / battant
1.650 mm = 3,5 kg/Flügel / Panel / battant
1.850 mm = 4,0 kg/Flügel / Panel / battant
Materialien / Materials / Materiau
Rahmenteile und Scharnierteile: stranggepresstes Aluminium (Al Mg Si 05), eloxierte Oberfläche
Frames and hinges: anodised aluminium (Al Mg Si 05)
Contours et charnières: en aluminium anodisé (Al Mg Si 05)
Kunststoffteile / Plastic parts / PA 6 GF 15 Polyamid mit 15% Glasfasern
Pièces plastiques: Polyamide PA 6 GF of which 15% fibreglass
Polyamide PA 6 GF 15 comprenant 15% de fibres de verre
Füllplatten / Panels / Polycarbonat 2 mm weiß transluzent, schwer entflammbar
Plaques: Baustoffklasse DIN EN 13501-1, B-s1 d2, extrem schlagzäh
Polycarbonate 2 mm thick, white, translucent,
flame retardant DIN EN 13501-1, B-s1 d2, scratch resistant
Polycarbonate 2 mm blanc translucide, difficilement inflammable
classe DIN EN 13501-1, B-s1 d2, excellente résistance aux rayures
Farben/Design / Colored/Design Standard: weiß, transluzent, farbige Gestaltung mittels
Couleur/Design: Folierung in 10 Farben, 4 Designs, flügelweise Farbgestaltung möglich.
Standard: white, translucent, 10 different colours, 4 designs.
Each panel can be individually coloured.
Standard : blanc, translucide, film de couleur posé sur le battant
Film disponible en 10 couleurs, 4 Designs, couleur différente par
battant possible
Rollen/Wheels/Roultes: Faltwand / Folding wall / Paravent rigide: Ø 65 mm
Fahrgestell / Trolley / Chassis: Ø 75 mm
Stützrollen / small wheels / Roulettes intermédiaires: Ø 50 mm
Blickdichtes Scharnier erlaubt Flügeldrehungen bis 360°,
Ausführung von 3 bis 10 Flügel, nachträgliche Erweiterung möglich.
Hinges rotate 360° and leave no visible gap between panels.
Available from 3 to 10 panels, the number of leaf sections can be extended later as required
Charnières ne laissant passer aucun champs visuel et pivotant à 360°
Disponible de 3 à 10 battants, rallongement ultérieur possible
Technische Daten ITechnical Information IDonnées techniques
RFW Faltwand IParavent rigide IFolding Wall
ropimex®WH 95 / RTI / RTS
Wartung & Pflege I
Maintenance & entretien
I
Cleaning & Maintenance
RFW Faltwand wandmontiert IParavent rigide montage mural IFolding Wall wall-mounted RFW Faltwand wandmontiert IParavent rigide montage mural IFolding Wall wall-mounted
Made in Germany .ROPIMEX R. OPEL GmbH .66538 Neunkirchen .Tel. +49 6821 9 12 77-0 .www.ropimex.com8 9
