ROROS HETTA FORTUNA B60 NR User manual

EN Instructions
NO Bruksanvisning
DK Betjeningsvejledning
SV Bruksanvisning
mod. FORTUNA B60 NR
mod. FORTUNA B80 NR

2
EN page 3
NO side 12
DK side 21
SV sid 30

3
EN
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Read these instructions carefully. Only then will you be able
to operate your appliance safely and correctly. Retain the
instruction manual and installation instructions for future
use or for subsequent owners.
The appliance can only be used safely if it is correctly
installed according to the safety instructions. The installer
is responsible for ensuring that the appliance works
perfectly at its installation location.
This appliance is intended for domestic use and the
household environment only. The appliance is not intended
for use outside. Do not leave the appliance unattended
during operation. The manufacturer is not liable for damage
which is caused by improper use or incorrect operation.
This appliance may be used by children over the age of 8
years old and by persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or by persons with a lack of experience
or knowledge if they are supervised or are instructed by a
person responsible for their safety how to use the appliance
safely and have understood the associated hazards.
Children must not play with, on, or around the appliance.
Children must not clean the appliance or carry out general
maintenance unless they are at least 8 years old and are
being supervised.
Keep children below the age of 8 years old at a safe
distance from the appliance and power cable.
Check the appliance for damage after unpacking it. Do not
connect the appliance if it has been damaged in transport.

4
Only a licensed professional may connect appliances
without plugs. Damage caused by incorrect connection is
not covered under warranty.
Danger of suffocation!
Packaging material is dangerous to children. Never allow
children to play with packaging material.
Danger of death!
Risk of poisoning from flue gases that are drawn back in.
Always ensure adequate fresh air in the room if the
appliance is being operated in exhaust air mode at the same
time as room air-dependent heat-producing appliance is
being operated.
Room air-dependent heat-producing appliances (e.g. gas,
oil, wood or coal-operated heaters, continuous flow heaters
or water heaters) obtain combustion air from the room in
which they are installed and discharge the exhaust gases
into the open air through an exhaust gas system (e.g. a
chimney).
In combination with an activated vapour extractor hood,
room air is extracted from the kitchen and neighbouring
rooms - a partial vacuum is produced if not enough fresh air
is supplied. Toxic gases from the chimney or the extraction
shaft are sucked back into the living space.
■Adequate incoming air must therefore always be
ensured.
■An incoming/exhaust air wall box alone will not ensure
compliance with the limit.

5
Safe operation is possible only when the partial vacuum in
the place where the heat-producing appliance is installed
does not exceed 4 Pa (0.04 mbar). This can be achieved
when the air needed for combustion is able to enter
through openings that cannot be sealed, for example in
doors, windows, incoming/exhaust air wall boxes or by
other technical means.
In any case, consult your responsible Master Chimney
Sweeper. He is able to assess the house's entire ventilation
setup and will suggest the suitable ventilation measures to
you.
Risk of fire!
■Grease deposits in the grease filter may catch fire.
Clean the grease filter at least every 2 months.
Never operate the appliance without the grease filter.
Risk of fire!
■Grease deposits in the grease filter may catch fire. Never
work with naked flames close to the appliance (e.g.
flambéing). Do not install the appliance near a heat-
producing appliance for solid fuel (e.g. wood or coal)
unless a closed, non-removable cover is available. There
must be no flying sparks.
■Hot oil and fat can ignite very quickly. Never leave hot
fat or oil unattended. Never use water to put out burning
oil or fat. Switch off the hotplate. Extinguish flames
carefully using a lid, fire blanket or something similar.

6
Risk of burns!
The accessible parts become very hot when in operation.
Never touch hot parts. Keep children at a safe distance.
Risk of injury!
Components inside the appliance may have sharp edges.
Wear protective gloves.Risk of injury!
Risk of electric shock!
■A defective appliance may cause electric shock. Never
switch on a defective appliance. Unplug the appliance
from the mains or switch off the circuit breaker in the
fuse box. Contact the after-sales service.
■Incorrect repairs are dangerous. Repairs may only be
carried out and damaged power cables replaced by one
of our trained after-sales technicians. If the appliance is
defective, unplug the appliance from the mains or switch
off the circuit breaker in the fuse box. Contact the after-
sales service.
■Do not use any high-pressure cleaners or steam cleaners,
which can result in an electric shock.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Your new appliance is particularly energy-efficient. Here you can find tips on how to save even
more energy when using the appliance.
SAVING ENERGY
■During cooking, ensure that there is a sufficient supply of air so that the extractor hood can
work efficiently and with a low level of operating noise.
■Adjust the fan speed to the intensity of the cooking fumes. Only use intensive mode where
this is required. A lower fan speed means that less energy is consumed.
■If there are intensive cooking fumes, select a higher fan speed in good time. If cooking fumes
have already spread in the kitchen, the extractor hood must be operated for longer.
■Switch off the extractor hood if you no longer require it.
■Switch off the lighting if you no longer require it.
■Clean and, if required, replace the filter at regular intervals in order to increase the
effectiveness of the ventilation system and to prevent the risk of fire.

7
MOUNTING INSTRUCTIONS
Mount the cooker hood as shown in the pictures.
The cooker hood is heavy and in order to move it 2 persons are needed.
During the installation of the cooker hood, always wear protective handgloves to prevent injuries.
The pipe must be heat, flame and corrosionproof. The manufacturer strongly advises against the
use of reducers or pipes with different diameter to the hood outlet pipe, and pipes made of
flexible aluminium because performance is diminished and noise level increased.
The end part of the pipe, on the outside of the hole on the wall, must be of such a shape to
avoid rain, gusts of wind or other foreign bodies getting into the pipe. Should there be any doubt,
contact anyone specialising in the installation of gas or ventilation system and not to reduce air
flow.
BEFORE ELECTRICAL INSTALLATION
Before connection you must:
■check that the electrical data indicated are in conformity with the main voltage and
frequency values of the building where the hood is to be installed;
■check that the building is fitted with electric safety systems to protect against short circuits
and electric shock systems, according to the laws in force;
■install an electric socket (or connection point) with a bipolar switch, which has contacts with
an opening of at least 3 mms;
■if it is wished to install the hood with a plug, it is necessary that you have access to the
plug;
■always turn off the main voltage supply by means of the bipolar switch before connecting
and switch on again only when connections have been completed, tested and are safe.
ELECTRICAL CONNECTION
WARNING
The electrical connection can only be carried out by qualified professional personnel, using
standard material and state of the art installation methods. The manufacturer declines any
responsibility for installations carried out by unskilled persons and for installations which are not
in conformity with the standard norms concerning electrical safety (both concerning methods
and materials).
ELECTRICAL TECHNICAL DATA
The electrical technical data are visible inside the hood after the removal of the grease filters.
CONNECTION TO THE POWER SUPPLY
The flexible feed cable supplied is already connected internally and emerges from the hood near
the air outlet duct.
It is possible to effect two types of electric installation:
■fixed installation;
■installation by means of plug on a socket;
■if an external device is connected, it may not exceed 700VA at 230V˜.

8
PRECAUTIONS TO BE TAKEN IF REPAIRS ARE TO BE
CARRIED OUT
Repairs, including the replacement of the feed cable if necessary, are to be carried out only by
qualified personnel, using standard methods, instruments and materials. Any repairs carried out
by others could prove to be dangerous and could be a fire risk.
FUNCTION AND USE
Switch the lights on and off.
Hold the button down to change
the brightness.
Reduces the motor speed.
If pressed for more than 2
seconds when motor is off see
section INTERVAL FUNCTION.
Increases the motor speed.
If pressed for more than 2
seconds with motor in speed 1,
2, 3 leds are starting to flash and
the motor stops after 10 minutes.
If pressed for more than 2
seconds with motor off please
see section SETTING NORMAL
VENTILATION/RECIRCULATION
MODE.
1st Speed
2nd Speed
3rd Speed
Highest speed of the motor.
After 4 minutes the second speed
is automatically set.

9
INTERVAL FUNCTION
The motor is switched on automatically 5 minutes each hour at the speed flashing in the display.
How to activate:
■press the push button for more than 4 seconds, the led 1 is switched on;
■press the push button , the leds will show the following sequence for the speeds of the
motor 2→3→1→2 …;
■Press the push button to confirm the speed in which the interval function will be
activated.
Deactivate: you can deactivate pressing any push button but not the light push button.
AUTOMATIC CONTROL OF GREASE AND CARBON FILTER
The electronic controls with led points allow automatic control of the grease filters and carbon
filters (only in case the hood is used in filtering version) so that the user does not have to
remember when maintenance was last carried out.
When the grease filters require
cleaning, an acoustic signal is
issued and the led point 1 keeps
on on flashing.
When the carbon filters need
replacing, an acoustic signal is
issued and the led point 4 keeps
on flashing.
TO RESET THE GREASE AND CARBON FILTER TIMER FUNCTION
To put the grease filter or carbon filter counter back to zero you must:
■stop the motor;
■press the push button, until you hear the acoustic signal.
To confirm reset the led point stops flashing.
CHANGING OVER FROM NORMAL VENTILATION TO RECIRCULATION MODE
The hood is delivered standard for normal ventilation.
If you wish to use the hood in recirculation mode do as follows when motor is off:
■Press the push button for more than 4 seconds.
If the hood is set for recirculation
use the 4th led is switched on for
5 seconds.
If the hood is set for normal
ventilation the first led is
switched on for 5 seconds.
During the normal ventilation/recirculation setting phase no function can be activated.
MAINTENANCE
GREASE FILTERS
The metallic grease filters are positioned on the bottom of the hood and are used to contain any
grease which is normally emitted in cooking fumes, thereby impeding the deterioration of the
motor.They can be washed either by hand or in the dish washer.

10
For washing by hand, use hot water and soap; this can be done by hand brushing vigorously
several times and then rinsing under the tap.
After washing, the grease filters should be dried and re-fitted correctly.
It is possible that after washing the filter will have slight change in the colour.
It is advised to wash the grease filters after circa 50-100 hours of use of the cooking
top.
If the grease filters are very dirty, the motor can only take in a small quantity of air, and
performance is reduced;
The grease which accumulates on dirty filters is easily inflammable and can cause fires, if they
are not removed by periodic washes.
The manufacturer declines any responsibility for fires caused by poor maintenance of the grease
filters.
Do not install or remove the grease filters with the engine running.
Never activate suction without fitted grease filters.
The Company declines all liability if the above warnings are dropped.
CLEANING
To preserve the hood in good condition, clean this periodically following the advice given as
follows.
Make sure that power has been completely turned off.
The detergent solution recommended is a combination of WATER and NEUTRAL LIQUID SOAP.
It is of vital importance that the liquid soap should not contain any grains which could scratch
the surface.
The solution should be applied first onto a soft cloth which is then rubbed over the shell. It is
important to follow the pattern of the satin finish with the cloth.
It is absolutely forbidden to pour liquids directly onto the hood.
The cloth used should not have any buttons, zips, fasteners or anything else which could scratch
the surface.
The use harsh abrasive or granular products, petrol, spirits or similar products which could
damage the surface of the materiall, is severely forbidden.
The manufacturer will not be responsible for any damages either functional or to the appearance
of the hood, caused by cleaning operations carried out using unsuitable products or unsuitable
methods.
During cleaning, do not overuse the keys in order to avoid accidental ignition.
IF YOU ENCOUNTER A PROBLEM
Disconnect the hood from the mains electricity supply and keep it disconnected for ca 1 minute,
then reconnect.
If the behaviour of the hood seems strange, read the procedure for resetting carbon and grease
filters concerning the kind of control in your hood. (see FUNCTION AND USE).
If the suction power has decreased, check that the grease filter cleaning intervals have been
respected.