Rosenstein & Söhne PE-4885-675 User manual

Professional Popcorn Maker at home
Instruction manual –Page 1
Kundenservice: 07631 / 360 –350
Importiert von:
PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
© REV2 –10.03.2016 –SL/PM/Ex : JaW//SK
PE-4885-675
Highly valued customer,
we would like to thank you for purchasing our professional
popcorn maker. Now you can create tasty popcorn from the
comfort of your home - just like the professionals.
Please read this manual attentively and follow the
instructions and tips, because this will enable you to make
optimal use of your professional popcorn maker.
Contents
Popcorn maker
Instruction manual
Product details
1. Measuring cup / Cover disc
2. Butter compartment
3. Lid
4. Rotator
5. Heat-resistant bottom
6. Screw
7. Nonstick surface
8. On/Off switch
Preparation for use
Clean the popcorn maker as described in "Cleaning and
maintenance", before using it for the first time.
Making popcorn
Install the popcorn maker on a flat, level and solid
surface.The heat-resistant bottom of the popcorn maker will
prevent damages to the area.
The following chart shows the quantities for the ingredients
which you will need to produce the respective number
of servings. The specification "cup" denotes a normal coffee
cup that can hold about 125 ml.
Servings Vegetable
Oil Corn Butter/Margarine
2
1 Tbsp.
1/3
Cup
1 Tbsp.
4
2 Tbsp.
2/3
Cup 2 Tbsp.
6
3 Tbsp. 1 Cup 3 Tbsp.
ADVICE:
Do not use more ingredients than the capacity of
the popcorn maker will allow.
Step-by-step instructions
1. Insert the appropriate amount of vegetable oil and corn intothe
popcorn maker. Distribute the corn evenly over the non-stick
surface. Only use vegetable oil. Please do not use butter,
margarine or similar products - these ingredients will burn.
2. Place the lid on the popcorn maker and make sure that the
handles of the lid fall into the appropriate slots.
If you wish to produce buttered popcorn, split the appropriate
amount of chilled butter in 8 equal pieces and place one piece in
each of the holes in the butter compartment of the appliance. If
you are using butter at room temperature, add it when the first
corn kernel has popped.
Place the cover disc over the butter compartment when the corn
has popped.
If you wish to produce unbuttered popcorn, do not add butter.
Place the cover disc when the corn has popped.
3. Connect the popcorn maker to a power supply and activate it
by flipping the switch to the ON position. The rotator will move for
as long as the appliance is activated.
The popcorn will be ready after 4 to 6 minutes, depending on the
amount of corn.
The heat supply will turn off automatically. When this happens,
deactivate the popcornmaker by flipping the switch to the OFF
position and removing the popcorn maker from the power supply.
4. In case the butter has not melted completely you can use
a pastry brush to sweep the remaining butter through the
holes.
5. Place the cover disc on the butter compartment. This disc
must be placed on the lid before the popcorn maker is inverted.
Make sure that the handles of the lid fall into the appropriate
slots on the popcorn maker. Take hold of the handles with both
hands and turn the appliance upside down, while moving it away
from you. Now lift the bottom of the appliance up from the lid.
Be mindful of any escaping vapour. Warning, risk of injury!
6. The popcorn is ready to be served. Before you serve it, you
can season the popcorn to taste. You can use salt, sugar, or
other ingredients.
7. If you want to prepare more servings, move the popcorn from
the lid into another bowl and start again with step 1.
Cleaning and maintenance
Clean the popcorn maker after each use.
Let the appliance cool down completely, before you start
cleaning it.
Do not use any aggressive solvents or abrasives. Do not use
abrasive sponges or scouring powder.
WARNING:
Never plunge components or the power cord
of the appliance into water or other liquids,
this will prevent injury and short-circuiting.
ADVICE:
The components of the popcorn maker are not
intended for cleaning in the dishwasher.
Cleaning the lid
Clean the lid and the cover disc in hot, soapy water with a
washcloth or a sponge. Take care to wipe the components dry
afterwards.
Cleaning the rotator
Remove the rotator from the bottom by turning the screw in the
middle in a counter-clockwise motion. Clean the rotator in hot,
soapy water with a washcloth or a sponge.Take care to wipe
the rotator dry afterwards.

Professional Popcorn Maker at home
Instruction manual –Page 2
Kundenservice: 07631 / 360 –350
Importiert von:
PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
© REV2 –10.03.2016 –SL/PM/Ex : JaW//SK
PE-4885-675
Replace the rotator after you have cleaned the non-stick bottom
and tighten the screw again.
Cleaning the bottom
You can clean the non-stick surface of the bottom with a moist
washcloth, sponge or nylon cloth. Wipe the surface dry
afterwards, with a clean and dry cloth. After frequent use, there
might be some discolouration of the non-stick surface. To
remove the discolouration, soak a soft cloth in lemon juice or
vinegar and scrub the surface. Afterwards, wipe the surface with
a moist cloth. Wipe it dry thoroughly.
Recipes
Popcorn globes with syrup
Ingredients:
4 servings of unseasoned popcorn
1 cup of syrup
1 cup of sugar
½ teaspoon of salt
1 cup of wheat germs
Preparation:
Prepare 4 servings of unseasoned popcorn by following the
previous instructions. Place them in a heat-resistant tin, which
should be covered with butter.
Pour the syrup, the sugar and the salt in a pan and cook it on
low heat, until the sugar has dissolved.
Increase the heat and boil the syrup, until the sugar
thermometer reaches 126,7°C. In the meantime, warm up the
wheat germs in a small pan, while stirring. When the syrup
reaches the right temperature, stir in the warm wheat germs.
Pour the liquid evenly over the popcorn. Turn over the popcorn
every now and then, so it is evenly covered with syrup.
Grease your hands with butter. Now shape 14 to 16 globes with
your hands, roughly the size of oranges. Place them in the
refrigerator for about an hour.
Smothered popcorn
Ingredients:
4 servings of unseasoned popcorn
¼ cup of sugar
1 teaspoon of cinnamon
¼ teaspoon of salt
85g butter or margarine
Preparation:
Prepare 4 servings of unseasoned popcorn by following the
previous instructions. Place them in a heat-resistant baking
dish, which should be covered with butter.
Melt the butter in a small pan, at low heat. Stir in the sugar,
cinnamon and the salt. Mix the ingredients thoroughly through
the liquid butter, until the sugar dissolves.
Pour the liquid evenly over the popcorn. Turn over the popcorn
every now and then, so it is evenly covered by the mix.
Place the baking dish in an oven, which has been pre-heated to
150°C, for about 10 minutes.
Let the popcorn cool down a bit before serving.
Crunchy mix
Ingredients:
2 servings of unseasoned popcorn
3/4 cup of white sugar
¾ cup of brown sugar
½ cup of corn syrup
½ cup of water
1 teaspoon of white vinegar
65g butter or margarine
¼ teaspoon of salt
1 cup of roasted peanuts
Preparation:
Prepare 4 servings of unseasoned popcorn by following the
previous instructions. Place them in a heat-resistant tin, which
should be covered with butter.
Pour the white sugar, the brown sugar, the syrup, the water, the
vinegar, the butter and the salt in a pan. Heat up the mixture
while stirring, on medium heat. When the sugar thermometer
reaches 143, 3 °C take the pan from the heat and stir in the
peanuts.
Pour the mixture evenly over the popcorn. Turn over the
popcorn every now and then, so it is evenly covered with the
mixture.
Spread the mixture evenly in the heat-resistant tin and
smooth out the surface. When the mixture has cooled down,
you can break it into smaller pieces.
Technical specifications
Power supply
230 V
Length of power cord
110 cm
Output
850 W
Height with lid about 23 cm
Diameter about 29 cm
Width with handles
36 cm
Safety instructions
The function of this manual is to make you familiar with the
functions of this device. Store this manual properly, so you
can consult it anytime.
The conversion or changing of this device will negatively
impact procuct safety. Warning, risk of injury!
Do not open the appliance unauthorized and do not perform
any repairs yourself!
Handle the appliance with care. Hitting it, bumping it or
letting it fall (even from small heights) might damage it.
Protect the appliance from extreme heat and humidity.
Never plunge the appliance into water or other liquids.
Before use, make sure the appliance is not damaged. Do
not use it when the power cord or the appliance itself are
damaged or not functioning properly.
Only use the appliance in closed spaces.

Professional Popcorn Maker at home
Instruction manual –Page 3
Kundenservice: 07631 / 360 –350
Importiert von:
PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
© REV2 –10.03.2016 –SL/PM/Ex : JaW//SK
PE-4885-675
Place the appliance in such a way, that there is ample space
on all sides. Make sure you place it on a solid, dry and level
surface. Keep it away from other sources of heat, like
hotplates, stoves and stoves. This will prevent damage to the
aplliance.
Please do not install or use the appliance in the vicinity of
flammable materials (curtains, fabrics).
Please do not use the appliance, while it is placed on a stove
or in the vicinity of a gas fosset.
Please do not move the appliance when it is activated.
Only connect the appliance to a safety socket that has been
installed in compliance with standards. The socket needs to
be easily accessible, even after connecting the appliance.
Make sure you will not trip over the power cord. The cord
should not dangle from the installation surface, to prevent the
appliance from falling down. Never pull the cord to move the
appliance.
Place the power cord in such a way, that it can not be
damaged, buckled or come into contact with hot surfaces.
Do not cover the appliance when it is in use, to avoid a fire
hazard.
Do not place flammable material (cardboard, plastic, paper)
on the appliance.
Do not leave the device unsupervised when it is in use.
WARNING Danger of burns! When you remove popcorn from
the appliance, always be mindful of the workspace. It is
possible that a remnant of hot oil or water will pour down the
bottom of the popcorn maker. This could cause burns.
Deactivate the appliance and remove it from the power
supply, before cleaning it.
Clean the components after each use, as described under
"Cleaning and maintenance".
This device is not meant to be operated by persons
(including children) with limited sensory or mental ability,
without experience and/or knowledge of the proper operation
of the appliance, unless they are supervised by a person
who is responsible for their safety and who can supply
advice on proper operation. Children need to be supervised
to make sure they are not using the appliance as a toy.
Technical changes and errors excepted!
Important information regarding disposal
This electronic device should not be disposed of as domestic
waste. For instructions on proper disposal, please consult the
proper authorities in your municipality.
For details on the location of a collecting point and on any
applicable quantitative restrictions per day, month or year,
please consult the information provided by the respective
municipalties.
EU conformity declaration
Herewith PEARL.GmbH affirms that product PE-4885 complies
with product safety guideline 2001/95/EG, EMV guideline
2014/30/EU and RoHs guideline 2011/65/EU.
Qualitätsmanagement
Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz
10.03.2016
The extended conformity declaration can be found at
www.pearl.de/support. Enter item number PE-4885 in
the search field.
More information and answers to Frequently Asked Questions
(FAQs) about many of our products as well as updated
manuals (when appropriate) can be found at the site:
www.rosensteinundsoehne.de
Use the article number or name in the search field.

Machine à pop-corn
Mode d'emploi –page 1
Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02
Importé par Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat
© REV2 –10.03.2016 –SL/PM/Ex : JaW//SK
PE-4885-675
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions pour le choix de cette machine à pop-
corn. Celle-ci vous permet de préparer chez vous du délicieux
pop-corn, comme les professionnels.
Afin d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire
attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et
astuces suivantes.
Contenu
Machine à pop-corn
Mode d'emploi
Description du produit
1. Doseur/Obturateur
2. Compartiment à beurre
3. Couvercle
4. Mélangeur
5. Socle résistant à la chaleur
6. Vis
7. Surface avec revêtement antiadhésif
8. Bouton On/Off
Mise en marche
Avant la première utilisation de la machine à pop-corn, nettoyez-
la comme décrit sous Nettoyage et entretien.
Préparation du pop-corn
Placez la machine à pop-corn sur une surface lisse, plane et
stable. La face intérieure de la machine à pop-corn est
résistante à la chaleur, ce qui évite d'endommager la surface sur
laquelle elle est posée.
Dans le tableau suivant, vous trouverez des indications
concernant les quantités nécessaires pour la préparation de
pop-corn, en fonction du nombre de portions souhaitées.
L'indication "tasse" désigne une tasse standard d'une capacité
d'environ 125 ml.
Nombre de
portions
souhaitées
Huile
végétale
Maïs
Beurre/Margarine
2
1 cuillère à
soupe
1/3 tasse
1 cuillère à soupe
4
2 cuillères à
soupe
2/3 tasse
2 cuillères à
soupe
6
3 cuillères à
soupe
1 tasse
3 cuillères à
soupe
NOTE
Ne placez pas plus d'ingrédients dans la machine à pop-
corn que la capacité de la machine ne le permet !
Instructions pas à pas
1. Placez les quantités de maïs et d'huile végétale appropriées
dans la machine à pop-corn. Répartissez le maïs de manière
homogène sur la surface antiadhésive. Utilisez uniquement de
l'huile végétale. Vous ne devez mettre à cet endroit ni beurre, ni
margarine, ni aucun autre ingrédient de ce type, car ils
brûleraient.
2. Posez maintenant le couvercle sur la machine à pop-corn, et
assurez-vous que les poignées du couvercle sont insérées dans
les renfoncements correspondants. Si vous souhaitez préparer
du pop-corn au beurre, coupez la quantité recommandée de
beurre froid en 8 morceaux de taille identique, et placez chaque
morceau dans un des 8 trous du compartiment à beurre de
l'appareil (si vous utilisez du beurre non refroidi, ne l'ajoutez que
lorsque les premiers grains de maïs ont éclaté). Ne placez
l'obturateur sur le compartiment à beurre que lorsque le maïs
éclaté. Si vous souhaitez préparer du maïs sans beurre,
n'ajoutez pas de beurre et ne placez l'obturateur que lorsque le
maïs a éclaté.
3. Banchez la machine à pop-corn à l'alimentation électrique et
allumez-la en plaçant l'interrupteur sur la position On. Le
mélangeur est actionné aussi longtemps que l'appareil est
allumé. Le pop-corn est prêt au bout de 4 à 6 minutes environ,
selon la quantité de maïs. L'arrivée de chaleur est alors
automatiquement coupée. Éteignez alors la machine à pop-corn
en plaçant l'interrupteur sur la position On et débranchez la
machine à pop-corn de l'alimentation électrique.
4. Si le beurre n'est pas entièrement fondu, utilisez un pinceau à
pâtisserie que vous passerez dans les trous pour enduire les
aliments de beurre.
5. Fixez maintenant l'obturateur sur le compartiment à beurre.
Ce disque doit être placé sur le couvercle avant que la machine
à pop-corn soit retournée. Assurez-vous que les poignées du
couvercle sont insérées dans les renfoncements correspondants
de la machine à pop-corn. Tenez fermement les poignées avec
vos deux mains, et retournez l'appareil vers l'avant (ne le
tournez pas vers vous). Soulevez maintenant le socle de
l'appareil pour le séparer du couvercle, en prenant garde à la
vapeur qui peut alors éventuellement s'échapper. Attention,
risque de blessure !
6. Le pop-corn est alors prêt à être servi. Avant de servir le pop-
corn, vous pouvez le saupoudrer de sel, de sucre, ou de tout
autre ingrédient de votre choix.
7. Si vous souhaitez préparer d'autres portions, retirez le pop-
corn se trouvant dans le couvercle de l'appareil et placez-le
dans un saladier, puis recommencez depuis l'étape 1.

Machine à pop-corn
Mode d'emploi –page 2
Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02
Importé par Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat
© REV2 –10.03.2016 –SL/PM/Ex : JaW//SK
PE-4885-675
Nettoyage et entretien
Nettoyez la machine à pop-corn après chaque utilisation.
Laissez toujours l'appareil refroidir avant de commencer le
nettoyage. N'utilisez pas de solvant, de produit abrasif, d'éponge
grattante ou de poudre à récurer.
ATTENTION :
Ne placez jamais la partie inférieure ou le câble de
l'appareil sous l'eau ou d'autres liquides, car cela
pourrait causer des blessures et des courts-
circuits.
NOTE :
Les différents éléments de la machine à pop-corn ne
sont pas adaptés au lave-vaisselle !
Nettoyage du couvercle
Nettoyez le couvercle et l'obturateur avec de l'eau chaude
additionnée de produit vaisselle, à l'aide d'une éponge ou d'une
lavette. Séchez ensuite chaque élément séparément.
Nettoyage du mélangeur
Retirez la baguette du socle. Pour ce faire, dévissez la vis située
au milieu en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre.
Nettoyez la baguette avec de l'eau chaude additionnée de
produit vaisselle, à l'aide d'une éponge ou d'une lavette, puis
séchez-le soigneusement. Remettez le mélangeur en place
après avoir nettoyé le socle antiadhésif, puis revissez la vis.
Nettoyage du socle
Nettoyez la surface antiadhésive du socle à l'aide d'un chiffon
humidifié, d'une éponge ou d'une lingette. Séchez ensuite la
surface à l'aide d'un chiffon sec. Un usage fréquent peut
entraîner une coloration du revêtement antiadhésif. Pour retirer
cette coloration, imbibez un chiffon de jus de citron ou de
vinaigre et frottez-le sur la surface. Nettoyez ensuite la surface
avec un chiffon humide, puis séchez-la bien.
Recettes
Boulettes de pop-corn au sirop
Ingrédients :
4 portions de pop-corn nature
1 tasse de sirop
1 tasse de sucre
½ cuillère à café de sel
1 tasse de germe de blé
Préparation :
Préparez 4 portions de pop-corn sans beurre, en suivant la
méthode expliquée précédemment. Placez le dans un grand
moule résistant à la chaleur, que vous aurez beurré.
Versez le sirop, le sucre et le sel dans une casserole et faites
chauffer le tout à feu très doux, jusqu'à ce que le sucre soit
fondu. Augmentez alors la température, et faites cuire le sirop
jusqu'à ce qu'il atteigne une température de 126,7 °C. Pendant
ce temps, faites chauffer le germe de blé dans une petite
casserole en remuant. Lorsque le sirop a atteint la température
indiquée, incorporez-y le germe de blé tiédi.
Répartissez alors le mélange sur le pop-corn de manière
homogène. Retournez les grains de pop-corn, de manière à ce
qu'ils soient parfaitement recouverts du sirop.
Graissez vos mains avec du beurre, et à partir du mélange,
réalisez à la main 14 à 16 boules de la taille d'oranges. Placez
ensuite ces boules au réfrigérateur pendant environ une heure.
Pop-corn gratiné
Ingrédients :
4 portions de pop-corn nature
¼ tasse de sucre
1 cuillère à café de cannelle
¼ cuillère à café de sel
85 g de beurre ou de margarine
Préparation :
Préparez 4 portions de pop-corn sans beurre, en suivant la
méthode expliquée précédemment. Placez-le dans un grand
moule à gratin résistant à la chaleur, que vous aurez beurré.
Faites fondre le beurre dans une petite casserole, à faible
température. Mélangez le sucre, la cannelle et le sel. Mélangez
les ingrédients avec le beurre fondu, jusqu'à ce que le sucre se
dissolve.
Répartissez alors le mélange sur le pop-corn de manière
homogène. Retournez les grains de pop-corn, de manière à ce
qu'ils soient parfaitement recouverts du mélange.
Placez le moule à gratin dans un four préchauffé à 150 °C, et
faites gratiner le tout pendant 10 minutes.
Laissez le pop-corn refroidir légèrement avant de le servir.
Pop-corn craquant aux cacahuètes
Ingrédients :
2 portions de pop-corn nature
¾ tasse de sucre blanc
¾ tasse de sucre brun
½ tasse de sirop de maïs
½ tasse d'eau
1 cuillère à café de vinaigre blanc
65 g de beurre ou de margarine
¼ cuillère à café de sel
1 tasse de cacahuètes grillées
Préparation :
Préparez 4 portions de pop-corn sans beurre, en suivant la
méthode expliquée précédemment. Placez-le dans un grand
moule résistant à la chaleur, que vous aurez beurré.
Versez le sucre blanc, le sucre brun, le sirop, l'eau, le vinaigre,
le beurre et le sel dans une casserole. Faites chauffer le
mélange à feu moyen en remuant constamment, jusqu'à ce qu'il
atteigne 143°C.
Retirez la casserole du feu et ajoutez les cacahuètes.
Répartissez alors le mélange sur le pop-corn de manière
homogène. Retournez les grains de pop-corn, de manière à ce
qu'ils soient parfaitement recouverts du mélange.
Répartissez la préparation dans le moule résistant à la chaleur,
et lissez la surface.
Une fois la préparation refroidie, cassez-la afin d'obtenir de
petits morceaux.
Caractéristiques techniques
Alimentation
230 V
Longueur du câble
110 cm
Puissance
850 W
Hauteur avec
couvercle
env. 23 cm
Diamètre
env. 29 cm
Largeur avec
poignées
36 cm

Machine à pop-corn
Mode d'emploi –page 3
Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02
Importé par Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat
© REV2 –10.03.2016 –SL/PM/Ex : JaW//SK
PE-4885-675
Consignes de sécurité
Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le
fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement afin
de pouvoir le consulter en cas de besoin.
Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter
votre revendeur. Veuillez également tenir compte des
conditions générales de vente !
Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans
la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le
produit ou son environnement.
Le démontage ou la modification du produit affecte sa
sécurité. Attention, risque de blessure !
N'ouvrez jamais l'appareil. Ne tentez jamais de réparer vous-
même le produit !
Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou
une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager.
N'exposez pas le produit à l'humidité ou à une chaleur
extrême.
Ne plongez jamais le produit dans l'eau ni dans aucun autre
liquide.
Avant l'utilisation, vérifiez que l'appareil n'est pas
endommagé, et ne l'utilisez pas si le câble d'alimentation ou
l'appareil lui-même est endommagé ou ne fonctionne plus
correctement.
Utilisez le produit uniquement en intérieur.
Veillez à toujours laisser un espace libre suffisant au-dessus
et de tous les côtés de l'appareil. Placez-le sur une surface
sèche, plane et solide. Afin de ne pas endommager
l'appareil, maintenez-le toujours à une distance suffisante
d'autres sources de chaleur, comme des plaques de cuisson
ou un four.
L'appareil ne doit jamais être placé et utilisé à proximité
d'objets inflammables (rideaux, textiles).
Ne placez jamais l'appareil sur une surface de cuisson ou à
proximité d'une source de gaz.
L'appareil ne doit pas être déplacé pendant l'utilisation.
Ne branchez l'appareil qu'à une prise électrique murale
reliée à la terre et correctement installée. La prise électrique
doit être accessible en permanence une fois l'appareil
branché.
Veillez à ce que le câble d'alimentation ne représente pas un
obstacle sur lequel quelqu'un risquerait de trébucher. Afin
d'éviter une chute de l'appareil, le câble ne doit pas pendre
de la surface sur laquelle est posé l'appareil. Ne tirez jamais
sur le câble d'alimentation pour déplacer l'appareil.
Placez le câble de manière à ce qu'il n'entre pas en contact
avec des surfaces chaudes, et qu'il ne soit ni coincé ni plié.
Afin d'éviter tout risque d'incendie, ne couvrez pas l'appareil
pendant l'utilisation. Ne placez aucun matériau inflammable
sur l'appareil (papier, plastique, carton).
Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son
utilisation.
ATTENTION ! Risque de brûlures ! Lorsque vous sortez le
pop-corn cuit de l'appareil, maintenez toujours la machine à
pop-corn au-dessus d'une surface de travail, afin que le
reste d'huile chaude ou d'eau qui peut éventuellement
s'écouler ne vous brûle pas.
Avant de le nettoyer, éteignez l'appareil et débranchez-le de
l'alimentation électrique.
Après chaque utilisation, nettoyez tous les éléments de
l'appareil comme indiqué sous Nettoyage et entretien.
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des
personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf
si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne
responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou
d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne
jouent pas avec cet appareil.
Conservez le produit hors de la portée et de la vue des
enfants !
Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas
avec l'appareil.
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des
personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf
si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne
responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou
d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des
personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
N‘utilisez pas l‘appareil tant que la réparation n‘a pas été
effectuée.
Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de
mauvaise utilisation.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts
matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une
mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de
sécurité.
Sous réserve de modification et d'erreur !
Consignes importantes concernant le traitement des
déchets
Cet appareil électronique ne doit pas être jeté dans la poubelle
de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets,
veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre
municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point
de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité
existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels
de collecte, sont disponibles dans votre municipalité.
Déclaration de conformité
La société PEARL.GmbH déclare ce produit PE-4885 conforme
aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen :
2001/95/CE, relative à la sécurité générale du produit,
2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines
substances dangereuses dans les équipements électriques et
électroniques et 2014/30/UE, concernant la compatibilité
électromagnétique.
Service Qualité
Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz
10.03.2016