Rotel STEAMPOT1413 User manual






Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse


STEAMPOT1413

U1413CH





























GEBRAUCHSANWEISUNG

MODED’EMPLOI
ISTRUZIONIPERL’USO
INSTRUCTIONFORUSE







Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse
D/F/I/E
DAMPFGARER9L

CUISEURÀVAPEUR9L
VAPORIERA9L
STEAMCOOKER9L






















DeutschFrançaisItalianoEnglish
1.Deckel1.Couvercle1.Coperchio1.Cover
2.ObererDampfbehälter2.Bolvapeursupérieur 2.Contenitoresuperiore2.UpperSteamingBowl
3.MittlererDampfbehälter3.Bolvapeurcentral3.Contenitorecentrale3.MiddleSteamingBowl
4.UntererDampfbehälter4.Bolvapeurbas4.Contenitoreinferiore4.LowerSteamingBowl
5.Tropfschale5.Plateauramasse‐gouttes5.Raccogligocce5.DripTray
6.Wassereinfüllöffnung6.Orificed’ajoutd’eau6.Ingressoacqua6.Wateraddingpoint
7.Heizelement7.Élémentchauffant7.Elementoriscaldante7.HeatingElement
8.Wassertank8.Réservoird’eau8.Serbatoiodell’acqua8.WaterReservoir
9.Betriebsanzeige9.Témoinlumineux9.Spiadiaccensione9.Powerindicatorlight
10.60‐MinutenZeitschaltuhr10.Minuterie60minutes10.Timerda60Minuti10.60‐MinutesTimer
11.Basis11.Socle11.Base11.Base
12.Wasserstandsanzeige12.Témoinniveaud’eau12.Indicatorelivelloacqua12.Waterlevelindicator








Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse
Deutsch
SICHERHEITSHINWEISE

oLesenSieerstalleHinweise,bevorSiedas
GerätinBetriebnehmen.

oKinderab8JahrenundPersonenmit
eingeschränktenphysischen,
sensorischenodergeistigenFähigkeiten,
mangelnderErfahrungundKenntnisse
dürfendasGerätnurgebrauchen,wenn
sievoneinerfürihreSicherheit
zuständigenPersonbeaufsichtigtwerden
oderihnendersichereGebrauchdes
Gerätesgezeigtwurdeundsiediedamit
verbundenenGefahrenverstanden
haben.Reinigungs‐undWartungsarbeiten
dürfennichtvonKindernohne
Beaufsichtigungdurchgeführtwerden.
KinderdürfennichtmitdemGerät






Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse
spielen.GerätundNetzkabelvonKindern
unter8Jahrenfernhalten.

oHeisseOberflächennichtberühren.
VerwendenSiezumAbnehmendes
DeckelsundbeimUmgangmitheissen
BehälternimmerTopflappen.
oUmdieGefahrvonStromschlägen
auszuschliessen,dürfenNetzkabel,
SteckerundBasisgerätnichtinWasser
getauchtwerden.
oWenndasGerätvonKindernoderinder
NähevonKindernbenutztwird,ist
besondereVorsichtgeboten.
oZiehenSiedenNetzstecker,wenndas
Gerätnichtgebrauchtwird.ZiehenSie
denNetzstecker,bevorSieTeile
entfernenundlassenSiedasGerät
abkühlen,bevorSieesreinigen.
oGerätemitbeschädigtemNetzkabeloder
Steckernbzw.defekteoderanderweitig






Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse
beschädigteGerätedürfennichtin
Betriebgenommenwerden.BringenSie
dasGerätzurReparaturineine
autorisierteKundendienstwerkstatt.
oDieVerwendungvonzusätzlichen
Aufsätzenwirdnichtempfohlen.
oNichtzurVerwendungimFreiengeeignet.
oAchtenSiedarauf,dassdasNetzkabel
nichtmitheissenOberflächeninKontakt
kommt.
oStellenSiedasGerätnichtnebeneinen
Gas‐ oderElektroofenoderinein
beheiztesBackrohr.
oGehenSievorsichtigmitdemGerätum,
wennesheissesEssenoderheisse
Flüssigkeitenenthält.
oHebenSiedenDeckelvorsichtiganund
öffnenSieihnlangsam,umVerbrühungen
zuvermeiden.LassenSiedasWasserin
denDampfgarertropfen.






Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse
oStellenSiedasGerätnichtdirektunter
Hängeschränke,daesgrosseMengenan
Dampferzeugt.
oEsistnormal,dassnochetwasWasserim
Tankverbleibt,nachdemsichder
Dampfgarerabgeschaltethat.
oVerwendenSiekeineTeiledes
DampfgarersineinemMikrowellenherd
oderaufeinerKochstelle.
oBefüllenSiedenWassertank,bevorSie
dasdasGerätandieStromversorgung
anschliessen,daesandernfallsbeschädigt
wird.
oEinbeschädigtesNetzkabelist
sicherheitshalbervomHerstelleroder
demKundendienstbzw.einer
entsprechendqualifiziertenPerson
auszutauschen.
oDasGerätdarfnurdannvonKindernoder
Menschenmitkörperlichen,sensorischen
odergeistigenBeeinträchtigungen






Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse
benutztwerden,wenndiesedabei
angeleitetundbeaufsichtigtwerden.Es
istdaraufzuachten,dassKindernichtmit
demGerätspielen.
oStellenSiedasGerätzurReinigungNICHT
indieGeschirrspülmaschine.DasProdukt
istnichtspülmaschinenfest.
oStellenSiedasGerätNICHTineinen
Mikrowellenherd.DasProduktistnicht
mikrowellenfest.
oSchliessenSiekeinweiteresElektrogerät
mithohemStromverbrauchamgleichen
Stromkreisan,umeineÜberlastungzu
vermeiden.Verlängerungskabelsindmit
Vorsichtzuverwenden.
oVoraussetzungenfürdenEinsatzeines
Verlängerungskabels:
a) DieelektrischeLeistungdes
Verlängerungskabelsmussmindestens
derdesGerätsentsprechen
b) DaslängereKabeldarfnichtvonder






Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse
ThekeodereinemTischherab
hängen,umdieGefahr
auszuschliessen,dassKinderdaran
ziehenoderdassmandarüber
stolpernkann.
oDasBasisgerätdarfnichtinWasseroder
andereFlüssigkeitengetauchtwerden.








Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse
VORDERINBETRIEBNAHME

oKontrollierenSie,obderaufdemTypenschildangegebeneSpannungswertmitder
örtlichenNetzspannungübereinstimmt.EntfernenSiealleEtikettenundAufkleber
vondemGerät.
oWaschenSiedenDeckel,denReistopf,dasobereDampfgefäss,dasmittlere
Dampfgefäss,dasuntereDampfgefäss,dieTropfschaleunddieManschettedes
HeizelementsvordererstenBenutzunggründlichmitwarmenSeifenwasser,spülen
SiedieGegenständemitklaremWasserundtrockenenSiesiegutab.
oWischenSiedenWassertankmiteinemfeuchtenLappenaus.

BENUTZUNG

oStellenSiedasGerätaufeineflache,stabileUnterlageundachtenSieauf
ausreichendAbstand(d.h.stellenSiedasGerätnichtuntereinenHängeschrank).
DampfgarerundZubehördürfenwederimBackrohr(Mikrowelle,Konvektionsofen,
konventionellesBackrohr)nochaufKochmuldenverwendetwerden.
oAchtenSiedarauf,dassderWasserstanddieanderInnenseitedesTanks
angebrachteMarkierungmax.nichtüber‐ unddieMarkierungmin.nicht
unterschreitet.

WASSERFÜLLSTAND

oDerWasserfüllstandwirdamWasserfüllstandsfensteramBasisgerätangezeigt.
(SieheAbbildung)










oDermaximaleWasserstandbeziehtsichauflangeGarzeiten,derminimale
WasserstandaufkürzereGarzeiten.
oHINWEIS:DerWasserstanddarfNIEMALSunterdieMarkierung(Min)absinken.









Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse
STANDARD‐ANORDNUNGDERDAMPFGEFÄSSE

oLegenSieGemüse,MeeresfrüchteundandereLebensmittelohneSosseoder
FlüssigkeitindasDampfgefäss.OrdnenSiedasEsseninderMittedesGefässesan.
VersuchenSie,dieDampföffnungennichtzublockieren.ZumDampfgarenvonEiern
kannderEieransatzverwendetwarden.(Dampfgefässentfernen).SieheAbbildung.










oFleischoderFischgehörenimmerindasuntereDampfgefäss,damitkeinSaftauf
denInhaltderanderenGefässetropfenkann.

VERWENDUNGDESREISETOPFS

oGebenSiedenReisundandereLebensmittelmitSosseoderFlüssigkeitinden
Reistopf.SchliessenSiedenDeckel.SteckenSiedenNetzsteckereinundstellenSie
dieZeitschaltuhr.TrennenSiedasGerätvonderStromversorgung,wenndasEssen
garist.SieheAbbildung.



HINWEIS:DieTropfschalewirdnichtbenötigt.






BeidenGarzeitenhandeltessichlediglichumRichtwerte,dieabhängigsind
vonMenge,GrösseundKonsistenzdesGarguts.DiefolgendenGarzeitengelten
fürdenEinsatzvonzweiEbenen.BeimEinsatzvondreiEbenensinddieZeiten
entsprechendanzupassen.
BeiUmgangundHandhabungheisserTeilesindTOPFHANDSCHUHEzutragen,
umVerbrühungenmitheissemDampfzuvermeiden.