Rotel STEAMPOT1413CH User manual

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
STEAMPOT1413CH
U1413CH
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCTION FOR USE

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
D / F / I / E
•DAMPFGARER 9L
•CUISEURÄ VAPEUR 9L
•VAPORIERA 9L
•STEAM COOKER9L
Gerätebeschreibung
Description de
l'appareil
Descrizione
dell'appa recchio
Description of the
appliance
1Deckel
1Couvercle
1Coperchio
1Cover
2Oberer
Dampfbehälter
2Bol vapeur
superieur
2Contenitore
superiore
2Upper Steaming
Bowl
3Mittlerer
Dampfbehälter
3Bol vapeur central
3Contenitore
centrale
3Middle Steaming
Bowl
4Unterer
Dampfbehälter
4Bol vapeur bas
4Contenitore
inferiore
4Lower Steaming
Bowl

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
5Tropfschale
5Plateau ramasse-
gouttes
5Raccogligocce
5Drip Tray
6Wassereinfüll-
öffnung
6Orifice d'ajout
d'eau
6Ingresso acqua
6Water adding
point
7Heizelement
7Element chauffant
7Elemento
riscaldante
7Heating Element
8Wassertank
8Reservoir d'eau
8Serbatoio
dell'acqua
8Water Reservoir
9Betriebsanzeige
9Temoin lumineux
9Spia di accensione
9Power indicator
light
10 60-Minuten
Zeitschaltuhr
10 Minuterie 60
minutes
10 Timer da 60 Minuti
10 60-Minutes Timer
11 Basis
11 Socle
11 Base
11 Base
12 Wasserstands-
anzeige
12 Temoin niveau
d'eau
12 Indicatore livello
acqua
12 Water level
indicator

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
Deutsch
SICHERHEITSHINWEISE
oLesen Sie erst alle Hinweise, bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen.
oDieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von
acht (8) Jahren und von Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an
Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden,
wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung
dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
oHeisse Oberflächen nicht berühren. Verwenden
Sie zum Abnehmen des Deckels und beim Umgang
mit heissen Behältern immer Topflappen.
oUm die Gefahr von Stromschlägen
auszuschliessen, dürfen Netzkabel, Stecker und
Basisgerät nicht in Wasser getaucht werden.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
oWenn das Gerät von Kindern oder in der Nähe von
Kindern benutzt wird, ist besondere Vorsicht
geboten.
oZiehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht
gebraucht wird. Ziehen Sie den Netzstecker, bevor
Sie Teile entfernen und lassen Sie das Gerät
abkühlen, bevor Sie es reinigen.
oGeräte mit beschädigtem Netzkabel oder Steckern
bzw. defekte oder anderweitig beschädigte
Geräte dürfen nicht in Betrieb genommen
werden. Bringen Sie das Gerät zur Reparatur in
eine autorisierte Kundendienstwerkstatt.
oDie Verwendung von zusätzlichen Aufsätzen wird
nicht empfohlen.
oNicht zur Verwendung im Freien geeignet.
oAchten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit
heissen Oberflächen in Kontakt kommt.
oStellen Sie das Gerät nicht neben einen Gas- oder
Elektroofen oder in ein beheiztes Backrohr.
oGehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um, wenn es
heisses Essen oder heisse Flüssigkeiten enthält.
oHeben Sie den Deckel vorsichtig an und öffnen Sie
ihn langsam, um Verbrühungen zu vermeiden.
Lassen Sie das Wasser in den Dampfgarer tropfen.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
oStellen Sie das Gerät nicht direkt unter
Hängeschränke, da es grosse Mengen an
Dampferzeugt.
oEs ist normal, dass noch etwas Wasser im Tank
verbleibt, nachdem sich der Dampfgarer
abgeschaltet hat.
oVerwenden Sie keine Teile des Dampfgarers in
einem Mikrowellenherd oder auf einer Kochstelle.
oBefüllen Sie den Wassertank, bevor Sie das das
Gerät an die Stromversorgung anschliessen, da es
andernfalls beschädigt wird.
oEin beschädigtes Netzkabel ist sicherheitshalber
vom Hersteller oder dem Kundendienst bzw. einer
entsprechend qualifizierten Person
auszutauschen.
oStellen Sie das Gerät zur Reinigung NICHT in die
Geschirrspülmaschine. Das Produkt ist nicht
spülmaschinenfest.
oStellen Sie das Gerät NICHT in einen
Mikrowellenherd. Das Produkt ist nicht
mikrowellenfest.
oSchliessen Sie kein weiteres Elektrogerät mit
hohem Stromverbrauch am gleichen Stromkreis
an, um eine Überlastung zu vermeiden.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
Verlängerungskabel sind mit Vorsicht zu
verwenden.
oVoraussetzungen für den Einsatz eines
Verlängerungskabels:
a)Die elektrische Leistung des
Verlängerungskabels muss mindestens der des
Geräts entsprechen
b)Das längere Kabel darf nicht von der
c) Theke oder einem Tisch herab hängen, um die
Gefahr auszuschliessen, dass Kinder daran
ziehen oder dass man darüber stolpern kann.
oDas Basisgerät darf nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten getaucht werden.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
VOR DER INBETRIEBNAHME
oKontrollieren Sie, ob der auf dem Typenschild angegebene Spannungswert mit der
örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Entfernen Sie alle Etiketten und Aufkleber
von dem Gerät.
oWaschen Sie den Deckel, den Reistopf, das obere Dampfgefäss, das mittlere
Dampfgefäss, das untere Dampfgefäss, die Tropfschale und die Manschette des
Heizelements vor der ersten Benutzung gründlich mit warmen Seifenwasser, spülen
Sie die Gegenstände mit klarem Wasser und trockenen Sie sie gut ab.
oWischen Sie den Wassertank mit einem feuchten Lappen aus.
BENUTZUNG
oStellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile Unterlage und achten Sie auf
ausreichend Abstand (d.h. stellen Sie das Gerät nicht unter einen Hängeschrank).
Dampfgarer und Zubehör dürfen weder im Backrohr (Mikrowelle, Konvektionsofen,
konventionelles Backrohr) noch auf Kochmulden verwendet werden.
oAchten Sie darauf, dass der Wasserstand die an der Innenseite des Tanks
angebrachte Markierung max. nicht über- und die Markierung min. nicht
unterschreitet.
WASSERFÜLLSTAND
oDer Wasserfüllstand wird am Wasserfüllstandsfenster am Basisgerät angezeigt.
(Siehe Abbildung)
oDer maximale Wasserstand bezieht sich auf lange Garzeiten, der minimale
Wasserstand auf kürzere Garzeiten.
oHINWEIS: Der Wasserstand darf NIEMALS unter die Markierung (Min) absinken.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
STANDARD-ANORDNUNG DER DAMPFGEFÄSSE
oLegen Sie Gemüse, Meeresfrüchte und andere Lebensmittel ohne Sosse oder
Flüssigkeit in das Dampfgefäss. Ordnen Sie das Essen in der Mitte des Gefässes an.
Versuchen Sie, die Dampföffnungen nicht zu blockieren. Zum Dampfgaren von Eiern
kann der Eieransatz verwendet warden. (Dampfgefäss entfernen). Siehe Abbildung.
oFleisch oder Fisch gehören immer in das untere Dampfgefäss, damit kein Saft auf
den Inhalt der anderen Gefässe tropfen kann.
VERWENDUNG DES REISETOPFS
oGeben Sie den Reis und andere Lebensmittel mit Sosse oder Flüssigkeit in den
Reistopf. Schliessen Sie den Deckel. Stecken Sie den Netzstecker ein und stellen Sie
die Zeitschaltuhr. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn das Essen
gar ist. Siehe Abbildung.
HINWEIS: Die Tropfschale wird nicht
benötigt.
Bei den Garzeiten handelt es sich lediglich um Richtwerte, die abhängig sind
von Menge, Grösse und Konsistenz des Garguts. Die folgenden Garzeiten gelten
für den Einsatz von zwei Ebenen. Beim Einsatz von drei Ebenen sind die Zeiten
entsprechend anzupassen.
Bei Umgang und Handhabung heisser Teile sind TOPFHANDSCHUHE zu tragen,
um Verbrühungen mit heissem Dampf zu vermeiden.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
EINSTELLEN DER ZEITSCHALTUHR (MAXIMUM 60 MINUTEN)
oStellen Sie an der Zeitschaltuhr die empfohlene Garzeit ein (die Dämpfdauer kann
nach Bedarf angepasst werden). Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist, erlischt
die Leuchte und die Zeitschaltuhr gibt einen Signalton ab.
PFLEGE UND REINIGUNG
oZiehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie den Dampfgarer vor der Reinigung abkühlen.
Tauchen Sie Basis, Netzkabel und Stecker nie in Wasser.
Leeren Sie Tropfschale / Wassereinlass und den Wassertank aus.
Reinigen Sie Deckel, Dampfgefäss, Reistopf und Tropfschale mit heissem
Seifenwasser, spülen Sie die Artikel dann mit klarem Wasser und trocknen Sie
sie ab.
Reinigen Sie den Tank mit Seifenwasser und wischen Sie ihn mit einem
feuchten Lappen aus.
Keine Scheuermittel verwenden.
Das untere/mittlere Dampfgefäss und der Reistopf können in dem oberen
Dampfgefäss gelagert und mit dem Deckel abgedeckt werden.
In Regionen mit hartem Leitungswasser kann es am Heizelement zu
Kalkablagerungen kommen. Bei starker Verkalkung wird das Essen unter
Umständen nicht in der angegebenen Zeit gar. Das Element sollte nach jeweils
7-10 Einsätzen gereinigt werden. Geben Sie 3 Tassen klaren Essig in den
Wassertank und füllen Sie ihn bis zur maximalen Markierung mit Wasser auf.
Führen Sie diesen Vorgang ohne Deckel, Dampfbehälter, Reistopf und
Tropfschale durch.
Stecken Sie den Netzstecker ein und stellen Sie an der Zeitschaltuhr 20 Minuten
ein. Ziehen Sie den Netzstecker, sobald ein Signalton von der Zeitschaltuhr
ertönt. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie den Wassertank
entleeren. Spülen Sie den Wassertank mehrmals mit kaltem Wasser aus.
AUFWÄRMEN: BROT UND ÜBRIG GEBLIEBENE SPEISEN
oBrot zum Aufbacken nicht einwickeln oder abdecken.
oDie Garzeiten zum Aufwärmen beziehen sich auf Speisen mit
Kühlschranktemperatur.
oWenn Sie den Reistopf zum Aufwärmen verwenden möchten, sind die Speisen im
REISTOPF gleichmässig zu verteilen und mit Alufolie abzudecken.
oExperimentieren Sie selbst beim Aufwärmen von Speisen.