Rotel U520CH1 User manual

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
U520CH1_BED_DFIE_Rev01_2019-07-16
FOOTWARMER520CH1
U520CH1
•GEBRAUCHSANWEISUNG
•MODE D’EMPLOI
•ISTRUZIONI PER L’USO
•INSTRUCTIONS FOR USE

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instructions for use
2
D / F / I / E
•SCHEMATISCHE DARSTELLUNG
•Représentation schématique
•Diagramma della struttura
•Schematic representation
Deutsch
Français
Italiano
English
1Fusswärmer
1Chauffe-pieds
1Scaldopiedi
1Footwarmer
2Zuleitung
2Cordon d‘alimenta-
tion
2Cavo di alimentazione
2Mains cable
3Kontrollleuchte
3Voyant de contrôle
3Spia di controllo
3Indicator lamp
4Schiebeschalter
4Commutateur coulis-
sant
4Interruttore a scorri-
mento
4Sliding switch

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
3
TECHNISCHE DATEN
•Caractéristiques techniques
•Specifiche tecniche
•Technical specifications
220-240 V
Nennspannung
Tension nominale
Tensione nominale
Rated voltage
50/60 Hz
Nennfrequenz
Fréquence nominale
Frequenza nominale
Rated frequency
100 W
Nenneingangsleistung
Puissance d’entrée nominale
Potenza nominale
Rated input power

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
4
Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Indice / Table of contents
Deutsch................................................................................................................................................ 6
•Sicherheitshinweise......................................................................................................................... 6
•Zeichenerklärung........................................................................................................................... 11
•Lieferumfang und Verpackung ...................................................................................................... 12
•Anwendung ................................................................................................................................... 12
Inbetriebnahme............................................................................................................................. 12
Einschalten .................................................................................................................................... 12
Temperatur einstellen................................................................................................................... 12
Ausschalten ................................................................................................................................... 13
Automatische Abschaltung............................................................................................................ 13
•Reinigung und Pflege..................................................................................................................... 13
Aufbewahrung............................................................................................................................... 13
•Entsorgung..................................................................................................................................... 14
Français.............................................................................................................................................. 15
•Consignes de sécurité.................................................................................................................... 15
•Explication des symboles............................................................................................................... 20
•Éléments fournis et emballage...................................................................................................... 21
•Utilisation ...................................................................................................................................... 21
Mise en service.............................................................................................................................. 21
Mise sous tension.......................................................................................................................... 21
Réglage de la température............................................................................................................ 21
Mise hors tension.......................................................................................................................... 22
Arrêt automatique......................................................................................................................... 22
•Nettoyage et entretien.................................................................................................................. 22
Rangement .................................................................................................................................... 22
•Élimination..................................................................................................................................... 23
Italiano............................................................................................................................................... 24
•Avvertenze di sicurezza ................................................................................................................. 24
•Spiegazione dei simboli ................................................................................................................. 28
•Materiale in dotazione e imballaggio............................................................................................ 29
•Funzionamento.............................................................................................................................. 29

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
5
Primo utilizzo................................................................................................................................. 29
Accensione .................................................................................................................................... 29
Impostazione della temperatura................................................................................................... 29
Spegnimento ................................................................................................................................. 30
Spegnimento automatico.............................................................................................................. 30
•Pulizia e manutenzione ................................................................................................................. 30
Conservazione ............................................................................................................................... 30
•Smaltimento .................................................................................................................................. 31
English ............................................................................................................................................... 32
•Safety instructions......................................................................................................................... 32
•Explanation of symbols ................................................................................................................. 36
•Items supplied and packaging ....................................................................................................... 37
•Operating....................................................................................................................................... 37
Initial use ....................................................................................................................................... 37
Switching on .................................................................................................................................. 37
Setting the temperature................................................................................................................ 37
Switching off.................................................................................................................................. 38
Automatic switch-off..................................................................................................................... 38
•Cleaning and maintenance............................................................................................................ 38
Storage .......................................................................................................................................... 38
•Disposal ......................................................................................................................................... 39
D / F / I / E.......................................................................................................................................... 40
•Garantie / Garantie / Garanzia / Warranty ................................................................................... 40

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
6
Deutsch
•SICHERHEITSHINWEISE
Die Nichtbeachtung der folgenden Hinweise kann zu
Verletzungen oder Sachschäden (Stromschlag, Hautver-
brennungen, Brand) führen. Die folgenden Sicherheits-
und Warnhinweise dienen nicht nur dem Schutz Ihrer
Gesundheit und der Gesundheit anderer, sondern beu-
gen auch Schäden am Produkt vor. Befolgen Sie daher
diese Sicherheitshinweise und legen Sie die Gebrauchs-
anweisung bei Weitergabe des Produkts an andere Per-
sonen dem Produkt bei.
oDieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen
verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden o-
der bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts un-
terwiesen wurden und die daraus resultierenden Ge-
fahren verstanden haben.
oDieses Gerät darf nicht von Personen mit verminder-
ter Wärmeempfindlichkeit oder von anderen leicht
verletzlichen Personen verwendet werden, die nicht
auf Überhitzung reagieren können (z. B. Diabetiker,

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
7
Personen mit krankheitsbedingten Hautveränderun-
gen oder Personen mit vernarbter Haut im Bereich, in
dem das Gerät angewendet werden soll, sowie nach
Einnahme von schmerzlindernden Medikamenten o-
der Alkohol).
oDie vom Gerät ausgehenden elektromagnetischen
Felder können die Funktion von Herzschrittmachern
beeinträchtigen. Bitte konsultieren Sie vor der Ver-
wendung dieses Geräts Ihren Arzt und den Hersteller
Ihres Herzschrittmachers.
oIm Zweifelsfall sollten Sie sich vor der Anwendung im-
mer an Ihren Arzt wenden.
oDas Gerät darf nicht von Kleinkindern (0–3 Jahre) be-
nutzt werden, da sie auf Überhitzung nicht reagieren
können.
oDieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.
Das Gerät und das Netzkabel müssen von Kindern
ferngehalten werden.
oKinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
oKinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen
und pflegen.
oKinder nie unbeaufsichtigt lassen, wenn ein Elektro-
gerät benutzt wird.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
8
oDas Gerät ist vom Stromnetz zu trennen, wenn es
nicht beaufsichtigt wird oder bevor Montage, Demon-
tage oder Reinigung durchgeführt werden.
oKeine Nadeln einstecken.
oNicht im zusammengeklappten/-gelegten Zustand
verwenden.
oDas Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.
Nicht für Kinderkrippen, Kindergärten oder Kranken-
häuser verwenden.
oDas Gerät nur für die ausdrücklich in dieser Anleitung
genannten Zwecke verwenden.
oDas Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker nicht
in Flüssigkeiten tauchen.
oDas Gerät nicht in nasser oder feuchter Umgebung o-
der in feuchtem Zustand verwenden. Das Gerät darf
erst dann wiederverwendet werden, wenn es voll-
ständig trocken ist.
oDas Netzkabel von Wärmequellen fernhalten.
oAchtung! Um ein unbeabsichtigtes Zurücksetzen des
Temperatur-Sicherheitsbegrenzers zu verhindern,
darf dieses Produkt nicht über ein externes Schaltge-
rät, wie beispielsweise einen Timer, mit Strom ver-
sorgt werden oder an einen Stromkreis angeschlos-
sen werden, der regelmässig von einer Vorrichtung
ein- und ausgeschaltet wird.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
9
oVor dem Anschliessen an eine Steckdose muss sicher-
gestellt werden, dass die Netzspannung der auf dem
Typenschild des Geräts angegebenen Spannung ent-
spricht.
oDie elektronischen Komponenten im Regler werden
warm, wenn das Gerät in Betrieb ist. Aus diesem
Grund darf der Regler während des Betriebs niemals
abgedeckt oder auf das Gerät gelegt werden.
oDas Netzkabel nicht verdrehen, knicken oder an die-
sem ziehen.
oBei Schäden an Stecker oder Netzkabel bzw. Störun-
gen des Geräts, nicht versuchen, das Gerät zu reparie-
ren. Reparaturen dürfen nur von unserem Kunden-
dienst vorgenommen werden.
oDas Gerät regelmässig auf Anzeichen von Verschleiss
oder Beschädigung prüfen. Sind solche Anzeichen er-
kennbar, wurde das Gerät unsachgemäss verwendet.
Erwärmt es sich nicht mehr, das Gerät erst wieder ein-
schalten, nachdem es vom Hersteller überprüft
wurde.
oDas Gerät nach der Verbindung mit dem Stromnetz
nicht unbeaufsichtigt lassen. Vor dem Verstauen das
Gerät vollständig abkühlen lassen.
oBei längerem Gebrauch bei hoher Temperatureinstel-
lung besteht die Gefahr von Hautverbrennungen.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
10
oDie Verwendung von Zubehörteilen, die nicht vom
Hersteller empfohlen oder verkauft wurden, kann zu
Brand, Stromschlag oder Verletzungen führen.
oDas Gerät darf nicht im Freien benutzt werden.