Rotel U483CH1 User manual

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
!
!
0;<=!"#$%&">?@ABC!
!
D>?@ABC!
!
!
!
•!&'"()*+,($-&#,)$!.
!
•0EF;!F3;0GHE7!
•7I=JDK7EL7!G;J!H3DIE!
•7LI=JDA=7EL!MEJ!DI;!
! !

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
F!N!M!N!7!N!;!
!
!
!

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
F#'8*()!
•,#*+&"+&#/,+#$-&#,&.
!
oH#*#+!I-#!#%*8!&66#!B-+,#-*#O!$#P1%!I-#!2&*!"#%Q8!-+!
R#8%-#$!+#)4#+S!
!
oF-#*#*!"#%Q8!T&++!P1+!U-+2#%+!&$!#-+#4!<68#%!P1+!
&()8! V?W! X&)%#+! '+2! P1+! G#%*1+#+! 4-8!
#-+.#*()%Q+T8#+! 5)Y*-*()#+O! *#+*1%-*()#+! 12#%!
.#-*8-.#+! MQ)-.T#-8#+! 12#%! #-+#4! 0&+.#6! &+!
;%:&)%'+.! '+2N12#%! Z-**#+! P#%,#+2#8! ,#%2#+O!
,#++!*-#!$#&':*-()8-.8!,#%2#+!12#%!$#9[.6-()!2#*!
*-()#%#+! "#$%&'()*!2#*! "#%Q8*! '+8#%,-#*#+!
,'%2#+! '+2! 2-#! 2&%&'*! %#*'68-#%#+2#+! "#:&)%#+!
P#%*8&+2#+! )&$#+S! U-+2#%! 2[%:#+! +-()8! 4-8! 2#4!
"#%Q8! *5-#6#+S! J#-+-.'+.! '+2! R#+'89#%,&%8'+.!
2[%:#+! +-()8! 2'%()! U-+2#%! 1)+#! R#&':*-()8-.'+.!
2'%().#:[)%8!,#%2#+S!
!
o<()8#+!I-#!2&%&':O!2&**!2-#!L#89*5&++'+.!4-8!2#%!
&':! 2#4! R12#+! 2#*! "#%Q8#*! &+.#.#$#+#+!
I5&++'+.![$#%#-+*8-448S!
o012134567895. :;5.;:9.-<9953.2<8=65:>!"#)Q'*#!
+'%! 4-8! #-+#4! :#'()8#+! ='()! &$,-*()#+! '+2!
+&()8%1(T+#+S!

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
oF&*! "#%Q8! +-()8! -+! R#8%-#$! *#89#+O! ,#++!
<+*()6'**6#-8'+.O! L#89*()&68#%! 12#%! R&'8#-6#! 2#%!
\1%*&89.#%Q8#! $#*()Q2-.8! *-+2S! 7+*8&+2*#89'+.#+!
&+! #6#T8%-*()#+! =#-6#+! +'%! P14! M&()4&++!
2'%():[)%#+!6&**#+S!
oR#-! L-()8.#$%&'()O! $#-4! K'*&44#+*#89#+! '+2!
<'*#-+&+2#%+#)4#+! -44#%! 2&%&':! &()8#+O! 2&**!
2#%!I8#(T#%!&'*.#91.#+!-*8S!
oL-#!-+!2#+!;-+:[66*()&()8!.%#-:#+O!*8#8*!2#+!I815:#%!
P#%,#+2#+S!
oUR! ]! @! 0-+S! VF&*! "#%Q8! -*8! $#-! P166#%! H#-*8'+.! :[%!
U'%9$#8%-#$!P1+!@!0-+'8#+!&'*.#6#.8WS!
!
! !

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
•0?$/(!&.%&,.!&"@/&A?",(/B&,.
!
CS I()+#(T#!VHW!-+!0&)6.#)Q'*#!VAW!#-+:[)%#+S!
^S 0#**#%!V0W!&':*#89#+O!4-8!I()+#-2#T&+8#+!+&()!P1%+#!6#.#+S!
@S "#,[+*()8#! H1()*()#-$#! VLNUNXW! [$#%! 2&*! 0#**#%! 6#.#+O! '+2! 2&*! "&+9#! 4-8! 2#4!
\#%*()6'**%-+.!VEW!$#:#*8-.#+S!
>S F#+! 9'*&44#+.#*#898#+! M6#-*(),16:]\1%*&89! *()%Q.! &':! 2-#! <+8%-#$*,#66#! V;W! 2#*!
0181%.#)Q'*#*!*#89#+!'+2!.#.#+!2#+!D)%9#-.#%*-++!2%#)#+O!$-*!#%!#-+%&*8#8!VR#-4!
F#41+8-#%#+! 2#+! U+15:! VFW! 2%[(T#+! '+2! 2#+! M6#-*(),16:]\1%*&89! +&()! %#()8*!
&'*2%#)#+WS!
_S ;-+:[668%-()8#%!VRW!&':*#89#+S!
`S F#%! M6#-*(),16:! -*8! $#8%-#$*$#%#-8a! 0181%! #-+*()&68#+! '+2! M6#-*()! 12#%! "#4[*#!
#-+:[66#+S!0-8!2#4!I8b5*#6!V<W!+-()8!9'!*8&%T!2%[(T#+S!
cS \#%*815:'+.#+! -+! 2#%! I()+#(T#! VHW! Tb++#+! I-#! 6b*#+! -+2#4! I-#! T'%9! 2-#! D4T#)%]
=&*8#!V"W!$#8Q8-.#+S!!
!
•-)",/C('DEFFCA?",(/B.
!
o0-8!2-#*#4!K'*&89.#%Q8!Tb++#+!I-#!Z'%*8:6#-*()]0&**#+!-+!FQ%4#!&$:[66#+!'+2!*1!
7)%#!#-.#+#+!Z'%*8,&%#+!)#%*8#66#+S!
!
CS I()+#(T#!VHW!-+!0&)6.#)Q'*#!VAW!#-+:[)%#+S!
^S G6&*8-T]K,-*()#+*8[(T!VGW!&':!I()+#(T#!*#89#+S!
@S \1%! 2#4! <':*()%&'$#+! 2#*! \#%*()6'**%-+.#*! VEW! 2#+! \1%*&89! VdW! 4-8! 2#4!
2[++#+!;+2#!P1+!-++#+!2'%()!2#+!\#%*()6'**%-+.!*()-#$#+S!
>S F#+! \#%*()6'**%-+.! 4-8! 2#4! #-+.#*#898#+! Z'%*8]<$:[66]\1%*&89! &':! 2#+!
M6#-*(),16:!*()%&'$#+!'+2!6#-()8!&+9-#)#+S!
_S K'4!M[66#+!,-%2!2#%!P1%)#%!(&S!C_!0-+'8#+!-4!Z&**#%!#-+.#,#-()8#!Z'%*82&%4!
[$#%!2#+!Z'%*8]I815:#%!.#*8%#-:8O!2-#!Z'%*84&**#!-+!2#+!M6#-*(),16:!#-+.#:[668!
'+2!2-#!0&*()-+#!#-+.#*()&68#8S!
!
•"&#$#!)$!.%&".!&"@/&.
!
o\1%!e#2#%!J#-+-.'+.!'+$#2-+.8!2#+!L#89*8#(T#%!9-#)#+f!
o<66#!;-+9#68#-6#!Tb++#+!4-8!)&+2#6*[$6-()#+!I5[64-88#6+!.#,&*()#+!,#%2#+S!U#-+#!
*()#'#%+2#+!J#-+-.'+.*4-88#6!P#%,#+2#+S!
o0181%$61(T!+-#!-+*!Z&**#%!8&'()#+g!+'%!4-8!#-+#4!:#'()8#+!H&55#+!12#%!I(),&44!
&$%#-$#+S!
o0#**#%! '+2! H1()*()#-$#+! 2#*! M6#-*(),16:#*! *-+2! T1%%1*-1+*#45:-+26-()f! Z-%!
#45:#)6#+!2#*)&6$O!2-#*#!=#-6#!+&()!2#4!<$8%1(T+#+!4-8!I5#-*#b6!#-+9':#88#+S!
!

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
•&$/,?"!)$!.
!
oM[%!#-+#!*&().#%#()8#!;+8*1%.'+.!-*8!2&*!"#%Q8!2#4!M&())Q+26#%O!2#%!I#%P-(#*8#66#!
12#%!2#%!M-%4&!J18#6!<"!9'%[(T9'.#$#+S!

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
M%&+h&-*!
•*?$,#!$&,.%&.,G*)"#/G.
!
oH-%#!81'8#*!6#*!-+*8%'(8-1+*!&P&+8!'*&.#S!
!
oA#8! &55&%#-6! 5#'8! i8%#! '8-6-*j! 5&%! 2#*! #+:&+8*! k!
5&%8-%!2#!6lm.#!2#!)'-8!V?W!&+*!#8!5&%!2#*!5#%*1++#*!
&'n! (&5&(-8j*! 5)Y*-o'#*O! *#+*1%-#66#*! 1'!
-+8#66#(8'#66#*! 6-4-8j#*! 1'! 4&+o'&+8! 23#n5j%-#+(#!
1'! 2#! (1++&-**&+(#! *-! #66#*! *1+8! *1'*! *'%P#-66&+(#!
1'! 1+8! j8j! -+*8%'-8#*! *'%! 63'8-6-*&8-1+! *p%#! 2#!
63&55&%#-6! #8! *-! #66#*! 1+8! (145%-*! 6#*! %-*o'#*!
51'P&+8! #+! %j*'68#%S! H#*! #+:&+8*! +#! 21-P#+8! 5&*!
e1'#%! &P#(! 63&55&%#-6S! H#! +#881Y&.#! 1'! 6&!
4&-+8#+&+(#! '8-6-*&8#'%! +#! 21-P#+8! 5&*! i8%#!
%j&6-*j*!5&%!2#*!#+:&+8*!*&+*!*'%P#-66&+(#S!
!
o\j%-:-#%! 6&!8#+*-1+S! H&! 8#+*-1+! -+2-o'j#! *'%! 6&!
56&o'#! *-.+&6j8-o'#! 2#! 6l&55&%#-6! 21-8!
(1%%#*51+2%#!k!6&!8#+*-1+!2#!P18%#!%j*#&'S!
o$5.H<I<;9.235IJ53.K5.LK1=.I12583.M<:9.KN5<8O!6#!
+#881Y#%!k!6l&-2#!2l'+!()-::1+!)'4-2#S!
oL#! 5&*! '8-6-*#%! 6l&55&%#-6! 61%*o'#! 6#! (m$6#! 2#!
%&((1%2#4#+8! j6#(8%-o'#! 1'! 6l-+8#%%'58#'%! #*8!

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
2j:#(8'#'nS! <551%8#%! 6l&55&%#-6! ()#9! P18%#!
%#P#+2#'%!*5j(-&6-*jS!
oJ#8-%#%! 6&! :-()#! 2'! )&()1-%! k! P-&+2#! *-! 6l&55&%#-6!
+l#*8! 5&*! '8-6-*jO! 5#+2&+8! 6#! 41+8&.#! 1'!
2j41+8&.#S!
oL#! e&4&-*! -+8%12'-%#! 6&! 4&-+! 2&+*! 6#! 5'-8*!
2l&6-4#+8&8-1+S! H#*! &6-4#+8*! k! 8%&-8#%! 21-P#+8! Y!
i8%#!51'**j*!k!6l&-2#!2'!$1'()1+S!
oUR! ]! @! 4-+S! VF'%j#! 2l'8-6-*&8-1+! 4&n-4&6#! @!
4-+'8#*!k!56#-+!%j.-4#WS!
!
! !

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
•0?$/(!&.%)."(**?"%.
!
CS 7+8%12'-%#!6&!P-*!*&+*!:-+!VHW!2&+*!6#!(&%8#%!VAWS!
^S 0#88%#!#+!56&(#!6#!(1'8#&'!V0WO!&%i8#*!8%&+()&+8#*!P#%*!6l&P&+8S!
@S G1*#%! 6#! 2-*o'#! 5#%:1%j! ()1-*-! VLNUNXW! *'%! 6#! (1'8#&'O! 5'-*! P-**#%! 6l&++#&'! 2#!
:#%4#8'%#!VEW!V*#%%#%!6j.q%#4#+8WS!
>S <**#4$6#%! 6#! )&()1-%! k! P-&+2#! &-+*-! (1456j8j! &P#(! 6l&n#! 2#! (144&+2#! 2'! (&%8#%]
418#'%!#+!P#+&+8!2#!2%1-8#!#+!$-&-*!#8!#+!81'%+&+8!P#%*!6&!.&'()#!e'*o'lk!(#!o'l-6!
*1-8!#+(6#+()jS!VG1'%!2j41+8#%O!&55'Y#%!*'%!6#!$1'81+!VFW!#8!*1%8-%!6#!)&()1-%!#+!6'-!
-45%-4&+8!'+!41'P#4#+8!.-%&81-%#!P#%*!6&!2%1-8#WS!
_S 0#88%#!#+!56&(#!63#+81++1-%!2#!%#456-**&.#!VRWS!
`S H#! )&()1-%! k! P-&+2#! #*8! 5%i8! k! :1+(8-1++#%a! 4#88%#! #+! 4&%()#! 6#! 418#'%! #8!
-+8%12'-%#!6&!P-&+2#!1'!6#*!6j.'4#*S!L#!5&*!8%15!:1%(#%!*'%!6#!51'**1-%!V<WS!
cS \1'*! 51'P#9! j6-4-+#%! 6#*! $1'%%&.#*! 2&+*! 6&! P-*! *&+*! :-+! VHW! #+! &(8-1++&+8! '+! $%#:!
-+*8&+8!6#!$1'81+!2l-+P#%*-1+!V"W!
!
•(%(O/(/&)".%&."&0OF#,,(!&.%&.,()*#,,&,.
!
oA#8!&2&58&8#'%!P1'*!5#%4#8!2#!%#456-%!2#*!$1Y&'n!2#!()&-%!k!*&'(-**#!#8!2#!:&-%#!
&-+*-!P1*!*&'(-**#*!P1'*]4i4#S!!
!
CS 7+8%12'-%#!6&!P-*!*&+*!:-+!VHW!2&+*!6#!(&%8#%!VAWS!
^S G1*#%!6&!5-q(#!-+8#%4j2-&-%#!#+!56&*8-o'#!VGW!*'%!6#!%#**1%8S!
@S <P&+8! 2#! P-**#%! 6l&++#&'! 2#! :#%4#8'%#! VEWO! :&-%#! 5&**#%! 6l&2&58&8#'%! VdW! &P#(!
*1+!$1'8!6#!56'*!4-+(#!5&%!6l-+8j%-#'%O!k!8%&P#%*!6l&++#&'!2#!:#%4#8'%#S!
>S \-**#%!6l&++#&'!2#!:#%4#8'%#!&P#(!6l&2&58&8#'%!2#!%#456-**&.#!2#!*&'(-**#*!#+!
56&(#!*'%!6#!)&()1-%!#8!*#%%#%!6j.q%#4#+8S!
_S G1'%!%#456-%!6&!*&'(-**#O!6#!$1Y&'!21-8!2l&$1%2!i8%#!8%#45j!2&+*!6l#&'!5#+2&+8!
C_!4-+'8#*!#8!#+*'-8#!#+:-6j!*'%!6#!%#456-**#'%!2#!*&'(-**#*S!
!
•$&//?P(!&.
!
o<P&+8!()&o'#!+#881Y&.#!1'!&P&+8!2l#+6#P#%!6#*!5-q(#*!&((#**1-%#*O!2j(1++#(8#%!2#!
6&!5%-*#!2#!(1'%&+8S!
o=1'8#*!6#*!5-q(#*!5#'P#+8!i8%#!+#881Yj#*!k!6l#&'!()&'2#!#+!'8-6-*&+8!'+!2j8#%.#+8!k!
P&-**#66#S!L#!e&4&-*!'8-6-*#%!2l&$%&*-:*f!
oL#! e&4&-*! 561+.#%! 6#! $61(! 418#'%! 2&+*! 6l#&'O! 6#! +#881Y#%! k! 6l&-2#! 2l'+! ()-::1+!
)'4-2#S!
oH#!(1'8#&'!#8!6#*!2-*o'#*!5#%:1%j*!2'!)&()1-%!k!P-&+2#!+#!*1+8!5&*!-+1nY2&$6#*S!76!
#*8!%#(144&+2j!2#!6#*!.%&-**#%!&P#(!2#!6l)'-6#!2#!8&$6#!&5%q*!6#!+#881Y&.#S!
!

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
•&F#0#$(/#?$.
!
o<!6&!:-+!2#!6&!5)&*#!23'8-6-*&8-1+O!6&!4&()-+#!21-8!i8%#!%#4-*#!&'!2j8&-66&+8!1'!k!'+!
51-+8!2#!*#%P-(#!&5%q*]P#+8%#O!1'!%#+P1Yj#*!2-%#(8#4#+8!k!J18#6!<"O!o'-!*#!()&%.#%&!
2#!63j6-4-+-+&8-1+!1'!2'!%#(Y(6&.#S!!

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
78&6-&+1!
•(AA&"/&$B&.%#.,#*)"&BB(.
!
oG%-4&!2#66l'*1!6#..#%#!8'88#!6#!-*8%'9-1+-S!
!
od'#*81!&55&%#(()-1!5'r!#**#%#!'*&81!2&!$&4$-+-!
2-!#8k!*'5#%-1%#!&!1881!V?W!&++-!#!2&!5#%*1+#!(1+!
%-2188#!(&5&(-8k!:-*-()#O!*#+*1%-&6-!1!4#+8&6-O!1!(1+!
-+*'::-(-#+8#! #*5#%-#+9&! #! (1+1*(#+9&O! &!
(1+2-9-1+#! ()#! *-&+1! *1881! *1%P#.6-&+9&! 1! ()#!
&$$-&+1! %-(#P'81! -*8%'9-1+-! *'66l'*1! *-('%1!
2#66l&55&%#(()-1! #! *-&+1! (1+*&5#P16-! 2#-! %-*()-!
(1++#**-S! 7! $&4$-+-! +1+! 2#P1+1! .-1(&%#! (1+!
6l&55&%#(()-1O! +#! 2#P1+1! *P16.#%#! 15#%&9-1+-! 2-!
5'6-9-&!#!4&+'8#+9-1+#!*#+9&!*1%P#.6-&+9&S!
!
oA1+8%166&%#! ()#! 6&! 8#+*-1+#! 2-! &6-4#+8&9-1+#!
(1%%-*51+2&! &! o'#66&! -+2-(&8&! *'6! :1+21!
2#663&55&%#(()-1S!
oL1+! -44#%.#%#! 4&-! -+! &(o'&! -6! $61((1! 4181%#S!
H3#*8#%+1!P&! *161! 5&**&81!(1+!'+! 5&++1! '4-21! #!
*'((#**-P&4#+8#!&*(-'.&81S!
oL1+! 4#88#%#! 4&-! -+! :'+9-1+#! 63&55&%#(()-1! *#! -6!
(&P1!2-!&6-4#+8&9-1+#O!!63-+8#%%'881%#! 1! -!
(1451+#+8-! 2#.6-! &((#**1%-! *1+1! 2-:#881*-S! H#!

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
%-5&%&9-1+-!2#-!(1451+#+8-!#6#88%-(-!2#P1+1!#**#%#!
#*#.'-8#!*161!2&!'+1!*5#(-&6-*8&S!
od'&+21!63&55&%#(()-1!+1+!q!-+!:'+9-1+#!155'%#!61!
*-! 41+8&! 1! 61! *-! *41+8&O! (1+8%166&%#! ()#! 6&! *5-+&!
*-&!*8&((&8&!2&66&!5%#*&!2-!(1%%#+8#S!
oL1+! -+:-6&%#! 4&-! 6#! 2-8&! +#6! 5199#881! 2-!
&6-4#+8&9-1+#O!'8-6-99&%#!*#45%#!63&551*-818&551S!!
oUR! ]! @! 4-+S! V63&55&%#(()-1! q! (1*8%'-81! 5#%! '+!
-45-#.1!(1+8-+'&81!2-!@!4-+'8-!&6!4&**-41WS!
!
! !

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
•0?$/(!!#?.%&F.*?"O?.%&F./"#/(*("$&.
!
CS 7+8%12'%%#!6&!P-8#!#6-(1-2&6#!VHW!+#6!(1%51!2#6!8%-8&(&%+#!VAWS!
^S 0#88#%#!6#!6&4#!V0W!(1+!-!8&.6-#+8-!%-P168-!-+!&P&+8-S!
@S 0#88#%#!*15%&!&66#!6&4#!-6!2-*(1!5#%:1%&81!2#*-2#%&81!VLNUNXW!#!:-**&%#! -6!8'881!(1+!
63&+#661!VEWS!
>S =#+#+21!-6!8%-8&(&%+#! -+(6-+&81!P#%*1!2#*8%&O!-+:-6&%61! *'663&**#!2#6!$61((1!4181%#! #!
o'-+2-!%'18&%61!P#%*1!*-+-*8%&O!:-+()j!+1+!*-!-++#*8&!-+!51*-9-1+#!! V5#%! 61!
*41+8&..-1O!5%#4#%#!-6!5'6*&+8#!VFW!#!%'18&%#!-6!8%-8&(&%+#!P#%*1!2#*8%&WS!
_S 01+8&%#!63-4$'81!VRWS!
`S 76!8%-8&(&%+#!q!5%1+81a!&((#+2#%#!-6!4181%#!#!-+8%12'%%#!6&!(&%+#!1!6&!P#%2'%&S!L1+!
5%#4#%#!#((#**-P&4#+8#!(1+!-6!8&551!V<WS!
cS G18#8#!#6-4-+&%#!-+8&*&4#+8-!+#66&!P-8#!#6-(1-2&6#!VHW!&9-1+&+21!$%#P#4#+8#!-6!8&*81!
V"WS!!
!
•(%(//(/?"&.O&".,(F,#**&.
!
od'#*81! &((#**1%-1! 5#%4#88#! 2-! %-#45-%#! 63-45&*81! 2-! (&%+#! 2-%#88&4#+8#! +#6!
$'2#661O!(1*s!2&!518#%!5%#5&%&%#!-!5%15%-!*&6'4-!(&*&6-+.)-S!
!
CS 7+8%12'%%#!6&!P-8#!#6-(1-2&6#!VHW!+#6!(1%51!2#6!8%-8&(&%+#!VAWS!
^S 0#88#%#!*'66&!P-8#!#6-(1-2&6#!-6!5#991!-+8#%4#2-1!2-!56&*8-(&!VGWS!
@S G%-4&! 2-! &PP-8&%#! 63&+#661! VEWO! :&%P-! 5&**&%#! &88%&P#%*1! 63&2&88&81%#! VdWO! (1+!
63#*8%#4-8k!5-t!*188-6#!%-P168&!-+!&P&+8-S!
>S <PP-8&%#! *'6! 8%-8&(&%+#! 63&+#661! (1+! 63&2&88&81%#! 5#%! *&6*-((#! .-k! -+*#%-81! #!
*8%-+.#%#!6#..#%4#+8#S!
_S G#%!%-#45-%#!-6!$'2#661O!2&55%-4&!61!*-!6&*(-&!%&44166-%#!5#%!(-%(&!C_!4-+'8-!-+!
&(o'&O! o'-+2-! 61! *-! -+:-6&! *'663&2&88&81%#S! G1-! *-! 4#88#! 63-45&*81! 2-! (&%+#! +#6!
8%-8&(&%+#!#!*-!&((#+2#!6&!4&(()-+&S!
!
•O)F#B#(.%&FFQ(OO("&**+#?.
!
oG%-4&!2#66&!5'6-9-&!q!&**16'8&4#+8#!+#(#**&%-1!*8&((&%#!6&!*5-+&!2&66&!5%#*&f!
o='88-!-!5#99-!*-+.16-!51**1+1!#**#%#!6&P&8-!(1+!'+!+1%4&6#!2#8#%*-P1S!L1+!'8-6-99&%#!
2#8#%*-P-!&$%&*-P-S!
oL1+!-44#%.#%#!4&-!-+!&(o'&!-6!$61((1!4181%#g!P&!5&**&81!*161!(1+!'+!! 5&++1!
'4-21!1!'+&!*5'.+&S!
oH#!6&4#!#!-!2-*()-!5#%:1%&8-!2#6!8%-8&(&%+#!+1+!%#*-*81+1!&66&!%'..-+#f!! G#%8&+81!
2151!&P#%6-!&*(-'.&8-O!(1+*-.6-&41!2-!6'$%-:-(&%6-!(1+!'+!513!2-!16-1!(144#*8-$-6#S!
!
. .

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
•,0(F/#0&$/?.
!
oG#%! 61! *4&68-4#+81! (1%%#881O! 6&! 4&(()-+&! 2#P#! #**#%#! %#*8-8'-8&! &6! %-P#+2-81%#!
*5#(-&6-99&81O!&6!*#%P-9-1!2-!&**-*8#+9&!1!&66&!2-88&!J18#6!<"S!

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
;+.6-*)!
•,(D&/P.#$,/")*/#?$,.
!
oJ#&2!&66!-+*8%'(8-1+*!$#:1%#!'*-+.S!
!
o=)-*!&556-&+(#!(&+!$#!'*#2!$Y!()-62%#+!&.#2!:%14!
?! Y#&%*! &+2! &$1P#! &+2! 5#%*1+*!,-8)! %#2'(#2!
5)Y*-(&6O!*#+*1%Y!1%!4#+8&6!(&5&$-6-8-#*!1%!6&(T!1:!
#n5#%-#+(#! &+2! T+1,6#2.#! -:! 8)#Y! )&P#! $##+!
.-P#+!*'5#%P-*-1+!1%!-+*8%'(8-1+!(1+(#%+-+.!'*#!1:!
8)#! &556-&+(#! -+! &! *&:#! ,&Y! &+2! '+2#%*8&+2! 8)#!
)&9&%2*!-+P16P#2S!A)-62%#+!*)&66!+18!56&Y!,-8)!8)#!
&556-&+(#S! A6#&+-+.! &+2! '*#%! 4&-+8#+&+(#! *)&66!
+18!$#!4&2#!$Y!()-62%#+!,-8)1'8!*'5#%P-*-1+S!
!
oo\#%-:Y! 8)&8! 8)#! 4&-+*! (1%%#*51+2! 81! 8)#! P168&.#!
-+2-(&8#2!1+!8)#!$18814!1:!8)#!&556-&+(#S!
o%1. :5R53. ;II5395. 265. I1213. 8:;2. ;:21. S<253g!
,-5#!-8!,-8)!&!2&45!(618)!1+6YS!
oF1! +18! 15#%&8#! 8)#! &556-&+(#! ,-8)! &! 2&4&.#2!
(1%2O!56'.!1%!&:8#%!8)#!&556-&+(#!4&6:'+(8-1+*O!1%!
)&*! $##+! 2&4&.#2! -+! &+Y! 4&++#%S! J#8'%+! 8)#!
&556-&+(#!81!&+!&'8)1%-9#2!2#&6#%!:1%!#n&4-+&8-1+!
&+2!%#5&-%S!

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
o<6,&Y*! '+56'.! ,)#+! +18! '*-+.O! $#:1%#! &**#4$6Y!
1%!2-*4&+86-+.!8)#!&556-&+(#S!
oL#P#%! 5'8! Y1'%! :-+.#%*! -+81! 8)#! 6-2]15#+-+.S! F1!
&6,&Y*!'*#!8)#!:112!5'*)#%S!!
o=)#! '*#! 1:! &((#**1%-#*! +18! %#(144#+2#2! $Y! 8)#!
4&+':&(8'%#%!4&Y!(&'*#!)&9&%2*S!
oF1! +18! 6#8! 8)#! (1%2! )&+.! 1P#%! #2.#! 1:! 8&$6#! 1%!
(1'+8#%!1%!81'()!)18!*'%:&(#*S!
oUR!]!@!4-+S!V4&n-4'4!'*#!,-8)!:'66!51,#%!@!4-+S!
$#:1%#!-+8#%4-**-1+WS!
!
! !

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
•(,,&0'FP.?D.(%(O/&".
!
CS 7+*#%8!(1+P#Y1%!VHW!-+81!)1'*-+.!VAWS!
^S G'8!1+!T+-:#!V0W!,-8)!('88-+.!#2.#*!81,&%2*!8)#!1'8*-2#S!
@S G'8!*#6#(8#2!5#%:1%&8#2!2-*T!VLNUNXW!1P#%!8)#!T+-:#S!
>S I(%#,!1+!8)#!61(T-+.!%-+.!VEWS!
_S G'8! 8)#! +1,! &**#4$6#2! 4-+(#%! 1+! 8)#! 4181%! *)&:8! 1:! 8)#! 4181%! '+-8O! 2-&.1+&66Y!
:%14!8)#!%-.)8!&+2!8'%+!-8!81!8)#!6#:8!'+8-6!-8!(6-(T*!-+!VF-*4&+86-+.a!5%#**!$'881+!VFW!
&+2!8'%+!1'8!8)#!4-+(#%!81!8)#!%-.)8WS!
`S G'8!1+!61&2-+.!$1,6!VRWS!
cS =)#!4-+(#%!-*!+1,!%#&2Y!:1%!'*#a!*,-8()!1+!8)#!4181%!&+2!:-66!-+!4#&8!1%!P#.#8&$6#*S!
G%#**!21,+!6-.)86Y!,-8)!8)#!:112!:##2#%!V<W!,)-6#!5%1(#**-+.S!!
?S I)1'62!8)#!(1+P#Y1%!VHW!.#8!$61(T#2!2'%-+.!'*#O!5%#**!8)#!%#P#%*&6!$'881+!V"WS!
!
•,(),(!&.,O?)/.
!
o=)-*!&((#**1%Y!&661,*!Y1'!81!4&T#!Y1'%!1,+!*&'*&.#*S!G6#&*#!5%1(##2!&*!:1661,*a!
!
CS 7+*#%8!(1+P#Y1%!VHW!-+81!)1'*-+.!VAW!
^S G'8!*5&(#%!VGW!1+!(1+P#Y1%!VHWS!
@S R#:1%#!:-n-+.!8)#!61(T-+.!%-+.!VEWO!-+*#%8!8)#!*&'*&.#!*51'8!VdW!8)%1'.)!8)#!+'8!
,-8)!8)#!*4&66!*-2#!81,&%2*!8)#!1'8*-2#S!
>S =)#+!*(%#,!8)#!61(T-+.!%-+.!VEW!,-8)!8)#!*51'8!VdW!-+81!8)#!4-+(#%!&+2!:&*8#+!
*6-.)86YS!
_S =1!:-66!&!*&'*&.#O!8)#!*T-+!)&*!81!$#!-44#%*#2!-+!,&8#%!:1%!&$1'8!C_!4-+'8#*!&+2!
8)#+!5'8!1P#%!8)#!*51'8S!
!
•*F&($#$!.
!
o<6,&Y*!'+56'.O!$#:1%#!(6#&+-+.!8)#!&556-&+(#S!
o<66! 5&%8*! 4&Y! $#! ,&*)#2! +1%4&66YS! F1! +18! '*#! *8##6! ,116! 5&2*! 1%! 18)#%! &$%&*-P#!
4&8#%-&6S!
oF1!+#P#%!-44#%*#!8)#!4181%!'+-8!-+81!,&8#%g!,-5#!-8!,-8)!&!2&45!(618)!1+6YS!
o=)#! T+-:#! &+2! 8)#! 5#%:1%&8#2! 2-*T*! 1:! 8)#! 4#&8! 4-+(#%! &%#! +18! *8&-+6#**S! 78! -*!
%#(144#+2#2!81!.%#&*#!8)#*#!5&%8*!,-8)!(11T-+.!1-6!1%!:&8!&:8#%!,&*)-+.f!
!
•%#,O?,(F.
!
oM1%! 5%15#%! 2-*51*&6O! 8)#! '+-8! -*! 81! %#8'%+! 81! 8)#! 2#&6#%O! 8)#! *#%P-(#! &.#+8! 1%! 8)#!
(145&+Y!J18#6!<"S!

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
F!N!M!N!7!N!;!
•T.U(+"&.!("($/#&.
!
•^!<LLu;!!F;!"<J<L=7;!
•^!<LL7!F7!"<J<LK7<!
•^!v;<JI!Z<JJ<L=v!
!
o"&%&+8-#P#%5:6-()8'+.!
Z-%!P#%5:6-()8#+!'+*O!2-#*#*!"#%Q8!T1*8#+61*!,-#2#%!-+*8&+2!9'!*#89#+O!:&66*!#*!$#-!*&().#4Q**#%!R#)&+26'+.!-++#%)&6$!2#%!
"&%&+8-#9#-8! P#%*&.#+! *1668#S! Z-%! $#*#-8-.#+!&66#! 0Q+.#6O! 2-#! &':! 0&8#%-&6]! 12#%! M&$%-T&8-1+*:#)6#%+! $#%')#+S! F-#!
"&%&+8-#6#-*8'+.!#%:16.8!2'%()!7+*8&+2*#89'+.!12#%!<'*8&'*()!4&+.#6)&:8#%!=#-6#!+&()!'+*#%#%!Z&)6S!;-+#!"&%&+8-#6#-*8'+.!
#+8:Q668! :[%! I()Q2#+! &+! \#%*()6#-**8#-6#+O! :[%! I()Q2#+! '+2! 0Q+.#6O! 2-#! 2'%()! '+*&().#4Q**#! R#)&+26'+.! 12#%! Z&%8'+.!
&':8%#8#+!V-+*$#*1+2#%#!\#%T&6T'+.!'+2!.#,#%$6-()#%!;-+*&89WS!I-#!,-%2!+'%!.#,Q)%8O!,#++!#+8,#2#%!2-#!"&%&+8-#T&%8#!4-8!
U&':2&8'4O!BQ+26#%*8#45#6!'+2!D+8#%*()%-:8!P#%*#)#+!12#%!2-#!U&':o'-88'+.!4-8!2#4!"#%Q8!&+!2-#!9'8%#::#+2#!I#%P-(#*8&8-1+!
#-+.#*&+28!,-%2!V*-#)#!<2%#**#!'+8#+WS!J[(T*#+2'+.#+!*166#+!-+!2#%!E%-.-+&6P#%5&(T'+.!#%:16.#+S!=%&+*51%8T1*8#+!.#)#+!9'!
H&*8#+! 2#*! UQ':#%*S! R-88#! P#%.#**#+! I-#! +-()8O! 2#%! I#+2'+.! 7)%#! <2%#**#! '+2O! :&66*! 2#%! M#)6#%! +-()8!1::#+*-()86-()! -*8O! #-+#!
;%T6Q%'+.!$#-9':[.#+S!
!
oE$6-.&8-1+!2#!.&%&+8-#!
L1'*!+1'*! #+.&.#1+*!k!%j5&%#%! .%&8'-8#4#+8!(#8!&55&%#-6!*l-6!2#P&-8! 814$#%!#+!5&++#!2'%&+8!6&! 5j%-12#!2#!.&%&+8-#O!51'%!
&'8&+8!o'#!(#6'-](-!&-8!j8j!'8-6-*j!2#!4&+-q%#!&55%15%-j#S!!L1'*!j6-4-+1+*!81'8#*!6#*!2j:#(8'1*-8j*!2'!k!2#*!P-(#*!2#!4&8-q%#!1'!
2#!:&$%-(&8-1+S!H&!5%#*8&8-1+!2#!.&%&+8-#!*#!:&-8!#+!#::#(8'&+8!'+#!%j5&%&8-1+!1'!#+!j()&+.#&+8!6#*!5-q(#*O!*#61+!+18%#!()1-nS!!
H&!.&%&+8-#!+l#*8!5&*!&((1%2j#!51'%!6#*!2144&.#*!*'%P#+&+8!*'%!6#*!5-q(#*!2l'*'%#O!51'%!6#*!2144&.#*!#8!P-(#*!2'*!k!'+#!
4&+-5'6&8-1+! 1'! '+! #+8%#8-#+! -+&55%15%-j! V#+! 5&%8-('6-#%! 6l#+8&%8%&.#! #8! 6l'8-6-*&8-1+! k! 2#*! :-+*! 5%1:#**-1++#66#*WS! ! ;66#! +l#*8!
&((1%2j#!o'#!*-!6&!2&8#!2l&()&8O!6#!(&()#8!2'!%#P#+2#'%!#8!6&!*-.+&8'%#!:-.'%#+8!*'%!(&%8#!2#!.&%&+8-#!1'!*-!6&!o'-88&+(#!2l&()&8!
&! j8j! %#81'%+j#! &P#(! 6l&55&%#-6! &'! 51-+8! 2#! *#%P-(#! (145j8#+8! VP1-%! &2%#**#! (-]2#**1'*WS! H#*! %#+P1-*! 21-P#+8! *#! :&-%#! 2&+*!
6l#4$&66&.#!2l1%-.-+#S!H#*!:%&-*!2#!8%&+*51%8!*1+8!k!6&!()&%.#!2#!6l&()#]8#'%S!\#'-66#9!+#!5&*!1'$6-#%!2l-+2-o'#%!P18%#!&2%#**#!#8O!
*-!6#!2j:&'8!+l#*8!5&*!jP-2#+8O!2#!e1-+2%#!'+#!#n56-(&8-1+!k!P18%#!#+P1-S!
!
o745#.+1!2-!.&%&+9-&!
A-!-45#.+-&41!&!%-5&%&%#!.%&8-*!o'#*81!&55&%#(()-1O!o'&61%&!w!4&6.%&21!'+!'*1!(1%%#881!]!*-!:1**#!.'&]*8&81!2'%&+8#!-6!5#%-121!
2-!.&%&+9-&S!;6-4-+-&41! 8'88-!-!2-:#88-! (&'*&8-!2&!2-:#88-!2#6!4&8#%-&6#!1! 2-!:&$$%-(&S!H&! 5%#*8&9-1+#!2-!.&%&+9-&!&PP-#+#!(1+!-6!
%-5%-*8-+1!1!6&!*1*8-8'9-1+#!2-!5#99-!2-:#881*-!&!+1*8%&!2-*(%#9-1+#S!D+&!5%#*8&9-1+#!2-!.&%&+9-&!2#(&2#!+#6!(&*1!2-!2&++-!&!5#99-!
*1..#88-!&!'*'%&O!2-!2&++-!#!2-:#88-!21P'8-!&!8%&88&4#+81!1!&!4&+'8#+9-1+#!+1+!(1%%#88-!V-+!5&%8-(16&%#!(&6(-:-(&9-1+#!#!'8-6-991!
-+2'*8%-&6#WS!\-#+#!(1+(#**&!*161!*#!6&!(&%816-+&!2-!.&%&+9-&!!4'+-8&! 2#66&!2&8&!23&(o'-*81O!2#6!8-4$%1!2#6!%-P#+2-81%#! #!2#66&!
:-%4&! ! 1! ! 6&! %-(#P'8&! 23&(o'-*81! #! 63&55&%#(()-1! P#+.1+1! -+P-&8-! &6! %-*5#88-P1! *#%P-9-1! 2-! &**-*8#+9&! VP#2-! -+2-%-991! -+! $&**1WS!
H3-+P-1!2#P#!&PP#+-%#!+#663-4$&66&..-1!1%-.-+&6#S!H#!*5#*#!2-!8%&*51%81!*1+1!&!(&%-(1!2#663&(o'-%#+8#S!L1+!2-4#+8-(&8#P-!5S:S!2-!
&66#.&%#!&663-+P-1!-6!P1*8%1!-+2-%-991!#O!o'&61%&!-6!2-:#881!+1+!:1**#!()-&%1O!&+()#!'+&!*5-#.&9-1+#S!
!
oZ&%%&+8Y!(144-84#+8!
Z#!(144-8!1'%*#6P#*!81!%#5&-%-+.!8)-*!2#P-(#!:1%!:%##!5%1P-2#2!-8!)&*!$##+!)&+26#2!5%15#%6Y!&+2!&!:&-6'%#!)&*!1(('%#2!,-8)-+!
8)#!5#%-12!1:!,&%%&+8YS!Z#!%#5&-%!&66!2#:#(8*!(&'*#2!$Y!4&8#%-&6!1%!4&+':&(8'%-+.!:&'68*S!=)#!,&%%&+8Y!,-66!$#!5#%:1%4#2!$Y!
%#5&-%! 1%! %#56&(#4#+8! 1:! 2#:#(8-P#! 5&%8*! &8! 1'%! 2-*(%#8-1+S! <! ,&%%&+8Y! 21#*! +18! (1P#%! 2&4&.#! 2'#! 81! 5&%8*! ,1%+]1::! &+2!
2&4&.#!&+2!2#:#(8*!8)&8!1(('%!2'#!81!-45%15#%!'*&.#O!8%#&84#+8!1%!4&-+8#+&+(#!V5&%8-('6&%6Y!(&6(-:-(&8-1+!&+2!(144#%(-&6!
'*#WS!<!,&%%&+8Y!,-66!1+6Y!$#!.%&+8#2!-:!8)#!,&%%&+8Y!(&%2!*)1,-+.!8)#!2&8#!1:!5'%()&*#O!2#&6#%l*!*8&45!&+2!*-.+&8'%#!1%!8)#!
5'%()&*#!%#(#-58!81.#8)#%!,-8)!8)#!2#P-(#!-*!*#+8!81!8)#!%#6#P&+8!*#%P-(#!*8&8-1+!V*##!&22%#**!$#61,WS!J#8'%+*!&%#!81!$#!4&2#!
-+!8)#!1%-.-+&6!5&(T&.#S!=%&+*51%8!(1*8*!,-66!$#!$1%+#!$Y!8)#!5'%()&*#%S!G6#&*#!21!+18!:1%.#8!81!*8&8#!Y1'%!&22%#**!&+2O!*)1'62!
8)#!#%%1%!+18!$#!1$P-1'*O!-+(6'2#!&+!#n56&+&8-1+!81.#8)#%!,-8)!Y1'%!5&%(#6S!
!
I#%P-(#*8&8-1+a!
I#%P-(#!&5%q*]P#+8#a!J18#6!<"!
I#%P-9-1!<**-*8#+9&a!G&%T*8%&**#!>@!!!!=#6#:1+!x`^!c?c!cc!xx!
I#%P-(#!*8&8-1+a!_xC^!I()b+#+,#%2! ! ! ;]4&-6a!1::-(#y%18#6S()!