Rotel FIGARO 830CH1 User manual

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instructions for use
HAIRBRUSHFIGARO830CH1
U830CH1
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCTIONS FOR USE

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instructions for use
2
D / F / I / E
SCHEMATISCHE DARSTELLUNG
Représentation schématique
Diagramma della struttura
Schematic representation
Deutsch
Français
Italiano
English
1Bürstenkörper
1Corps de la brosse
1Corpo spazzola
1Housing of the
brush
2LCD-Anzeige
2Écran LCD
2Display LCD
2LCD display
3Temperatur-
einstellung (-)
3Réglage de la
température (-)
3Regolazione
temperatura (-)
3Temperature
setting (-)
4Temperatur-
einstellung (+)
4Réglage de la
température (+)
4Regolazione
temperatura (+)
4Temperature
setting (+)
5Ein-/Aus-Schalter
5Bouton
marche/arrêt
5Pulsante ON/OFF
5On/Off switch
6Bürste für Kämmen
und Glätten
6Brosse démêlante
et lissante
6Spazzola lisciante e
sbroglianodi
6Detangling and
straightening brush
2
1
6
5
4
3

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instructions for use
3
Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Indice / Table of contents
Deutsch................................................................................................................................................ 5
Sicherheitshinweise......................................................................................................................... 5
Wichtig............................................................................................................................................. 9
Handhabung .................................................................................................................................... 9
Temperatureinstellung.................................................................................................................... 9
Reinigung und Wartung................................................................................................................. 10
Umweltbewusstsein...................................................................................................................... 10
Entsorgung..................................................................................................................................... 10
Français.............................................................................................................................................. 11
Consignes de sécurité.................................................................................................................... 11
Important ...................................................................................................................................... 14
Utilisation de la brosse.................................................................................................................. 14
Réglage de la température............................................................................................................ 14
Nettoyage et entretien.................................................................................................................. 15
Écoresponsabilité .......................................................................................................................... 15
Élimination..................................................................................................................................... 15
Italiano............................................................................................................................................... 16
Avvertenze di sicurezza ................................................................................................................. 16
Importante .................................................................................................................................... 19
Istruzioni per l’uso......................................................................................................................... 19
Regolazione della temperatura ..................................................................................................... 19
Pulizia e manutenzione ................................................................................................................. 20
Rispetto dell’ambiente .................................................................................................................. 20
Smaltimento .................................................................................................................................. 20
English ............................................................................................................................................... 21
Safety instructions......................................................................................................................... 21
Important ...................................................................................................................................... 24
Operating instructions................................................................................................................... 24
Temperature setting...................................................................................................................... 24
Cleaning and maintenance............................................................................................................ 25

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instructions for use
4
Environmental consciousness ....................................................................................................... 25
Disposal ......................................................................................................................................... 25
D / F / I / E.......................................................................................................................................... 26
Garantie / Garantie / Garanzia / Warranty ................................................................................... 26

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instructions for use
5
Deutsch
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie erst alle Hinweise, bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen.
oDieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von
acht (8) Jahren und von Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an
Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden,
wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung
dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
oDie Übereinstimmung der Netzspannung mit der
Kennzeichnung auf dem Typenschild muss
überprüft werden, bevor das Gerät angeschlossen
wird.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instructions for use
6
oFür einen weitergehenden Schutz ist empfohlen,
im Stromkreis des Badezimmers einen FI-
Schutzschalter zu installieren. Es ist
empfehlenswert, den Rat eines Elektrikers
einzuholen.
oDas Gerät soll vor jeder Reinigung, Wartung, bei
Defekt, Nichtgebrauch oder wenn es nicht unter
Beaufsichtigung steht (auch wenn nur für kurze
Zeit) ausgeschaltet, und der Netzstecker aus der
Steckdose gezogen sein.
oWenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet
wird, muss dieses anschliessend vom Stromnetz
getrennt werden, da es in der Nähe von Wasser
eine Gefahr darstellt, auch wenn das Gerät
ausgeschaltet ist.
oZur Vermeidung eines Brandes, Stromschlages
oder von Verletzungen, sollte die Bürste, dessen
Kabel oder Stecker niemals mit Wasser oder
anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen.
Darüber hinaus soll sie nicht Feuer, übermässiger
Hitze, Wasserspritzer oder Sprays ausgesetzt
werden.
oDas Gerät soll nicht in der Nähe von Badewannen,
Duschen, Waschbecken oder sonstigen Behältern

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instructions for use
7
mit Wasser verwendet werden, sowie mit nassen
Händen.
oDas Gerät soll nach Gebrauch von der
Stromversorgung getrennt werden, indem am
Netzstecker gezogen wird und nicht am Netzkabel.
oEine regelmässige Sichtprüfung des Gerätes,
dessen Kabel und Stecker kann Gefahr verhindern.
oIst ein Defekt festzustellen, sollte keine Reparatur,
ausser durch unsere Serviceabteilung,
vorgenommen werden. Ein Ausbau sowie die
Verwendung von Nicht-Originalersatzteilen oder -
Komponenten stellt eine potenzielle Gefahr für
den Benutzer dar und jegliche Garantieansprüche
würden erlöschen.
oDieses Gerät ist für den häuslichen Gebrauch und
nicht für den professionellen Einsatz bestimmt.
oDas Gerät erreicht hohe Temperaturen. Ein
direkter Kontakt zwischen der Haut und den
heissen Oberflächen des Gerätes ist stets zu
vermeiden.
oPassende Styling-Zeit und Temperaturwahl durch
den Benutzer schützen das Haar vor Überhitzung.
oDas Gerät ist nicht für künstliches Haar oder für die
Tierpflege geeignet.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instructions for use
8
oDas Gerät soll auf Raumtemperatur abkühlen
bevor es weggeräumt wird.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instructions for use
9
WICHTIG
oVor der Anwendung sollte das Haar gewaschen, trocken und durchgekämmt sein.
oFür bessere Ergebnisse, das Haar strähnchenweise bürsten.
oDabei soll das Gerät auf dem gleichen Haarabschnitt nicht länger als 20 Sekunden
angewendet werden.
HANDHABUNG
Mit dieser elektrischen Haarbürste wird das Haar geglättet und gekämmt. Sie verleiht
abstehendem und krausem Haar Glanz und Geschmeidigkeit, für ein Styling wie frisch aus dem
Friseursalon. Der Bürstenkörper (1) ist widerstandsfähig gegen hohe Temperaturen, und die
Spitzen des Bürstenaufsatzes schützen das Haar gegen Überhitzung.
oSchalten Sie die Bürste ein, indem Sie die Taste (5) ungefähr 2 Sekunden lang
drücken. Stellen Sie anschliessend die passende Betriebstemperatur ein, je nach
Haartyp. Die Temperatur kann in Schritten von 5 Grad eingestellt werden: Drücken
Sie die Taste (+), um die Temperatur zu erhöhen (4) oder die Taste (-), um sie zu
verringern (3). Die vorgegebene Temperatureinstellung liegt bei 180 Grad.
oWenn Sie mit der Haarglättung fertig sind, schalten Sie das Gerät aus, in dem Sie die
Taste (5) ca. 2 Sekunden lang gedrückt halten. Trennen Sie anschliessend das Gerät
vom Netz (Stecker aus der Dose ziehen). Ziehen Sie nicht direkt am Netzkabel. Lassen
Sie das Gerät auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie es wegräumen. Sollte die
Bürste versehentlich eingeschaltet bleiben, stellt sie automatisch nach 1 Stunde ab.
oWährend der Anwendung erzeugt die Bürste Ionen, die die elektrostatische
Aufladung beseitigen, für seidig glattes und glänzendes Haar.
TEMPERATUREINSTELLUNG
oUm die Bürste anzuwenden, stellen Sie vorab die richtige Temperatur ein, wie es in
der Tabelle empfohlen wird. Achten Sie dabei auf Ihre Haarstruktur (dünn, normal,
dicht oder gelockt) oder auf das Styling, das Sie wünschen.
Brüchiges/feines/gefärbtes
Haar
170-190°C
Eine Temperatureinstellung im niedrigen
Bereich erhöht die Dauer der Haarglättung
Normales Haar
200-210°C
Dichtes/volles/lockiges Haar
210-230°C
oDie Umschaltung der Temperatureinheit zwischen Grad Celsius (°C) und
Grad Fahrenheit (°F) geschieht durch gleichzeitiges Betätigen der Tasten (+) und (-).

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instructions for use
10
REINIGUNG UND WARTUNG
oTrennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn Sie es reinigen.
oSobald es abgekühlt ist, wischen Sie das Gehäuse der Bürste mit einem feuchten
Tuch.
oVerwenden Sie nie aggressive Reiniger oder Reinigungsmittel, die die Oberfläche
beschädigen können.
UMWELTBEWUSSTSEIN
oDas Gerät besteht aus recycelbaren Materialien, die fast alle wiederverwertet
werden können.
ENTSORGUNG
oFür eine sachgerechte Entsorgung ist das Gerät dem Fachhändler, der Servicestelle
oder der Firma Rotel AG zurückzugeben.