Rousseau R Line User manual

R16-MR16S
Page/Página 1/3
7D002016
rousseaumetal.com
1-800-463-4271
Warning! Read Before Installation
FAILURE TO INSTALL SHELVING WITH DRAWERS
ACCORDING TO THE ABOVE MENTIONED
REQUIREMENTS & THIS ASSEMBLY GUIDE
INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS BODILY
INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.
UNA INSTALACIÓN DE LAS ESTANTERÍAS CON
CAJONES QUE NO RESPONDA A LAS EXIGENCIAS
PRECEDENTES Y QUE NO RESPETE LA GUÍA DE
MONTAJE PUEDE OCASIONAR HERIDAS GRAVES O
DAÑOS MATERIALES CONSIDERABLES.
Shelving unit must be anchored to the floor or to the wall structure. La estantería se debe fijar al piso o a la estructura del muro.
Mounting bracket high : 18'' & 24''
Alturas de los perfiles de montaje : 18'' y 24''
Except if
it's the 1st shelf above the floor
Salvo si
se trata del primer anaquel inferior, cerca del piso.
Bolted shelf
Estanterías sujetas con pernos
Bolted shelf
directly above drawer bank
Estanterías sujetas con pernos
directamente encima de los cajones
Shelf clip
Fijación
3/16" gap
Espacio
de 3/16"
1"
Do not overtighten.
No ajustar demasiado.
Mounting bracket high : 36'' & 48''
Alturas de los perfiles de montaje : 36'' y 48''
Shelf directly under
drawer bank
Estanterías
directamente debajo
de los cajones
Bolted shelf
at 36'' c/c max.
Estanterías sujetas
con pernos
a 36" c/c máx.
¡Atención! Leer antes de la instalación
Cut-resistent gloves
Guantes anticorte 7/16"
#3
Hardware Accesorios
1/4-20 nuts
Tuercas 1/4-20
3S1801Z2
Suggested tools
Herramientas sugeridas
1/4-20 bolts
Pernos 1/4-20
1"
All required hardware is included.
Please check the contents with your
packing slip.
Read instructions carefully.
Save this document for future
reference.
Todos los accesorios necesarios están incluidos.
Verificar el contenido con la nota de entrega.
Leer atentamente las instrucciones.
Conservar estas instrucciones para consultar en
le futuro.
For Spider Shelving - Assembly Guide para estantería Spider
Modular Drawers - R Line Cajones modulares - Línea R
3A1824L2
8X 8X
Tapping screw
Tornillo autorroscante
1/4"
3D6808L2
2x
- Guía de montaje
Post
Poste
Rail
Riel
Carriage
Deslizador
Drawer
Cajón
Shelf
Estantería Mounting brackets
Perfiles de montaje
Mounting brackets
Perfiles de montaje
Drawer
Cajón

RE90 Filler Assembly Pieza de relleno RE90
(optional component) (componente optativo)
Page/Página 2/3
rousseaumetal.com
1-800-463-4271
7/16"
Shelf under drawer
Estantería bajo el cajón
RE90
Side view
Vista de lado
Filler
Pieza de relleno
A
B
Rear
Atrás
Front
Adelante
Mounting Bracket Assembly Montaje de los perfiles
Front
Adelante
Rear
Atrás
B
C
1/4"
2x
C
1/4"
2x
Retirar la estantería que va
directamente encima de los
cajones.
Enganchar los perfiles a los
montantes de adelante y de
atrás.
IMPORTANTE! Atornillar los
perfiles traseros con los
pernos incluidos.
Volver a colocar y atornillar la
estantería que va encima de los
cajones:
Remove the shelf directly
above the drawers.
Hook the mounting brackets to
the front and rear posts.
IMPORTANT! You
must secure the rear
mounting brackets in place
with included screws.
Replace and bolt the shelf
above the drawers.
A
A
B
D
C
B
C
D

1
2
3
4
5
Left rail
Riel izquierdo
Front post
Poste delantero
Front mounting bracket
Perfil delantero
Rear post
Poste trasero
Rear mounting bracket
Perfil trasero
Security Sticker / Etiqueta de seguridad
Free Space Between Rails Espacio libre entre los rieles
Roll-out shelf
Estantería retraíble
Cajón
Tiroir
2"
H - 5"
Roll-out shelf
Estantería retraíble
Cajón
Tiroir
H - 1"
Drawer
Cajón
Bottom shelf
Estantería inferior
Bottom shelf
Estantería inferior
Top shelf
Estantería superior
Post
Poste
Post
Poste
Drawer
Cajón
H
H
H
H - 3"
Drawer above another drawer
Cajón encima de otro cajón
Rail Assembly
Post
Poste
Page/Página 3/3
rousseaumetal.com
1-800-463-4271
Para instalar los rieles, comenzar por abajo.
To install the rails, start from the bottom.
Tener en cuenta que hay rieles de
izquierda y de derecha.
Note that there are right and left rails.
AA
BB
Montaje de los rieles
See sticker 74500651
Ver etiqueta 74500651
This SECURITY sticker, included in the
assembly kit, must be placed on the top drawer.
La etiqueta autoadhesiva de SEGURIDAD que
viene en la bolsa de accesorios se debe colocar
en el cajón superior.
IMPORTANT/ IMPORTANTE
1
1
2
2
3
3
4
55
4
A
B
Insertar los
ganchos delanteros
en las aberturas
cuadradas del perfil
delantero. Usar un
martillo para afirmar
el riel en su lugar.
Insert the front rail
hooks into the square
openings of the front
mounting bracket. Use
a hammer to secure
the rail in place.
RF41 Roll-out shelf above a drawer
Estantería retraíble RF41 encima de un cajón
Drawer above a RF41 roll-out shelf
Cajón encima de una estantería retraíble RF41
Insert the rear
hook of the rail
into the
rectangular slot of
the rear mounting
bracket.
Insertar el gancho
trasero del riel en la
abertura rectangular
del perfil trasero.
It is normal to observe friction and blocking when you insert the drawer
and carriage into the rails. Slightly lift the front of the drawer to reduce
blocking and allow to complete the insertion.
Es normal observar una fricción y un bloqueo al insertar el cajón y el
deslizador en los rieles. Levantar levemente la parte delantera del cajón
para reducir el bloqueo y permitir la inserción.
Drawer Insertion Inserción de los cajones