Rowenta CF9320E0 User manual

1800127718 / 39-12
F
2/?B68@..;D67G6;4
2/?.B05@.;D26@B;4
--$.42

1. GENERAL DESCRIPTION
A – Applian e body
B –
 "
C – Brush rotation dire tion ontrol
D – 2 IonBoosters
E – Hanging ring
F – Power ord
G – Small diameter brush
H – Large diameter brush
I – Brush prote tors (2)
$  
$
EN
1. DESCRIPTION GENERALE
A – Corps de l’appareil
B – Bouton mar he/arrêt, vitesses flux d’air
C – Séle teur sens de rotation des brosses
D – 2 Boosters d’ions
E – Anneau de suspension
F – Cordon d’alimentation
G – Brosse petit diamètre
H – Brosse gros diamètre
I – Prote tions (2) des brosses
J –
Bouton de verrouillage/déverrouillage
de la brosse
K – Revêtement éramique
FR
F
B
JC
A
D
E
H
I
K
G
--$.42

1. DESCRIZIONE GENERALE
A – Corpo dell’appare hio
B – Pulsante di Avvio/Arresto, velo ità del
flusso d'aria
C – Selettore senso di rotazione delle spazzole
D – 2 generatori di ioni
E – Anello di sospensione
F – Cavo di alimentazione
G – Spazzola di pi olo diametro
H – Spazzola di grande diametro
I – Protezioni (2) delle spazzole
J – Manopola di blo o/sblo o
della spazzola
K – Rivestimento in erami a
IT
1. DESCRIPCIÓN GENERAL
A – Cuerpo del aparato
B – Botón on/off, velo idades del flujo del aire
C – Sele tor sentido de rota ión de los epillos
D – 2 propulsores de iones
E – Anilla de suje ión
F – Cable de alimenta ión
G – Cepillo de pequeño diámetro
H – Cepillo de gran diámetro
I – Prote iones (2) de los epillos
J – Botón de bloqueo / desbloqueo del epillo
K – Revestimiento erámi o
ES
1. DESCRIÇÃO GERAL
A – Corpo do aparelho
B – Botão ligar/desligar, velo idades de fluxo
do ar
C – Sele tor do sentido de rotação das es ovas
D – 2 emissores de iões
E – Anel de suspensão
F – Cabo de alimentação
G – Es ova de diâmetro pequeno
H – Es ova de diâmetro grande
I – Prote ções (2) das es ovas
J – Botão de bloqueio/desbloqueio da es ova
K – Revestimento em erâmi a
PT EL
WX_[\YbXc[WcUgY
Ud‡Gm} }vq k|
V\z GHu767..~m•a~s~q|{zk|mj{m
\z GHlqHuwzok|€z{i|Hq{u}~{z€k|
nz {~}‡x
Hm{moƒozlu…x~ƒx
X\{4vz|mxi{~s}s|
Ywqv~{uv…vmw‡puz
 Vz†{~}mGuv{k|pumGj~{z
 Vzlu{~}mGqoiws|pumGj~{z
(d }~kGm~mH{z}~m}lm|nz {~}‡x
 \z GHlm}€…wu}s|mHm}€…wu}s|
nz†{~}m|
 \q{mGuvkqHuv…w ‚s
1. ALGEMENE BESCHRIJVING
S==.?..A
S.;B6A8;<=@;295212;9B05A@A?<<:
S[email protected]..?1?..6?605A6;4/<?@A29@
S6<;2;/<<@A2?@
S#=5.;4?6;4
S"2A@;<2?
S<?@A29:2A8926;216.:2A2?
S<?@A29:2A4?<A216.:2A2?
S2@052?:8.==2;C.;12/<?@A29@
S)2?4?2;1296;4@<;A4?2;1296;4@8;<=C.;
12/<?@A29
S2?.:6@0520<.A6;4
NL 1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
S25KB@212@2?KA@
S6;B@@05.9A2?2/9K@2@AB32;
S*.59A.@A23N?162?25?605AB;412?N?@A2;
S<;2;;?26052?B;4
S*.;15.9A2?B;4@L@2
S"2AGGB926AB;4
SN?@A2:6A8926;2:B?05:2@@2?
SN?@A2:6A4?<Q2:B?05:2@@2?
S<?@A2;@05BAG
S;<=3GB:)2?B;1;A?62429;12?N?@A2
S2?.:682@05605AB;4
DE
--$.42

 ,#
M&\7oQa?
oY7‡€R6H[8rQ(U!H(€n]8k
Ya(|O!B(H+M(q
N8Z&^8~M8Qa(
P7h€^)
Q5M({
M(qMX(Y8By
M(qMX(M)‡†
[dW!Y& ]•M(q
oY7hpkoY(o~Mfa6M(q
@8R+Q(k[y
FA
e
os
o
TR
!$!
1;K7@K6/D=,-:1
C5))8)5),<OL5-:10)=))3KN0K@4)9K
K9C),D65-?D6<O:-4-3;D9<O
),-;1?762-6-9);D9
:5);K7437:K
-:4-5-379,76<
<OC<O3C)84K.K9C)
<O?<O3C7L4K.K9C)
K9C)4)9K6379<5)4)9K
K9C)6K6141;4-5-3141;)C5),<OL5-:1
#-9)5133)84)5)

AR
--$.42

Lire attentivement le mode d’emploi ainsi que les consignes de sécurité avant toute utilisation.
Vous venez d’a quérir un produit te hniquement nouveau !
Un temps d’apprentissage (2 à 3 séan es) est normalement né essaire avant d’en maîtriser
parfaitement l’utilisation.
Brush A tiv’ est une brosse rotative sé hante, spé ialement onçue pour réaliser votre brushing sans
effort et d’un seul geste : plus rapide et fa ile qu’un brushing traditionnel.
Brush A tiv’ vous permet simultanément de sé her et de mettre en forme votre oiffure, pour obtenir
un résultat parfait, à l’avant omme à l’arrière de la tête.
2. CONSEILS DE SECURITE
• Pour votre sé urité, et appareil est onforme aux normes et réglementations appli ables (Dire tives
Basse Tension, Compatibilité Ele tromagnétique, Environnement...).
• Les a essoires de l'appareil deviennent très hauds pendant l'utilisation. Evitez le onta t ave la
peau. Assurez-vous que le ordon d'alimentation ne soit jamais en onta t ave les parties haudes de
l'appareil.
• Vérifiez que la tension de votre installation éle trique orrespond à elle de votre appareil. Toute erreur
de bran hement peut auser des dommages irréversibles non ouverts par la garantie.
• Pour une protection supplémentaire, l'installation d'un dispositif
à courant résiduel (RCD) ayant un courant de fonctionnement
résiduel nominal n'excédant pas 3 mA est conseillée dans le cir-
cuit électrique alimentant la salle de bain. Demandez conseil à
l'installateur.
• L’installation de l’appareil, et son utilisation doit toutefois être onforme aux normes en vigueur dans
votre pays.
• ATTENTION : ne pas utiliser cet appareil près des baignoires,
douches, lavabos ou autres récipients contenant de l'eau.
• Lorsque l'appareil est utilisé dans une salle de bain, débranchez-
le après usage, car la proximité de l'eau représente un danger,
même lorsque l'appareil est éteint.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et
plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connais-
sances, s'ils ont reçu un encadrement ou des instructions concer-
nant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les
risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Les enfants ne doivent ni nettoyer l’appareil ni s'occuper de son
entretien sans surveillance.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y ompris les enfants) dont les apa i-
tés physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérien e ou de
onnaissan e, sauf si elles ont pu bénéfi ier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur
sé urité, d’une surveillan e ou d’instru tions préalables on ernant l’utilisation de l’appareil. Il
onvient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas ave l’appareil.
• Si le âble d'alimentation est endommagé, il doit être rempla é par le fabri ant, son servi e après-
vente ou une personne de qualifi ation similaire, afin d'éviter un danger.
• N'utilisez pas votre appareil et onta tez un Centre Servi e Agréé si : votre appareil est tombé, s'il ne
fon tionne pas normalement.
FR
--$.42

• L’appareil est équipé d’un système de sé urité thermique. En as de sur hauffe (dû par exemple
à l’en rassement de la grille arrière), l’appareil s’arrêtera automatiquement : onta tez le SAV.
• L’appareil doit être débran hé : avant le nettoyage et l’entretien, en as d’anomalie de fon tionnement,
dès que vous avez terminé de l’utiliser.
• Ne pas utiliser si le ordon est endommagé.
• Ne pas immerger ni passer sous l’eau, même pour le nettoyage.
• Ne pas tenir ave les mains humides.
• Ne pas tenir par le boîtier qui est haud, mais par la poignée.
• Ne pas débran her en tirant sur le ordon, mais en tirant par la prise.
• Ne pas utiliser de prolongateur éle trique.
• Ne pas nettoyer ave des produits abrasifs ou orrosifs.
• Ne pas utiliser par température inférieure à 0 °C et supérieure à 35 °C.
GARANTIE :
Votre appareil est destiné à un usage domestique seulement.
Il ne peut être utilisé à des fins professionnelles.
La garantie devient nulle et invalide en as d'utilisation in orre te.
Ces instru tions sont également disponibles sur notre site Internet www.rowenta. om.
3. CONSEILS D’UTILISATION
PROTECTION DES BROSSES :
La souplesse des poils des brosses a été spé ialement
onçue pour une effi a ité optimale, tout en préservant la
nature de vos heveux.
- Pour onserver l’effi a ité des brosses, repla ez-les impéra-
tivement dans leur prote tion (J), après haque utilisation.
- Ouverture / fermeture des prote teurs.
- 1 : température et flux d’air modérés
- 2 : température et flux d’air plus intenses
- * : air froid
- 0 : arrêt de l’appareil
RAPPEL : L’a essoire brosse (H/I) devient très haud
pendant l’utilisation. Attention lors de son retrait.
Pour le retrait :
- Sortez la brosse de son logement.
Pour la mise en pla e :
- Otez le prote teur
- Emboîtez la brosse jusqu’au CLIC.
CLIC!
MISE EN PLACE ET RETRAIT DES BROSSES DE L’APPAREIL (K) :
TEMPERATURE / VITESSE D’AIR (B) :
R FR
--$.42

Ne pas utiliser votre appareil sur des heveux emmêlés, rêpés, ou sur des rajouts de heveux.
- Vous avez la possibilité de pré-sécher vos cheveux grâce à la fonction séchage B), sans
brosse) en conservant un cheveu humide.
- Divisez votre hevelure en mè hes individuelles de quelques entimètres ( f. hapitre « Astu es du oif-
feur ») et travaillez les mè hes une par une. Vous pouvez utiliser des pin es pour retenir les autres
mè hes de heveux.
- Mettre en pla e la brosse (gros ou petit diamètre suivant votre longueur de heveux et l’effet
désiré) sur le orps de l’appareil, en l’emboîtant jusqu’au CLIC.
- Pla ez ensuite la brosse au
onta t de la mè he de he-
veux : la mè he s’enroule
automatiquement dans un
mouvement souple et
ontinu
4. ENTRETIEN
ATTENTION ! Toujours débran her l’appa-
reil avant de le nettoyer.
Nettoyage de l’appareil et des brosses :
- Votre appareil né essite très peu d’entre-
tien. Vous pouvez le nettoyer à l’aide d’un
hiffon se ou légèrement humide.
- N’utilisez jamais d’al ool pour nettoyer votre appareil.
- Ne plongez jamais votre appareil ou les brosses dans l’eau.
- Prenez bien soin de sé her les parties que vous venez de nettoyer.
- Otez régulièrement les heveux restés sur les brosses.
Votre appareil ontient de nombreux matériaux valorisables ou re y lables.
Confiez elui- i dans un point de olle te ou à défaut dans un entre servi e
agréé pour que son traitement soit effe tué.
5. PARTICIPONS À LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT !
ra-
SENS DE ROTATION (C) :
Cette fon tion vous permet d’enrouler automatiquement la
mè he de heveux autour de la brosse, pour réaliser votre
brushing sans effort.
- Pour dé len her la rotation, pousser le séle teur (C) dans le
sens de rotation désiré (droite ou gau he).
- Maintenir la pression pendant le brushing
- Pour stopper la rotation, relâ hez la pression.
Voici la technique de base pour réussir votre brushing.
SECHAGE ET MISE EN FORME SIMULTANES !
- Après votre shampoing, bien essorer vos heveux dans une serviette et les démêler soigneuse-
ment.
COMMENT UTILISER L’APPAREIL ? :
SYSTÈME IONIQUE :
Votre appareil émet automatiquement des ions négatifs qui éliminent l’éle tri ité statique.
Vos heveux rayonnent de brillan e et sont plus fa iles à démêler.
R FR
--$.42

6. EN CAS DE PROBLEME
• « Mes cheveux s’emmêlent » :
1. Avez-vous bien démêlé votre hevelure ?
2. Avez pensé à bien séparer les mè hes avant de les travailler ?
3. Vous pouvez à tout moment stopper la rotation de la brosse en lâ hant le séle teur de rotation
(C), ou en faisant tourner la brosse en sens inverse. Puis retirez la brosse de son logement pour
libérer les heveux.
•« La rotation des brosses s’arrête » :
1. Pensez à bien pré sé her et démêler vos heveux.
2. La mè he n’est-elle pas trop large ? Travaillez une mè he plus petite.
•« Mon appareil s’arrête de fonctionner » : la sé urité thermique s’est dé lan hée.
1. Débran hez l’appareil
2. Laisser-le refroidir environ 30 minutes avant de le réutiliser.
3. Si le problème persiste, onta tez le SAV.
•« Les poils de la brosse sont couchés » : Il est important de bien ranger les brosses
dans leurs prote tions fournies à et effet, après haque utilisation.
- Si les poils de la brosse étaient ou hés avant l’utilisation, ils se redresseront naturellement
lors du brushing grâ e à l’asso iation du souffle d’air haud et de la rotation automatique.
R FR
EN
23<?2B@2?2.1A526;@A?B0A6<;@3<?B@2.;1A52@.32AF6;@A?B0A6<;@0.?23B99F
+<B5.C27B@A=B?05.@21.A205;60.99F6;;<C.A6C2=?<1B0A
A6@;<?:.99F;202@@.?FA<=?.0A6@2B@6;4A52.==96.;02<?A6:2@/23<?2/26;4./92A<:.@A2?
A52A205;6>B23<?B@2=2?320A9F
?B@50A6CU6@.?<A.A6;41?F6;4/?B@52@=206.99F12@64;21@<A5.AF<B0.;/9<D1?FF<B?5.6?
233<?A92@@9F.;16;.@6;492:<C2S>B6082?.;12.@62?A5.;A?.16A6<;.9/9<D1?F6;4
?B@50A6CU92A@F<B1?F.;1@AF92F<B?5.6?.AA52@.:2A6:246C6;4.=2?320A?2@B9A/<A5.AA523?<;A
.;1.AA52/.08<3F<B?5.6?@AF92

P<?F<B?@.32AFA56@.==96.;020<:=962@D6A5A52.==960./92@A.;1.?1@.;1?24B9.A6<;@ <D)<9A.42
6?20A6C2920A?<:.4;2A60<:=.A6/696AF;C6?<;:2;A.9R
P'52.==96.;02U@.002@@<?62@/20<:2C2?F5<A1B?6;4B@2C<610<;A.0AD6A5A52@86;!.82@B?2A5.A
A52@B==9F0<?1;2C2?0<:2@6;A<0<;A.0AD6A5A525<A=.?A@<3A52.==96.;02
P5208A5.AA52C<9A.42<3F<B?2920A?606AF@B==9F:.A052@A52C<9A.42<3F<B?.==96.;02
P;F2??<?D52;0<;;20A6;4A52.==96.;020.;0.B@26??2=.?./925.?:;<A0<C2?21/FA524B.?.;A22
• For additional protection, the installation of a residual current
device (RDC) having a rated residual operating current not excee-
ding 3 mA is advisable in the electrical circuit supplying the
bathroom. Ask for installer for advice.
P'526;@A.99.A6<;<3A52.==96.;02.;16A@B@2:B@A5<D2C2?0<:=9FD6A5A52@A.;1.?1@6;3<?026;F<B?0<B;A?F
• WARNING: do not use this appliance near bathtubs, showers,
basins or other vessels containing water.
P'56@.==96.;026@;<A6;A2;1213<?B@2/F=2?@<;@6;09B16;405691?2;D6A5?21B021[email protected]@2;@<?F<?
:2;A.90.=./696A62@<?9.08<32E=2?62;02.;18;<D92142B;92@@A52F5.C2/22;46C2;@B=2?C6@6<;<?
6;@A?B0A6<;0<;02?;6;4B@2<3A52.==96.;02/F.=2?@<;?2@=<;@6/923<?A526?@.32AF5691?2;@5<B91/2
@B=2?C6@21A<2;@B?2A5.AA52F1<;<A=9.FD6A5A52.==96.;02
--$.42

3. INSTRUCTIONS FOR USE
PROTECTING THE BRUSHES:
The softness of the bristles has been espe ially sele ted for
optimum effe t while respe ting the ondition of your hair.
- To keep the brushes effe tive, always return them to their
prote tors (J) after use.
- Opening / losing the prote tors
• When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use
since the proximity of water presents a hazard even when the
appliance is switched off.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
P3A52@B==9F0<?16@1.:.4216A:B@A/2?2=9.021/FA52:.;B3.0AB?2?6A@@2?C602.42;A<?@6:69.?9F
>B.963621=2?@<;@6;<?12?A<.C<61.5.G.?1
P&A<=B@6;4F<B?.==96.;02.;10<;A.0A.;BA5<?6@21&2?C6022;A?263
F<B?.==96.;025.@3.992;
6A1<2@;<AD<?80<??20A9F
P'52.==96.;026@2>B6==21D6A5.52.A@2;@6A6C2@.32AF12C602;A522C2;A<3<C2?52.A6;43<?2E.:=92
63A52?2.?4?6996@/9<0821A521?F2?D699@A<=.BA<:.A60.99F0<;A.0AA523A2?&.92@&2?C602
P'52.==96.;02:B@A/2B;=9B4421
/23<?2092.;6;4.;1:.6;A2;.;02=?<021B?2@
636A6@;<AD<?86;40<??20A9F
.@@<<;.@F<B5.C236;6@521B@6;46A
63F<B92.C2A52?<<:2C2;:<:2;A.?69F
P<;<AB@263A520<?16@1.:.421
P<;<A6::2?@2<?=BAB;12??B;;6;4D.A2?2C2;3<?092.;6;4=B?=<@2@
P<;<A5<91D6A51.:=5.;1@
P<;<A5<91A52.==96.;02/FA520.@6;4D56056@5<A/BA/FA525.;192
P<;<AB;=9B4/F=B996;4<;A520<?1?.A52?=B99<BA/FA52=9B4
P<;<AB@2.;2920A?60.92EA2;@6<;92.1
P<;<A092.;D6A5./?.@6C2<?0<??<@6C2=?<1B0A@
P<;<AB@2.AA2:=2?.AB?2@/29<DO.;1./<C2O
(%"'+<B?.==96.;026@12@64;213<?B@26;A525<:2<;9FA@5<B91;<A/2B@213<?
=?<32@@6<;.9=B?=<@2@'524B.?.;A22/20<:2@;B99.;1C<616;A520.@2<36:=?<=2?[email protected]
'52@26;@A?B0A6<;@.?2.9@<.C.69./92<;<B?D2/@6A2DDD?<D2;A.0<:
EN
--$.42

- 1: moderate temperature and blowing speed
- 2: high temperature and blowing speed
- *: old air
- 0: applian e swit hed off
REMINDER: The brush a essory (H/I) is very hot when
in use. Be areful when removing it.
Removing the brush:
- Remove the brush from its re ess.

!!!
   # 
DIRECTION OF ROTATION (C):
This fun tion enables you to automati ally wind the se -
tion of hair around the brush to blow dry your hair effortle-
ssly.
- To start rotation, press the sele tor swit h (C) in the desired
dire tion of rotation (right or left).
- Keep pressing the swit h while blow drying.
- To stop rotation, release the swit h.
This is the basi te hnique of blow drying.
DRYING AND STYLING IN ONE GO!
- After washing your hair, dry it well in a towel and arefully untangle it.
Do not use your brush on tangled or ba k ombed hair or on hair extensions.
- You an pre-dry your hair with the drying fun tion (B) (without the brush) while still keeping
your hair damp.
- Divide your hair into individual se tions a few entimetres wide (see booklet "professional tips")
and work on one se tion at a time. You an use lips to hold up the other se tions of hair.
- Fit the brush (large or small diameter, depending on the length of your hair and the desired
effe t) to the body of the applian e, pushing it until it li ks home.
HO TO USE YOUR BRUSH? :
IONIC SYSTEM:
your applian e automati ally emits negative ions to eliminate stati ele tri ity. You hair will shine
and be easier to untangle.
CLIC!
FITTING THE BRUSHES AND REMOVING THEM FROM THE APPLIANCE (K) :
AIR TEMPERATURE / SPEED (B):
ENN
--$.42

4. CARE
NOTE! Always unplung the applian e
before leaning.
Cleaning the applian e and brushes:
- your applian e requires very little are, it
an be leaned with a dry or slightly damp
loth,
- never use al ohol to lean your applian e,
- never immerse the applian e or brushes in water,
- take are to dry the parts that you have just leaned,
- from time to time arefully remove any hair left in the brushes.
6. IN THE EVENT OF A PROBLEM
• "My hair gets tangled":
1. Did you untangle your hair properly?
2. Did you separate the se tions well before working on them?
3. You an stop the brush rotation at any time by releasing the ontrol button (C), or by reversing
the dire tion of rotation. The brush an then be released from the body of the applian e to free
the hair.
• "The brush stopped rotating".
1. Remember that your hair must be pre-dried and untangled.
2. Is the se tion too thi k? Work on a smaller se tion.
• "My appliance has stopped working". The thermal safety devi e has tripped.
1. Unplug the applian e.
2. Leave it to ool for about 30 minutes before using it again.
3. If the problem persists, onta t the after-sales servi e.
• "The bristles of the brush are lying flat". It is important to put the brushes away in the prote tors
supplied for this after every use.
- If the bristles were flattened before use, they will straighten naturally during blow drying thanks
to the ombination of automati rotation and hot air.
Your applian e ontains valuable materials whi h an be re overed or re y led.
Leave it at a lo al ivi waste olle tion point.
5. ENVIRONMENT PROTECTION FIRST!
N EN
Bring the brush against
the se tion of hair: the
se tion will automati ally
wind itself around the
brush in a smooth, onti-
nuous movement.
--$.42

N
Lees voor ieder gebruik de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften aandachtig door.
U heeft zojuist een nieuw apparaat geko ht!
Normaliter heeft u even tijd (2 tot 3 sessies) nodig om hiermee te leren omgaan en het gebruik volmaakt
te beheersen.
Brush A tiv’ is een draaiende, drogende borstel spe iaal ontworpen om uw haar moeiteloos in één
gebaar te föhnen: sneller en gemakkelijker dan een normale föhnbeurt.
Met Brush A tiv’ kunt u tegelijkertijd uw haar drogen en in model brengen voor een pra htig resultaat,
zowel aan de voor- als a hterkant van uw hoofd.
2. VEILIGHEIDSADVIEZEN
• Voor uw veiligheid beantwoordt dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (Ri htlijnen
Laagspanning, Elektromagnetis he Compatibiliteit, Milieu…).
• De accessoires van het apparaat worden tijdens het gebruik zeer heet. Vermijd contact met de ogen.
Zorg dat het netsnoer nooit in contact komt met de hete delen van het apparaat.
• Controleer of de spanning van uw elektriciteitsinstallatie overeenkomt met die van het apparaat. en
verkeerde aansluiting kan onherstelbare schade veroorzaken die niet door de garantie gedekt wordt.
• Voor extra bescherming wordt aanbevolen om een aardlekschake-
laar te installeren met een differentiaalstroom van maximaal 3 mA
in het elektrische circuit van de badkamer. Vraag de installateur
voor meer advies.
• De installatie van het apparaat en het gebruik moeten echter beantwoorden aan de in uw land gel-
dende normen.
• WAARSCHUWING: gebruik dit apparaat niet in de buurt van bad-
kuipen, douches, wasbakken of andere water bevattende reservoirs.
• Wanneer het apparaat gebruikt wordt in een badkamer, haal dan de
stekker na gebruik uit het stopcontact, aangezien de nabijheid van
water gevaar oplevert zelfs wanneer het apparaat is uitgeschakeld.
• Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere
personen, indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stellen dit apparaat op
een veilige wijze te gebruiken, tenzij zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het
gebruik van dit apparaat door een verantwoordelijke persoon. r moet toezicht zijn op kinderen zodat zij
niet met het apparaat kunnen spelen.
• Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar,
personen met verminderde fysieke, mentale of zintuiglijke capacitei-
ten en personen die weinig ervaring of kennis hebben op voor-
waarde dat ze onder de supervisie staan van een persoon die ver-
antwoordelijk is voor hen of ze genoeg richtlijnen gekregen hebben
om het apparaat veilig te kunnen hanteren en de gevaren kennen.
Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen. Schoonmaak- en
onderhoudswerkzaamheden mogen nooit door kinderen zonder toe-
zicht uitgevoerd worden.
• Indien het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, diens servicedienst of
een persoon met een gelijkwaardige kwalificatie, om gevaarlijke situaties te voorkomen.
• Gebruik het apparaat niet meer en neem contact op met een erkende Servicedienst indien:
- het apparaat gevallen is
- het niet meer normaal werkt.
NL
--$.42

3. GEBRUIKSADVIEZEN
BESCHERMING VAN DE BORSTELS:
De haren van de borstels zijn expres soepel gehouden
voor een optimale fun tionaliteit en om u haar gezond te
houden.
- Om te zorgen dat de borstels in vorm blijven, dient u ze
na ieder gebruik in hun bes hermkap (I) terug te plaatsen.
- Openen / sluiten van de bes hermkappen.
- 1 : gematigde temperatuur en lu htstroom
- 2 : hogere temperatuur en sterkere lu htstroom
- * : koude lu ht
- 0 : uits hakeling apparaat
HERINNERING: Tijdens het gebruik wordt de borstel (G/H)
zeer heet. Wees voorzichtig bij het verwijderen hiervan.
Voor het verwijderen:
- Haal de borstel uit zijn zitting.
Voor het plaatsen:
- Verwijder de bes hermkap.
- Plaats de borstel tot u een KLIK hoort.
PLAATSEN EN VER IJDEREN VAN DE BORSTELS IN HET APPARAAT (K) :
TEMPERATUUR / LUCHTSNELHEID (B):
NL
KLIK!
• Het apparaat is voorzien van een beveiligingssysteem tegen oververhitting. In geval van over-
verhitting (bijvoorbeeld omdat het rooster aan de achterzijde vuil is), schakelt het apparaat zich
automatisch uit: neem contact op met de consumentenservice.
• De stekker moet uit het stopcontact gehaald worden:
- vóór het reinigen en onderhoud van het apparaat
- bij storingen tijdens het gebruik
- zodra u het apparaat niet meer gebruikt.
• Niet gebruiken wanneer het netsnoer beschadigd is.
• Niet in water onderdompelen of onder de kraan houden, ook niet voor het reinigen.
• Niet vasthouden met vochtige handen.
• Niet bij het kastje vasthouden wanneer dit heet is, maar aan de handgreep.
• De stekker niet uit het stopcontact halen door aan het snoer te trekken, maar alleen via de stekker.
• Geen verlengsnoer gebruiken.
• Niet reinigen met schurende of corrosieve middelen.
• Niet gebruiken bij temperaturen onder 0 °C en boven 35 °C.
GARANTIE: :
Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het kan niet voor bedrijfsmatige doelein-
den gebruikt worden. De garantie is niet geldig in geval van een oneigenlijk gebruik.
--$.42

NL
4. ONDERHOUD
LET OP!: altijd de stekker uit het stop onta t halen voordat het apparaat wordt gereinigd.
- Reiniging van het apparaat en de borstels:
- Uw apparaat heeft weinig onderhoud nodig. Maak het s hoon met een droge of enigszins vo h-
tige doek.
- Nooit al ohol gebruiken om het apparaat te reinigen.
- Het apparaat of de borstels nooit in water onderdompelen.
- Zorg dat u de zojuist gereinigde onderdelen goed droog maakt.
- Verwijder regelmatig de op de borstels a htergebleven haren..
DRAAIRICHTING (C):
Met deze fun tie kunt u automatis h een haarlok rond de bors-
tel wikkelen om moeiteloos te föhnen.
- Om met draaien te beginnen drukt u de keuzes hakelaar (C)
in de gewenste draairi hting (re hts of links).
- Zorg dat de druk tijdens het föhnen gelijk blijft
- Laat om het draaien te stoppen de druk los.
Hierna volgt de basistechniek voor een geslaagd resultaat
TEGELIJKERTIJD DROGEN EN IN MODEL BRENGEN!
- Droog na het wassen het haar goed af met een handdoek en kam het goed uit.
Gebruik uw apparaat niet voor haar met klitten of getoupeerd haar, noch voor toegevoegde
lokken.
- Het apparaat geeft u de mogelijkheid het haar voor te drogen B), zonder borstel. Het haar blijft
iets vochtig.
- Verdeel uw haardos in aparte lokken van enkele entimeters (zie het boekje «Tips van de kapper»)
en behandel de lokken één voor één. U kunt haarklemmen gebruiken om de andere haarlokken op
hun plaats te houden.
- Verdeel uw haardos in aparte lokken van enkele entimeters (zie het boekje «Tips van de kapper»)
en behandel de lokken één voor één. U kunt haarklemmen gebruiken om de andere haarlokken op hun plaats
te houden.
- Plaats vervolgens de borstel tegen de haarlok: de lok rolt automatis h op in een soepele, door-
gaande beweging.
HOE GEBRUIKT U HET APPARAAT? :
IONIC SYSTEEM:
uw apparaat zendt automatis h negatieve ionen uit, waardoor statis he elektri iteit ver-
dwijnt. Uw haar glanst en is eenvou-diger uit te kammen.
NL
--$.42

NL
6. IN GEVAL VAN PROBLEMEN
• «Mijn haren klitten»:
1. Heeft u uw haar goed uitgekamd?
2. Heeft u de lokken goed van elkaar ges heiden voordat u ze bewerkt?
3. U kunt op ieder moment het draaien van de borstel stopzetten door de keuzes hakelaar voor
het draaien (C) los te laten of de borstel in de tegengestelde ri hting te laten draaien. Verwijder
vervolgens de borstel uit zijn zitting om het haar los te halen.
•«De borstels houden op met draaien»:
1. Vergeet niet uw haar voor te drogen en uit te kammen.
2. Is de lok niet te breed? Neem een kleinere lok.
• « Mijn apparaat houdt op met werken» : de thermische beveiliging is ingeschakeld.
1. Trek de stekker uit het stop onta t
2. Laat het apparaat a. 30 minuten afkoelen voordat u het opnieuw gaat gebruiken.
3. Indien het probleem blijft bestaan, neem dan onta t op met de Servi edienst.
• «De haren van de borstel liggen plat» : Het is belangrijk de borstels na ieder gebruik goed in
hun hiervoor bedoelde beschermkappen te leggen.
- Indien de haren van de borstel voor het gebruik plat lagen, zullen zij tijdens het föhnen vanzelf
weer omhoog gaan staan, dankzij de ombinatie van warme lu ht en het automatis h draaien.
Uw apparaat bevat veel materialen die hergebruikt of gere y leerd kunnen worden.
Breng het naar een hiervoor bedoeld verzamelpunt of een erkende servi edienst voor
verwerking hiervan.
5. WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU! NL
Deze voorschriften kunt u nalezen op onze website www.rowenta.com
--$.42

NL Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme ihres Gerätes durch. Eine unsachgemäße
Bedienung entbindet den Hersteller von jeglicher Haftung.
&625./2;@<2/2;26;A205;6@05;2B2@$?<1B8A2?D<?/2;
"<?:.92?D26@21.B2?A2@26;242D6@@2,26A/6@&6AGB;42;/6@&62162=2?328A2;D2;1B;412@2?KA@
/252??@052;
?B@50A6CU6@A26;2)<9B:2;/N?@A2:6A@29/@A1?252;12?N?@A2:6A12:&625?&AF96;4:N529<@@29/@A
:.052;8L;;2;26;3.052?B;1@05;2992?.9@26;52?8L::96052@&AF96;4
!6A?B@50A6CUD6?11.@..?492605G26A6442A?<08;2AB;16;<?:42/?.05A.@?42/;6@6@A@<D<59.:
)<?12?.9@.B05.:6;A2?8<=3=2?328A
2. SICHERHEITSHINWEISE
(:5?2&6052?526AGB42DK5?926@A2;2;A@=?605A162@2@2?KA12;4N9A642;"<?:2;B;12@A6::B;42;"6212?@=.;;B;4
2928A?<:.4;2A6@052)2?A?K49605826A(:D29A
P62,B/25L?A2692162@2@2?KA2@D2?12;DK5?2;112@2A?62/@@25?526Q)2?:2612;&622@@62:6A12?.BA6;
<;A.8AGB/?6;42;)2?@6052?;&62@6051.@@1.@&A?<:8./29;605A:6A12;526Q2;'2692;12@2?KA@6;<;A.8A42?KA
PI/2?=?N32;&621.@@1622A?62/@@=.;;B;45?2@2?KA@:6A12?&=.;;B;45?2?928A?<6;@A.99.A6<;N/2?26;@
A6::A6;32592?5.3A2?;@059B@@8.;;6??2=.?./92&05K12;52?C<??B32;162;605AC<;12?.?.;A62./421208A@6;1
• Zum zusätzlichen Schutz sollte das Gerät an den Stromkreis des
Badezimmers mit einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung für
Wechselstrom mit 3 mA Nennfehlerstrom angeschlossen werden.
Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur beraten.
P62;@A.99.A6<;12@2?KA@:B@@12;6;5?2: .;14N9A642;"<?:2;2;A@=?2052;
• ARNHIN EIS: Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der
Nähe einer Badewanne, einer Dusche, eines Waschbeckens
oder eines sonstigen Behälters, der Wasser enthält.
• Wenn das Gerät in einem Badezimmer eingesetzt wird, muss es
nach dem Gebrauch ausgesteckt werden, da die Nähe von Wasser
selbst bei ausgeschaltetem Gerät eine Gefahrenquelle darstellen
kann.
P62@2@2?KA1.?3;605AC<;$2?@<;2;6;/24?6332;6;12?;:6A26;42@05?K;8A2;8L?=2?96052;@2;@<?6@052;
<12?426@A642;K564826A2;/2;BAGAD2?12;.@926052469A3N?$2?@<;2;162826;2?3.5?B;4:6A12:2?KA
/2@6AG2;<12?@605:6A65:;605A.B@82;;2;.BQ2?D2;;@62C<;26;2?3N?65?2&6052?526AC2?.;AD<?A96052;
$2?@<;/2.B3@605A64AD2?12;<12?C<;162@2?:6A12:2/?.B0512@2?KA2@C2?A?.BA42:.05ADB?12;6;12?
:N@@2;/2.B3@605A64AD2?12;1.:6A@62;605A:6A12:2?KA@=6292;
• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen, deren
körperliche oder geistige Unversehrtheit oder deren
Wahrnehmungsfähigkeit eingeschränkt ist, oder Personen mit man-
gelnden Kenntnissen und Erfahrungen benutzt werden, sofern sie
beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren
Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen
Risiken verstehen. Kindern sollte das Spielen mit dem Gerät unter-
sagt werden. Kinder dürfen das Gerät ohne Aufsicht nicht reinigen
oder warten.
P*2;;1.@&A?<:8./29/2@05K164A6@A1.?32@B:721D21223.5?GBC2?:2612;;B?C<:2?@A2992?12:
B;12;162;@A<12?K5;9605>B.9636G62?A2;$2?@<;2;[email protected]@05AD2?12;
DE
--$.42

"*"("&"*&
SCHUTZ DER BORSTEN :
62<?@A2;12?N?@A2@6;1D260542;B4B:26;<=A6:.92@?42/;6@
GB2?G6292;B;11./261.@..?;605AGB@A?.=.G62?2;
(:162<?@A2;6;4BA2:,B@A.;1GB5.9A2;:B@@B;/216;4A;.05
7212?2;BAGB;412?<?@A2;@05BAG.;42924AD2?12;
H33;2;&05962Q2;12@<?@A2;@05BAG2@
'''".@N?@A2;A269D6?1DK5?2;112@2/?.B05@@25?526Q
6AA29.@@2;&62/26:/;25:2;)<?@605AD.9A2;
/;25:2;12?N?@A2
?N082;&6212;;<=3GB:)2?B;1;A?62429;12?N?@A2
"25:2;&62162N?@A2./
)<?/2?26AB;4
"25:2;&6212;&05BAG./
&A2082;&62162N?@A2.B3&62:B@@5L?/.?26;?.@A2;
DR
!6A162
2?:L49
&0562
N5?2
62
CLIC!
EINSETZEN UND ABNEHMEN DER BÜRSTEN DES GERÄTS (K):
DE
P2;BAG2;&621.@2?KA;605AB;1A?2A2;&62:6A26;2:GB429.@@2;2;B;12;162;@A02;A2?6;<;A.8AD2;;
1.@2?KAGB<12;423.992;6@AB;1;605A?605A643B;8A6<;62?A
P.@2?KA6@A:6A26;2:I/2?56AGB;4@@05BAG.B@[email protected]26I/2?56AGB;4/26C2?@05:BAGA2:?N08DK?A642;
%<@AGB:26@=629@05.9A2A@6051.@2?KA.BA<:.A6@05.B@
'?2A2;&626;162@2:.99:6A12:B;12;162;@A6;)2?/6;1B;4.@;@.B446AA2?1.?3;62:.9@./421208AD2?
12;%26;642;&62C<;,26AGB,26A1.@;@.B446AA2?B:26;M/2?56AG2;12@2?JA2@GBC2?:2612;
P.@2?KA:B@@.B@42@A208AD2?12;C<?%26;64B;4B;1*.?AB;4/26B;8A6<;@@AL?B;42;B;1@<3<?A;.05
12:2/?.B05 .@@2;&621.@./29;62:.9@52?B;A2?5K;42;<12?6;162"K52C<;<12?6;2?N5?B;4:6A
26;2?*K?:2>B2992@6051?252;12'2692;<12?26;2?@05.?32;.;A28<::2;
P*2;;1.@&A?<:8./29/2@05K164A6@A1.?31.@2?KA;605A/2;BAGAD2?12;
P"605A6;@*.@@2?A.B052;B;1;605AB;A2?3962Q2;12@*.@@2?5.9A2;.B05;605AGB?%26;64B;4
P.@@2;&621.@2?KA;605A:6A32B05A2;K;12;.;<12?D2;;&62/.?3B@@@6;1
P&A2082;&621.@2?KA;605A1B?05,6252;.:&A?<:8./29.B@@<;12?;G6252;&6212;&A2082?.B@12?
&A2081<@2
P2;BAG2;&62826;)2?9K;42?B;4@8./29
P%26;642;&621.@2?KA;605A:6A@052B2?;12;<12?KAG2;12;$?<1B8A2;
P2A?26/2;&621.@2?KA;605A/26'2:=2?.AB?2;B;A2?O<12?N/2?O 242;&621.@2?KA;605A./
@<9.;422@26;[email protected]6@A.@;@.B446AA2?1.?3;62:.9@./421208AD2?12;%26;642;&62C<;,26AGB,26A
1.@;@.B446AA2?B:26;N/2?56AG2;12@2?KA2@GBC2?:2612;)2?D2;12;&62;B?<?646;.9,B/25L?.@
2?KA;62B;/2.B3@605A64A/2A?26/2;
GARANTIE :
212?6;4?633.BQ2?12?6:[email protected]N/96052;%26;64B;4B;1$392421B?0512;B;12;:B@@1B?0512;
B;12;162;@A2?3<942;62@2@2?KA6@A.B@@05962Q96053N?12;.B@42/?.B05/2@A6::A@1.?3;605A3N?
42D2?/96052,D208226;42@2AGAD2?12;26B;@.0542:KQ2?2;BAGB;42?96@05A162.?.;A62
--$.42

DIE IONEN TECHNOLOGIE:
5?2?KA@2;12A.BA<:.A6@05;24.A6C429.12;2<;2;B;1/2@26A64A@<@A.A6@052;2?4625?2..?22?9.;42;
;2B2;9.;GB;19.@@2;@6054.;G26;3.05B;1/2>B2:1B?058K::2;
$
'(
%26;64B
5?2
2;BA
'.B05
%26/2
;A32?
?42/;6@
;4A;.05
;621?642'2:=2?.AB?B;192605A2L5;D6?8B;4
6;A2;@6C2?2'2:=2?.AB?B;1L5;D6?8B;4
.9A9B3A
/@05.9A2;12@2?KA@
5?526Q
DREHRICHTUNG (C):
!6A162@2?B;8A6<;D2?12;162..?@A?K5;2;.BA<:.A6@05B:162N?@A242D60829AD.@26;:N529<@2@&AF96;4
2?:L49605A
&0562/2;&62GB:6;1?252;162*.59A.@A26;16242DN;@05A2%605AB;4?205A@<12?96;8@
N5?2;&625?&AF96;4.B@B;11?N082;&621./26D26A2?56;162'.@A2
62N?@A25L?A.B3@605GB1?252;@</.91&6212;6;42?C<;12?'.@A2;25:2;
Nachstehend einige technische Ratschläge für ein gelungenes Styling.
GLEICHZEITIGES TROCKNEN UND IN FORM BRINGEN DER HAARE!
".0512:&621.@&5.:=<<4?N;19605.B@42@=N9A5./2;D?6;42;&621.@..?C<?@605A64:6A26;2:
.;1AB05.B@B;12;AD6??2;&622@
.@..?:B@@;.0512:*.@052;5.;1AB05A?<082;42?B//29AB;1@<?43K9A641B?05428K::AD2?12;
2;BAG2;&621.@2?KA;605A.B3C2?369GA2:<12?428?2==A2:..?B;1.B3..?A2692;
.@..?8.;;:6A12:.;1A269.B3&AB32<5;2N?@A2C<?42A?<08;2AD2?12;1.@..?:B@@721<05
92605A32B05A/926/2;
'2692;&625?..?6;6;16C61B299226;642,2;A6:2A2?/?26A2..?@A?K5;2;.B3C4912;;926AB;4;5.;4
V'6==@C<:?6@2B?TB;1/2.?/26A2;&62162@226;G29;62?2@A96052;..?@A?K5;2;8L;;2;1./26:6A
..?89.::2?;32@A42@A208AD2?12;
&2AG2;&62162N?@A272;.05..?9K;42B;142DN;@05A2?*6?8B;48926;2?<12?4?<Q2?B?05:2@@2?.;
1.@25KB@212@2?KA@B;1@0562/2;&62@6226;/6@@625L?/.?26;?.@A2A
.9A2;&62162N?@A2;B;16?28A.;162..?@A?K5;2162..?@A?K5;2D6?1.BA<:.A6@056;26;2?42@05:2616
42;3962Q2;12;2D24B;4.B342?<99A

TEMPERATUR / FÖNSTUFE (B) :
DE DE
--$.42

Diese Sicherheitshinweise sind auch auf unserer ebsite www.rowenta.com verfügbar.
$ 
'(",6252;&62C<?12?%26;64B;412@2?KA@@A2A@12;"2AG@A2082?
%26;64B;412@2?KA@B;112?N?@A2;
5?2?KA/2.;@=?B05A;B?D2;64$39242%26;642;&622@:6A26;2:A?<082;2;<12?92605A.;4232B05A2A2;'B05
2;BAG2;&62GB:%26;642;12@2?KA@;6298<5<9 L@B;4@:6AA29<12?.;12?2.44?2@@6C2%26;642?
'.B052;&621.@2?KAB;1162N?@A2;;626;@*.@@2?
%26/2;&6216242?26;64A2;2?26052@A2A@A?<082;
;A32?;2;&62?2429:KQ64162..?2.B@12;N?@A2;
 !$%# !
P!26;..?C2?369GA@605T
./2;&625?..?1B?05428K::A
./2;&6216226;G29;2;..?@A?K5;2;C<?12:L5;2;C<;26;.;12?42A?2;;A
62?25/2D24B;412?N?@A28.;;7212?G26A42@A<==AD2?12;&62/?.B052;;B?162*.59A.@A23N?162
?25?605AB;412?N?@A29<@GB9.@@2;<12?162N?@A26;1622;A4242;42@2AGA2%605AB;4GB1?252;
"25:2;&62.;@05962Q2;1162N?@A2./B:5?2..?2/2>B2:2?52?.B@;25:2;GB8L;;2;
PV62N?@A2;1?252;@605;605A:25?T
62..?2:N@@2;4BAC<?42A?<08;2AB;11B?05428K::AD2?12;
)62992605A6@A162..?@A?K5;2GB/?26A)2?@B052;&622@:6A26;2?8926;2?2;..?@A?K5;2
PV.@2?KA@05.9A2A@605.B@T2?I/2?56AGB;4@@05BAGDB?12.8A6C62?A
,6252;&6212;"2AG@A2082?12@2?KA@
 .@@2;&622@C<?2?;2BA2?2;BAGB;42AD.!6;BA2;9.;4./8N592;
*2;;1.@$?</92:2?;2BA.B3A.B05AA?2A2;&62/6AA2:6A12:B;12;162;@A6;<;A.8A
PV62<?@A2;12?N?@A296242;39.05T62N?@A2;:N@@2;B;/216;4A;.057212?2;BAGB;4:6A12:
:6A4296232?A2;<?@A2;@05BAGC2?@252;D2?12;
*2;;162<?@A2;12?N?@A2C<?12?2;BAGB;439.0596242;@A2992;&62@6056: .B3212@&AF96;4@B;A2?12?
6;D6?8B;412@D.?:2; B3A@A?.59@B;112?.BA<:.A6@052;?25/2D24B;4C<;@29/@AD6212?.B3
5?2?KA2;A5K9AG.59?26052D6212?C2?D2?A/.?2<12??20F029/.?2!.A2?6.962;
?6;42;&621.@2?KAGB?;A@<?4B;4GB26;2?&.::29@A29925?2?&A.1A<12?2:26;12
'("&'*&I%"(!* '&(',
DE DE
--$.42

Leggere attentamente le istruzioni d'uso e i consigli di sicurezza prima di utilizzare l'apparecchio.
Il prodotto he avete appena a quistato è te ni amente nuovo!
Con soli 2 o 3 utilizzi imparerete a usarlo alla perfezione.
Brush A tiv’ è una spazzola rotante as iuga apelli appositamente studiata per realizzare la vostra messa in piega in
un solo gesto e senza sforzo: più velo e e fa ile rispetto a una messa in piega tradizionale.
Brush A tiv’ as iuga i apelli durante la messa in piega, per un risultato perfetto su tutta la apigliatura.
2. CONSIGLI DI SICUREZZA
• Per la vostra si urezza, questo appare hio è onforme alle norme e normative appli abili (Direttive
Bassa Tensione, Compatibilità elettromagneti a, Ambiente,…).
• Gli a essori dell’appare hio diventano molto aldi durante l’uso. Evitate il ontatto on la pelle.
Assi uratevi he il avo d’alimentazione non sia mai a ontatto on le parti alde dell’appare hio.
• Verifi ate he la tensione del vostro impianto elettri o orrisponda a quella dell‘appare hio. Qualsiasi
errore di ollegamento all’alimentazione può ausare danni irreversibili non operti dalla garanzia.
• Per una protezione ulteriore, si consiglia l'installazione nella
rete del bagno di un dispositivo a corrente residua (RCD) con una
corrente residua nominale non eccedente i 3 mA. Contattare un
installatore per consigli e chiarimenti.
• L’installazione dell’appare hio e il suo utilizzo devono tuttavia essere onformi alle norme in vigore
nel vostro paese.
• AVVERTIMENTO: Non utilizzare l'apparecchio vicino a
vasche da bagno, docce, lavabi o altri contenitori d'acqua.
• Dopo l'utilizzo in una stanza da bagno, scollegare l'apparecchio
dalla presa per evitare danni dal contatto eventuale con acqua o
altri liquidi.
• Il presente apparecchio può essere utilizzato da bambini di età
superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità siche, men-
tali e sensoriali o non dotate di un livello adeguato di formazione e
competenze solo nel caso in cui abbiano ricevuto un’apposita
supervisione o istruzioni inerenti all’uso sicuro dell’apparecchio e
siano pienamente consapevoli dei pericoli ad esso connessi. I
bambini devono astenersi dal giocare con questo apparecchio. La
pulizia dell’apparecchio e le relative operazioni di manutenzione
non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di
un adulto.
• Questo appare hio non deve essere utilizzato da persone ( ompresi i bambini) on apa ità fisi he,
sensoriali o mentali ridotte o da persone prive di esperienza o di onos enza, a meno he una persona
responsabile della loro si urezza li sorvegli o li abbia preventivamente informati sull’utilizzo dell’appa-
re hio. È opportuno sorvegliare i bambini per assi urarsi he non gio hino on l’appare hio.
• Se il avo d’alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal fabbri ante, dal suo servizio assis-
tenza o da persone on qualifi a simile per evitare peri oli.
• Non utilizzate l’appare hio e ontattate un Centro Assistenza autorizzato se: l’appare hio è aduto, se
non funziona normalmente.
• L’appare hio è dotato di un sistema di si urezza termi a. In aso di surris aldamento (dovuto per
esempio alla griglia posteriore ostruita), l’appare hio si spegnerà automati amente: ontattate il
IT
A2;'B05
DE
--$.42