Rowenta Duolab LV50 User manual

1800139834
HR
RU
UK
HU
PL
CS
RO
SR
SK
SL
BS
AR
FA
FR
EN
ES
DE
IT
PT
NL
EL
SV
DA
NO
FI
ET
LT
LV
TR
ZH
KO
1820002145
www.duolab.com
BG

3
FR
SUMMARY
EN
ES
DE
IT
PT
NL
EL
SV
DA
NO
FI
ET
LT
LV
TR
BG
RU
HR
UK
HU
PL
CS
RO
SR
SK
SL
BS
AR
FA
ZH
KO
FRENCH  Français
ENGLISH
SPANISH  Español
GERMAN  Deutsch
ITALIAN  Italiano
PORTUGUESE  Português
DUTCH  Nederland
GREEK  Ελληνικά
SWEDISH  Svenska
DANISH  Dansk
NORWEGIAN  Norsk
FINNISH  Suomi
ESTONIAN  Eesti
LITHUANIAN  Lietuviškai
LATVIAN  Latviešu
TURKISH  Türkçe
BULGARIAN  ългарски
CROATIAN  Hrvatski
RUSSIAN  усский
UKRAINIAN  країнець
HUNGARIAN  Magyar
POLISH  Polski
CZECH  Česká
ROMANIAN  Română
SERBIAN  Srpski
SLOVAK  Slovenčina
SLOVENIAN  Slovenščina
BOSNIAN  Bosanac
ARABIC 
FARSI 
TRADITIONAL CHINESE  繁體中文
KOREAN  한국어

EN A pioneer in customised, preservative-free facial treatment, DUOLAB allows
you to meet the changing needs of your skin by combining the benets of an
hydrating base and a targeted concentrate.
ROWENTA experts have designed the unique formulator heat-controlled
system. The treatment delivered at the ideal temperature, boosts the benets
of your cream by increasing well-being and sensoriality experience.
The innovation is combined with ultra-concentrated formulae rich in natural
ingredients; they are fully hermetically encapsulated to guarantee optimal
protection.
This personalised care ritual allows you to receive a highly eective and
targeted at home treatment to suit any skin type.

I
H
G
A
J
F
N
E
2
4
C
D
1
B 3
K
L
M

2
1
PRESSEZ
press
90''
2
1
FERMER
close
“CLIC”
2
1
FERMER
close
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
9
“CLIC”
OUVRIR
open
QUICK START GUIDE

INSTALLATION
1
2
1
2

8
2. SAFETY ADVICE
1. DESCRIPTION
As an additional safety measure, we recommend the installation of a residual
current dierence device in the electrical circuit supplying the bathroom,
acting at not more than 30 mA.
- Ask your installer for advice.
- For your safety, this appliance complies with the applicable standards
and regulations (Low Voltage Directive, Electromagnetic Compatibility,
Environmental…).
- As an additional safety measure, we recommend the installation of a residual
current dierence device in the electrical circuit supplying the bathroom,
acting at not more than 30 mA. Ask your installer for advice.
• CAUTION: Never use your appliance with wet hands or near water contained
in bath tubs, showers, sinks or other containers…
• Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other
vessels containing water.
• When using the appliance in the bathroom, unplug it after use as the presence
of water nearby may pose a danger even when the appliance is turned o.
• For countries subject to EU regulations ( ) : This appliance can be used by
children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
• The battery must be removed from the appliance before it is scrapped. The
appliance must be disconnected from the supply mains when removing the
battery. The battery is to be disposed of safely.
1 Dispenser
A Opening for capsule 1 insertion
B Opening for capsule 2 insertion
C Lateral guide for insertion into the
base
D Flexible pressure area for dispensing
the cream
2 Formulator
E Control panel
F Dispenser positioning area
G Battery indicator
H On/o button
I Dispenser release button
J Illuminated ring
3
K Base treatment capsule (1)
L Active treatment capsule (2)
**Capsules not included**
4 Transformer plug
M Transformer plug
N Removable connectors
EN

9
• WARNING: Keep the appliance in a dry place
• For other countries not subject to EU regulations : This appliance is not
intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance by a person responsible for their safety. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• This appliance contains batteries that are only replaceable by skilled persons.
• WARNING : Detachable supply unit : For the purposes of recharging
the battery, only use the detachable supply unit 0926 provided with this
appliance.
• Withdrawal of batteries: Before removing the Li-ion batteries, discharge
them completely. Open the batteries compartment using a tool, cut all the
connections ans then recycle the batteries in a safe manner.
• Contact details of your Duolab customer care can be found at
www.duolab.com.
• Always disconnect the appliance once fully charged, before cleaning or in the
event of an operational issue.
• Do not use with consumables other than those designed especially for the
device.
• Unplug the appliance once the battery is fully charged.
• Do not hold with damp hands.
• Ensure that the appliance that you use is in accordance with the electrical
network in the country of use.
• Do not unplug it by pulling on the cord, but by pulling out the plug.
• Do not use an extension cord.
• Do not get the adaptor wet.
• Do not use the appliance if an accessory, cord or the appliance itself is
damaged.
• Those instructions are also available on website www.duolab.com

10
3. PRECAUTIONS FOR USE
4. CLEANING
5. INTERNATIONAL LIMITED GUARANTEE
6. IN CASE OF PROBLEM
• Do not use at temperatures below 15°C and above 35°C.
• When assembling the accessories, make sure you properly lock them into place in their
compartment.
This appliance is intended for domestic use only.
It cannot be used for professional purposes.
The warranty shall become null and void if the device is used incorrectly.
Should you need any additional information, in case of problems or simply to seek advice,
please contact your Duolab customer care.
Contact details of your Duolab customer care can be found at www.duolab.com
• Always disconnect the appliance once fully charged, before cleaning or in the event of
an operational issue.
• Do not clean with abrasive or corrosive products.
• Do not submerge it or run it under water, even to clean it
• Do not clean the product or the dispenser by running it under water.
• Clean the product with a damp cloth after use.
• Do not put the device in the dishwasher.
• Do not wet the adaptor.
Flashing battery indicator You have enough battery for 1 treatment. Charge your treatment
formulator as soon as possible
Battery indicator ashes 3 times and then goes o. Your treatment formulator is out of battery. Charge it.
A 5 minutes charge will allow you to carry out 1 treatment.
Battery indicator o Your treatment formulator is charged
If you drop your device and it does not work normally, do not use it and contact an
Authorized Service Centre.

11
YOUR CREAM SPILLS AND SPREADS IN THE APPLIANCE:
Check that the capsules have been inserted correctly in their cases.
Check that the capsule tip has not been folded on insertion. Replace your capsules, ensuring that the tip does not fold on
insertion.
Check that you have not pressed the exible parts of the dispenser when removing it from the appliance. Pull the dispenser
by holding onto the rigid upper part.
Make sure you have properly put the two capsules in the dispenser before starting the kneading cycle.
THERE IS NO CREAM WHEN PRESSING THE DISPENSER
• Check that the capsules have been properly inserted, and that the cream has not spilled inside the device. Ensure
that the capsules are placed properly.
• Check that the capsule end has not been folded on insertion. Replace your capsules, ensuring that the tip does not
fold on insertion.
• Check that you have not pressed the exible parts of the holder when removing it from the appliance. Pull the holder
by holding onto the rigid upper part.
• Make sure you have properly put the two capsules in the dispenser before starting the kneading cycle.
THE KNEADING CYCLE DOES NOT START.
• The ON/OFF button is lit: this is normal, just press the button again to start the cycle
• Check that the product has enough battery to start the cycle. Your product is designed with a safety feature, meaning
that the cycle will not start if there is not enough battery to nish it: recharge the battery of your product (see
“precautions for use”section for further details).
• The ON/O button is ashing: Check that the dispenser has been properly inserted into its case. The product emits a
sound signal when the dispenser is correctly inserted.
• Check that your capsules have been inserted the right way round into the dispenser. Look at the insertion direction
indicated by the arrow printed on the capsule.
• If, the dispenser is still not detected, contact your nearest after-sales service
YOU FIND SOME TREATMENT UNDER YOUR APPLIANCE.
• Do not place the dispenser into the product with used capsules. The capsules are single use.
• For all other cases, refer to the two rst paragraphs of this section.
THE DISPENSER DOES NOT GO INSIDE ITS CASE.
• Check that you have properly removed the transport block from the dispenser upon rst use.
• Ensure that the dispenser has been correctly closed before insertion
• Check that your capsules have been inserted the right way round into dispenser. Look at the insertion direction
indicated by the arrow printed on the capsule..
YOU CANNOT REMOVE THE DISPENSER AT THE END OF THE CYCLE.
• Contact your nearest after-sales service.
ONE OF THE CAPSULES REMAINS IN THE DISPENSER WHEN REMOVING IT.
• Remove the remaining capsule using a suitable tool. Refer to the above section on the removal of capsules.
YOUR PRODUCT IS IN SAFE MODE REPETITIVE AUDIBLE SIGNAL AND RAPID FLASHING OF THE BASE.
• In case your appliance is in safety mode, apply the reset process: hold down the two buttons H and I for 5 seconds. If
the problem persists, contact an Authorised Service Centre.
WHEN INSERTING THE DISPENSER, THE“PADLOCK” BUTTON LIGHTS UP, AND IT IS NOT POSSIBLE TO START A CYCLE:
• You cannot perform a cycle shortly after a rst one. Wait for the “padlock” button to go o to restart a cycle.

12
7. ENVIRONMENTAL RESPONSIBILITY
Let’s help protect the environment
Your device is designed to work for many years. But when you decide
to replace it, don’t forget to think about how you can help to protect the
environment by allowing it to be reused, recycled or recovered in some other
way. This will prevent any harmful impact on the environment or on human
health due to the uncontrolled disposal of waste that can contain dangerous
substances.This label indicates that this product must not be disposed of with
household waste.Take it to a collection point, to the distributor when buying
a new equivalent product, or an approved service centre for processing.
Before disposing of the device, remove the battery and dispose of it in
accordance with the regulations and local arrangements.
If you have any questions, contact the seller of the product, who can tell you
what to do.
DUOLAB promotes the collection of used capsules.
Leave it at a local civic waste collection point.