Rowenta LV8030F0 User manual

1820007397
www.rowenta.com
SKINSONIC PURIFIER
TR
EL
BG
BS
EE
HR
LT
LV
RS
SI
EN
RU
FR
ES
DE
IT
PT
CS
NL
PL
UA
SK
RO
HU

2 3
•For countries subject to EU regulations
(CE marking) : This device can’t be used
by children under 8 years of age. This
applianceisnotintendedforusebypersons
(including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction
concerninguseoftheappliancebyaperson
responsiblefor their safety, andunderstand
the risks involved. children under 8 years of
age should not be allowed to play with the
appliance. children under 8 years of age
should not clean or perform maintenance
procedures on the appliance. The battery
must be removed from the appliance
before it is scrapped. The appliance must
be disconnected from the supply mains
when removing the battery. The battery is
to be disposed of safely.
•For other countries not subject to EU regulations : This appliance is
not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their
safety. Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance. This appliance contains batteries that are only
replaceable by skilled people.
EN
DESCRIPTION
A - CHARGING & STORAGE BOX
B - CHARGING PIN
C - PROTECTIVE COVER
D - WAVEHEAD
E - ON/OFF BUTTON
F - CHARGE INDICATOR
G - MODE 1  CLEAN UP TO 1
TIME A WEEK
H - MODE 2  HYDRA : UP TO 1
TIME DAILY
I - MODE 3  LIFT : UP TO 1 TIME
DAILY
SAFETY INSTRUCTION
•For your safety, this appliance complies with the applicable
standards and regulations (Low Voltage Directive, Electromagnetic
Compatibility, Environmental…).
•As an additional safety measure, we
recommend the installation of a residual
current dierence device in the electrical
circuit supplying the bathroom, acting at
not more than 30 mA. Ask your installer
for advice.
A
CD
G
H
I
E
F
B

4 5
•Don’t use this appliance when the temperature is below 15°C or
above 35°C. Always keep it on a at surface resistant to heat. Never
put it in contact with other inammable materials. If the appliance
becomes very hot during use, avoid skin contact.
•To avoid overheating you should use the appliance slowly and
without eort.
•Detachable supply unit.
WARNING: For the purpose of recharging the battery, only use the supply unit and
base 0952 provided with this appliance. For an optimal charge, the appliance should
be correctly inserted into the base. Make sure your appliance is in accordance with the
supply network of your country. Don't unplug the cord by pulling on the cord. Do not
use an extension lead.
•The appliance must be unplugged after the battery is full charged,
before cleaning or in case of abnormal functioning. This appliance
contains batteries that are only replaceable by skilled person.
FORBIDDEN USE
•In order to avoid irritation, be careful not to use any other exfoliating
and aggressive product such as scrubs, alcohol, clay…This appliance
is a skincare appliance, not a medical device. If you are on medication
or if you suer from medical problems, please contact your doctor
before using our appliance. Make sure to use the appliance only
on your face, not on your eyes or body. Always use the appliance in
motion on your skin.
•Do not use the appliance:
- If you have a dental implant
- If you have an on-board medical device (pacemaker, hearing aid...)
- With medical creams or cream containing photosensitive
substances
- With essential oils, homemade cosmetics* and corrosive products
- On damaged or sun burned skin
- Do not use on : varicoses veins, moles, birthmarks, if you suer
from eczema, inammation...
- If you are allergic to some metals (nickel)
- If you are pregnant*
•Please stop using the appliance in case of allergy, irritation, redness
or if you feel pain or any signs of discomfort. If you wear piercings or
jewelry on the areas to be treated, please take them o before using
the appliance Take care not to use the appliance next to those areas.
*Our product has not been tested under in these conditions, ask for a medical advice.
•This product has been designed for domestic use only. Any
commercial use, inappropriate use or failure to comply with the
instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the
guarantee will not apply.
•Before any use, please ensure that
the product and accessories do not
have any defect. If your appliance is
damaged or shows any defect, don’t
use it anymore. If your appliance falls
or is dropped and works abnormally
after, don’t use it and contact after sales
service. If the supply cord is damaged,
it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly qualied
persons in order to avoid a hazard.
CAUTION : Keep your appliance in
a dry place. Never use your
appliance with wet hands or near
water contained in bath tubs,
showers,sinksorothercontainers…
Do not immerse or put under
running water the appliance even
for cleaning purposes.
•The body of the device should be cleaned with a dry cloth only and
shouldn’t be wet as well as the charging base.
•Never use the dishwasher to clean the appliance. Don't clean your
appliance with abrasive or corrosive products.

6 7
CLEANING – MAINTENANCE – STORAGE – TRANSPORT
•Before cleaning the appliance make sure the appliance is turned
o. Clean the appliance after each use with a dry cloth, replace the
protective cap and store your Skin-Sonic Purier in its storage case.
•To charge your Skin-Sonic Purier, position the appliance correctly
in the storage case, make sure that the “battery” symbol on the
appliance is visible and the LED is light up during charging. When the
appliance has nished charging, be sure to disconnect the adapter
from the power. Do not charge or store in a high temperature area.
BEFORT FIRST USE
•You have purchased the Rowenta Skin-Sonic Purier, designed to
upgrade your daily skincare routine. Thanks to its wave-head and
ultrasonic vibrations, the Skin-Sonic Purier frees your skin from
impurities (blackhead, dirt, excess oil, dead skin cells, comedones,
skin patches...).
•Thanks to the ultrasonic technology, it deeply cleans your skin,
exfoliates and renes the skin texture. In mode 2 HYDRA it helps
nourish and smooth your skin, for an even and radiant complexion.
•The gentle curvature of the blade is designed like a wave in order to
adapt perfectly to the contour of your face.
•Its ultrasonic vibrations transform water into a mist and makes vibrate
the droplets to loosen impurities from your skin and unclog pores.
•Very hygienic, the wave-head undulates on your face and can
be used on both sides (wave down or at side) according to the
expected function.
•Before rst use, fully charge the battery.
•To begin, please read carefully the following instructions and keep
the leaet in a safe place.
USING THE APPLIANCE
PRESS X 1
ON
3 min.
• Clean your skin:
Apply water on your face. Switch on your appliance select the
mode 1 CLEAN (1press). With the wave-head down, cleanse and
exfoliate your skin for 3 minutes maximum. Don't press too hard,
the ultrasound has the power to unclog impurities from your skin
painlessly. Avoid the eye area.
PRESS X 2
ON
2 min.
• Hydrate your skin:
Apply your daily cream or serum. Select the mode 2 HYDRA (2nd
press). Hydrate your skin using the at part of your wave-head: the
ultrasonic vibrations helps your cosmetic to be better absorbed. This
step lasts 2 minutes maximum. Avoid the eye area.
PRESS X 3
ON
2 min.
• Lift your skin:
Select the mode 3 LIFT (3rd press). Slowly move the appliance and
the at side wave-head, from your chin up to your ears, following the
contourofyourface. And on the chin, from the centertotheoutside.For
2 minutes maximum. Avoid the eye area.
IN CASE OF ANY ISSUE
•Your appliance shuts down during use:
- Check that the battery charge level is sucient.
- Check that you do not apply too much pressure to the skin in use.
- For any other reason, return your appliance to a service center.

8 9
ENVIRONMENT PROTECTION FIRST:
Your appliance contains valuable materials which can be
recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.
Recycling the batteries:
Before removing the LI-ION batteries, discharge them
completely.
Open the battery compartment using a tool, cut all the
connections and then recycle the batteries in a safe manner.
Imported to UK by Groupe SEB (UK) Ltd
Ditton Park , Riding Court Road
Datchet, SL3 9LL
Those instructions are also available on our website
www.rowenta.com
Ref. : 0952
Groupe SEB – Rue du Champ de courses
38780 Pt Evêque – France
421 266 271 R.C.S. Lyon
INPUT : 100-240v 50/60Hz
OUTPUT : 5.0V 0.5A 2.5W
A.A.E. : 73,9%
No load : 0,06W
FR
DESCRIPTION
A - BOITIER DE CHARGEMENT ET
DE RANGEMENT
B - OUVERTURE DE CHARGE
MENT
C - CAPUCHON DE PROTECTION
D - TÊTE GALBÉE
E - BOUTON ON/OFF
F - INDICATEUR DE CHARGE
G - MODE 1  NETTOYANT :
JUSQU'À 1 FOIS PAR SEMAINE
H - MODE 2  HYDRATANT :
JUSQU'À 1 FOIS PAR JOUR
I - MODE 3  LISSANT : JUSQU'À
1 FOIS PAR JOUR
INSTRUCTIONS DE SECURITE
•Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et
réglementations applicables (Directives BasseTension, Compatibilité
Electromagnétique, Environnement...).
•Pour assurer une protection complémentaire,
l'installation, dans le circuit électrique alimentant
la salle de bain, d'un dispositif à courant diérentiel
résiduel (DDR) de courant diérentiel de
fonctionnement assigné n'excédant pas 30 mA, est
conseillée. Demandez conseil à votre installateur.
A
CD
G
H
I
E
F
B

10 11
•Pour les pays soumis à la réglementation
UE (marquage CE) : Cet appareil ne doit
pas être utilisé par des enfants. Cet appareil
peut être utilisé par des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou dénuées
d’expérience ou de connaissance, s'ils (si
elles) sont correctement surveillé(e)s ou
si des instructions relatives à l'utilisation
de l'appareil en toute sécurité leur ont
été données et si les risques encourus ont
été appréhendés. Les enfants ne doivent
pas jouer avec l’appareil. Cet appareil
contient des batteries qui ne peuvent
être remplacées que par des personnes
qualiées. Le nettoyage et l'entretien par
l'usager ne doivent pas être eectués par
des enfants. La batterie doit être retirée de
l'appareil avant que celui-ci ne soit mis au
rebus. L'appareil doit être déconnecté du
réseau d'alimentation lorsqu'on retire la
batterie. La batterie doit être éliminée de
façon sure.
•Pour les pays non soumis à la réglementation UE : Cet appareil n’est
pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,
ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance,
sauf si elles ont pu bénécier, par l’intermédiaire d’une personne
responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions
préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de
surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
•Votre appareil ne doit être utilisé que pour un usage domestique. Il
ne doit pas être utilisé à des ns professionnelles. La garantie devient
nulle et non avenue si l’appareil est utilisé incorrectement.
•Avant toute utilisation, veuillez vous
assurer que le produit et ses accessoires
ne sont pas défectueux. Si votre appareil
est endommagé ou présente un défaut,
cessez de l'utiliser. Si votre appareil tombe
et fonctionne ensuite anormalement,
cessez d’utiliser votre appareil et
contactez le service après vente. Si le
câble d'alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant, son
service après vente ou des personnes
de qualication similaire an d'éviter un
danger.
MISE EN GARDE : Conservez votre
appareil dans un endroit sec.
N'utlisez jamais votre appareil avec
les mains mouillées ou a proximité
de l'eau contenue dans les

12 13
baignoires, douches, éviers ou
autres récipients… Ne pas
immerger ou mettre sous l'eau
courante l'appareil même à des ns
de nettoyage.
•Le corps de l'appareil et la base de charge, doivent être nettoyés
uniquement avec un chion sec et ne doivent pas être en contact
avec de l'eau.
•Ne jamais mettre l'appareil au lave-vaisselle. Ne pas nettoyer le
produit avec des produits corrosifs.
•Ne pas utiliserl'appareil par température inférieure à 15 °C et
supérieure à 35 °C. Toujours conserver l'appareil sur une surface
plane, résistante à la chaleur. Ne jamais mettre l'appareil en contact
avec d'autres produits inammables. Aussi si l'appareil devient très
chaud lors de son utilisation, éviter tout contact avec la peau.
•Pour éviter des echauements de la peau il est conseillé d'utiliser
l'appareil lentement et sans eort.
•Unité d'alimentation détachable.
AVERTISSEMENT: Pour recharger la batterie, utilisez uniquement l’unité d’alimentation
détachable 0952 fournie avec cet appareil. Pour une charge optimale, le chargeur doit
être correctement inséré dans l'appareil. Assurez-vous que votre appareil est conforme
au réseau d’alimentation de votre pays. Ne débranchez pas la prise en tirant sur le cordon
d’alimentation ; saisissez la prise pour la débrancher. N'utilisez pas de rallonge électrique.
•Débrancher toujours l'appareil une fois la charge terminée, avant
nettoyage ou en cas d'anomalie de fonctionnnement.
•Cet appareil contient des batteries qui ne peuvent être remplacées
que par des personnes qualiées.
CONTRE-INDICATIONS
•An d'éviter toute irritation, veillez à ne pas utiliser d'autre produit
exfoliant et agressif tels que des produits de gommage, de l’alcool, de
l’argile…Cet appareil est un dispositif de soin pour la peau ; ce n’est
pas un appareil médical. Si vous prenez des médicaments, veuillez
contacter votre médecin avant d'utiliser cet appareil. Veillez à utiliser
l'appareil uniquement sur la peau du visage, et non sur les yeux ni
sur le corps. Utilisez toujours l'appareil en mouvement sur votre peau.
•N’utilisez pas l'appareil:
- Si vous avez un implant dentaire
- Si vous avez un dispositif médical embarqué (pacemaker, appareil
auditif...)
- Avec des crèmes médicales ou des crèmes contenant des
substances photosensibles
- Avec des huiles essentielles, des cosmétiques maison* et des
produits corrosifs
- Sur une peau abîmée ou brûlée par le soleil
- Ne pas utiliser sur : varices, grains de beauté, taches de naissance,
si vous sourez d'eczéma, inammation...
- Si vous êtes allergique à certains métaux (nickel)
- Si vous êtes enceinte*
•Arrêtez d'utiliser l'appareil en cas d'allergie, d'irritation, de rougeur
ou d'inconfort. Si vous portez des piercings ou des bijoux sur les
zones à traiter, retirez-les avant d'utiliser l'appareil. Veillez à ne pas
utiliser l'appareil près de ces zones.
•Notre produit n'a pas été testé dans ces conditions, demandez un avis médical.
ENTRETIEN - MAINTENANCE - RANGEMENT - TRANSPORT
•Avant de nettoyer l'appareil, assurez-vous que l'appareil est éteint.
Nettoyez l'appareil après chaque utilisation avec un chion sec,
replacez le capuchon de protection et rangez votre Skin-Sonic
Purier dans son étui de rangement.
•Pour charger votre Skin-Sonic Purier, positionnez correctement
l'appareil dans l'étui de rangement, assurez-vous que le symbole
"batterie" sur l'appareil est visible et que la led s'allume pendant
la charge. Lorsque l'appareil a ni de charger, assurez-vous de
débrancher l'adaptateur de l'alimentation. Ne chargez pas et ne
stockez pas votre appareil dans une zone à haute température.
AVANT LA PREMIERE UTILISATION
•Rowenta vous remercie d'avoir acquis l'appareil Skin-Sonic Purier,
conçu pour améliorer votre routine quotidienne de soins de la peau.
Grâce à sa tête galbée et à ses vibrations ultrasonic, le Skin-Sonic
puricateur libère votre peau des impuretés (points noirs, saletés,
excès de sebum, cellules mortes, comedons, taches cutanées...).
*

14 15
•Grâce à sa technologie ultrason, il nettoie votre peau en profondeur,
l'exfolie et ane le grain de peau. Le mode 2 HYDRA aide à nourrir et
lisser votre peau, pour un teint unié et éclatant.
•La douce incurvation de l'embout du Skin-Sonic est designé comme
une vague an de s'adapter parfaitement au contour de votre visage.
•Ses vibrations ultrasonic transforment l'eau en une brume et fait
vibrer les goutelettes pour détacher les impuretés de votre peau et
désincruster les pores.
•Très hygiénique, la tête galbée ondule sur votre visage et s'utilise des
2 côtés (vague vers le bas, ou côté plat) selon la fonction attendue.
•Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie.
•Pour commencer, veuillez lire attentivement les instructions
suivantes et conserver la notice dans un lieu sûr.
UTILISATION DE L'APPAREIL
• Nettoyez votre peau:
Appliquez de l'eau sur votre visage. Allumez votre appareil,
sélectionnez le mode 1 "clean" (appuyez 1 fois). Avec la tête galbée
vers le bas, nettoyez et exfolliez votre peau pendant 3 minutes
maximum. N'appuyez pas trop fort, les ultrasons ont le pouvoir de
désincruster les impuretés de votre peau sans douleur. Evitez le
contour des yeux.
• Hydratez votre peau:
Appliquez votre crème ou sérum habituel. Sélectionnez le mode 2
"hydra" (2e appui). Hydratez votre peau grâce à la partie plate de
la tête galbée : les vibrations ultrasonic aident votre cosmétique à
être mieux absorbée. Cette étape dure 2 minutes maximum. Evitez
le contour des yeux.
• Lissez votre peau :
Sélectionnez le mode 3 "lift" (3e appui). Déplacez lentement l'appareil
et la tête galbée côté plat, de votre menton jusqu'à vos oreilles,
en suivant le contour de votre visage. Puis sur le menton, du centre
vers l'extérieur. Pendant 2 minutes maximum. Evitez le contour
des yeux.
EN CAS DE PROBLEME
•Votre appareil s'arrete en cours d'utilisation:
- Vérier que le niveau de charge de la batterie est susant.
- Vérier que vous n'appliquez pas une pression trop forte sur la peau
en usage.
- Pour toute autre raison, retournez votre appareil en centre service.
LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT AVANT TOUT:
Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables
ou recyclables. Conez celui-ci dans un point de collecte ou à
défaut dans un centre de service agréé pour que son
traitement soit eectué.
Recyclage des batteries:
Avant de retirer la batterie, déchargez-la complètement.
Ouvrez le compartiment de la batterie à l'aide d'un outil,
coupez toutes les connections, puis recyclez la batterie en
toute sécurité.
PRESS X 1
ON
3 min.
PRESS X 2
ON
2 min.
PRESS X 3
ON
2 min.

16 17
Ces instructions sont également disponible sur notre
site internet www.rowenta.com
Ref. : 0952
Groupe SEB – Rue du Champ de courses
38780 Pt Evêque – France
421 266 271 R.C.S. Lyon
INPUT : 100-240V 50/60Hz
OUTPUT : 5.0V 0.5A 2.5W
A.A.E. : 73,9%
No load : 0,06W
RU

A -    

B -   
C -  
D - 

E -  /

F -  
G - 1  :
1  
H - 2  :
1  
I - 3  : 1
 
   
•
   (  
,    ,
      ..).
•   
  
   (
 30 )     .
  .
A
CD
G
H
I
E
F
B

18 19
•  ,  
  
( CE).  
  
.  
  ( )
  ,
  
,   , 
  
 ,    
    
   
   
,    
  .  
   .  
   
.
  , 
   
 .
   
  . 
   
    .
  
 .
• ,      .
   ( )  
,    ,
  ,      
,    ,   
      
 ,    . ,
     .
•     .
     . 
    . .
•   
,     
  .  
   ,
  . 
    ,
     , 
,  
    .
    
   
  , 
   
 .