Royal Catering RC-STSS1016 User manual

RC-STSS1016
RC-STSS842
SERVICE
TROLLEY
BEDIENUNGSANLEITUNG
User manual | Instrukcja | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones
expondo.de

expondo.de
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
PRODUKTNAME SERVICEWAGEN
PRODUCT NAME SERVICE TROLLEY
NAZWA PRODUKTU WÓZEK SERWISOWY
NÁZEV VÝROBKU SERVÍROVACÍ VOZÍK
NOM DU PRODUIT CHARIOT DE SERVICE
NOME DEL PRODOTTO CARRELLO DI SERVIZIO
NOMBRE DEL PRODUCTO CARRO DE SERVICIO
MODELL
RC-STSS1016
RC-STSS842
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
IMPORTER
IMPORTER
DOVOZCE
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR
In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen das Produkt abweichen
können.
Drawings in this manual are for illustration purposes only and in some details may dier from the actual product.
Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego
wyglądu produktu.
Obrázky v tomto návodu jsou ilustrační. V některých detailech se od skutečného vzhledu zařízení mohou lišit.
Les illustrations contenues dans le présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre appareil peut ne pas être identique.
Le immagini in questo manuale sono puramente dimostrative per cui i singoli dettagli possono dierire dall'aspetto reale
dell'apparecchio.
En este manual se incluyen fotos ilustrativas que podrían no coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo.
DE
EN
PL
CZ
FR
IT
ES
32 Rev. 18.08.2020 Rev. 18.08.2020
MODELL | PRODUCT MODEL | MODEL PRODUKTU | MODEL VÝROBKU | MODÈLE
MODELLO | MODELO
RC-
STSS1016
RC-
STSS842
ABMESSUNGEN | DIMENSIONS | WYMIARY | ROZMĚRY | DIMENSIONS
DIMENSIONI | DIMENSIONES [CM] 102x37x102 84x37x102
GEWICHT | WEIGHT | CIĘZAR | HMOTNOST | POIDS | PESO | PESO [KG] 12,6 11,5
HÖCHSTBELASTUNG DES FACHS | MAXIMUM SHELF LOAD | MAKSYMALNE
OBCIĄŻENIE PÓŁKI | MAXIMÁLNÍ ZATÍŽENÍ POLICE | CHARGE MAXIMALE DE
L'ÉTAGÈRE | CARICO MASSIMO DELLO SCAFFALE | CARGA MÁXIMA DEL ESTANTE
[KG] 25 25
TECHNISCHE DATEN | TECHNICAL DATA | DANE TECHNICZNE | TECHNICKÉ ÚDAJE | DÉTAILS TECHNIQUES
DATI TECNICI | DATOS TÉCNICOS
KOMPONENTEN DES SETS | ELEMENTS OF THE SET | ELEMENTY ZESTAWU
PRVKY SOUPRAVY | ÉLÉMENTS D’ENSEMBLE | ELEMENTI DEL KIT
ELEMENTOS DEL KIT
MENGE | QUANTITY | ILOŚĆ | POCET
QUANTITE | QUANTI | CANTIDAD
1 4
2RC-STSS1016 10
RC-STSS842 8
3 4
4 2
5 2
6 2
NUTZUNGSSICHERHEIT
• Die Höchstbelastung des fachs nicht überschreiten.
• Im Fall der Beschädigung oder der Zerstörung von
irgendeinem der Elemente, dieses Element nicht mehr
verwenden.
• Das Gewicht der Ladung gleichmäßig auf der ganzen
Fläche verteilen
USAGE SAFETY
• Do not exceed the maximum shelf load.
• In case of any element damage or destruction, stop
using the unit.
• Spread the load weight evenly on the whole surface.
BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
• Nie należy przekraczać maksymalnego obciążenia
półki.
• W przypadku uszkodzenia lub zniszczenia któregoś z
elementów zaprzestać użytkowania.
• Rozkładać ciężar ładunku równomiernie na całej
powierzchni.
BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ
• Je zakázáno překračovat maximální přípustné
zatížení police.
• V případě poškození nebo zničení některého dílu
přestaňte výrobek používat.
• Rozložte zátěž rovnoměrně na celý povrch
CONSIGNES DE SECURITE
• Ne pas dépasser la charge maximale de l‘étagère.
• En cas d‘endommagement ou de destruction de l‘un
des composants, ne plus utiliser.
• Répartir le poids de la charge uniformément sur toute
la surface.
SICUREZZA NELL'IMPIEGO
• Non superare il carico massimo dello scaale.
• In caso di danneggiamento o logorazione di qualsiasi
degli elementi, interrompere l’utilizzo del prodotto.
• Disporre il peso del carico in modo uniforme
sull’intera supercie.
SEGURIDAD
• No debe excederse la carga máxima del estante.
• En el caso de dañar o destruir cualquiera de los
elementos, el producto debe dejar de usarse.
• Distribuir el peso de la carga uniformemente sobre
toda la supercie.
DE
EN
PL
CZ
FR
IT
ES

NOTES/NOTZIEN
54 Rev. 18.08.2020 Rev. 18.08.2020
AUFBAU DES GERÄTES | ASSEMBLING THE DEVICE | MONTAŻ URZĄDZENIA | MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ
MONTAGE DE L’APPAREIL | MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO | MONTAJE DE LA MÁQUINA
1
5
6
3
4
2

NOTES/NOTZIENNOTES/NOTZIEN
76 Rev. 18.08.2020 Rev. 18.08.2020

expondo.de
CONTACT
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7
66-002 Zielona Góra | Poland, EU
e-mail: [e-mail]
UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN!
BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER:
OUR CUSTOMERS‘ SATISFACTION IS OUR MAIN GOAL!
PLEASE CONTACT US WITH QUESTIONS AT:
NASZYM GŁÓWNYM CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW
W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM
W DANYM KRAJU:
NAŠÍM HLAVNÍM CÍLEM JE SPOKOJENOST NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ! V PŘÍPADĚ OTÁZEK
NÁS PROSÍM KONTAKTUJTE NA:
NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION!
POUR TOUTE QUESTION, CONTACTEZ NOUS SUR:
NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES LA SATISFACCIÓN DE NUESTROS CLIENTES!
SI TIENE PREGUNTAS, POR FAVOR PÓNGANSE EN CONTACTO CON NOSTROS EN:
I NOSTRO PRINCIPALE OBIETTIVO È LA SODDISFAZIONE DEI NOSTRI CLIENTI!
PER EVENTUALI DOMANDE PER FAVORE, CI CONTATTINO SOTTO: