Royalty Line EST-1000.891.1XL User manual

Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Handleiding
Mode d’emploi
Manuale Di Istruzioni
Sandwich Maker
Sandwich Maker
Tosti-ijzer
Appareil à croque-monsieur
Tostiera
EST-1000.891.1XL

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
ALLE ANWEISUNGEN LESEN
medfuanebagnAnedtimesodkcetSredgnunnapSeidssad,rehciseiSnelletS•
Typenschild des Geräts übereinstimmt.
• Nur für den Haushaltsgebrauch.
.ffirGnedeiSnednewreV.stäreGsednettalpllirGneßieheidsllafseniekeiSnerhüreB•
-mortSrovztuhcSmuztäreGsadredorekcetSned,lebakzteNsadeiSnehcuaT•
schlägen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
uzstetseseiddnisnredniKnovehäNrednietäreGrehcsirtkelegnudnewreVieB•
beaufsichtigen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab acht Jahren und älter sowie von Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten bzw. Mangel
an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, sofern sie zuvor in der sicheren
Benutzung des Geräts unterwiesen worden sind und die einhergehenden Gefahren
verstehen.
• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
• Reinigungs und Instandhaltungsmaßnahmen dürfen nur von Kindern über 8 Jahren
und unter Aufsicht durchgeführt werden.
• Gerät und Kabel dürfen nicht in die Hände von Kindern unter 8 Jahren gelangen.
• Das Gerät ist nicht dafür vorgesehen, über eine externe Zeitschaltuhr oder separate
Fernbedienung gesteuert zu werden.
• Bei Beschädigung des Netzkabels ist dieses durch den Hersteller, einen
Kundendienstmitarbeiter oder eine in ähnlicher Weise qualifizierte Person
auszutauschen, um eine Gefährdung zu vermeiden.
hcuarbeGnithcintäreGsadnnewdnugnuginie
RredrovrekcetSnedeiSneheiZ•
ist aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät vor Anbringen oder Entfernen von
Teilen sowie vor der Reinigung abkühlen.
redoettahnoitknuflheFenieseseidnnew,sllafseniektäreGsadeiSnednewreV•
in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Um die Gefahr eines Stromschlags zu
vermeiden, versuchen Sie keinesfalls, den Sandwich Maker selbst zu reparieren.
Bringen Sie diesen zu einem autorisierten Servicezentrum zur Überprüfung und
Reparatur. Ein fehlerhafter Zusammenbau kann zu einem Stromschlag führen,
wenn der Sandwich Maker verwendet wird.
,driwnelhofpmerelletsrehetäreGmovthcinsad,röhebuZnovgnudnewreVeiD•
kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen führen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder für kommerzielle Zwecke.
Für Ihre Sicherheit und langjährige Freude mit diesem Produkt
lesen Sie die Bedienungsanleitung bitte sorgfältig, bevor Sie das
Produkt verwenden.
Sandwich Maker EST-1000.891.1XL Deutsch

ettalpdreH-ortkelEredo-saGneßiehrenieehäNrednithcintäreGsadeiSnelletS•
oder eines heißen Backofens auf.
renieredoretlahcstieZnenretxemenietimgnudnewreVeidrüfthcintsitäreGsaD•
separaten Fernsteuerung geeignet.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht weiter verwenden.
• Gehen Sie beim Bewegen des Geräts äußerst vorsichtig vor.
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
• Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig und bewahren Sie sie für die zukünftige
Referenz auf.
• Entfernen Sie alle Verpackungselemente.
• Reinigen Sie die Grillplatten, indem Sie diese mit einem leicht feuchten Schwamm
oder Tuch abwischen.
TAUCHEN SIE DAS GERÄT NICHT IN WASSER UND LASSEN SIE KEIN WAS-
SER DIREKT ÜBER DIE GRILLPLATTEN LAUFEN.
• Trocknen Sie den Sandwich Maker mit einem Tuch oder Papiertuch.
• Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie die Grillplatten mit ein wenig Spei-
seöl oder Kochspray benetzen.
Hinweis: Wenn Sie Ihren Sandwich Maker zum ersten Mal aufheizen, gibt
dieser unter Umständen ein wenig Rauch oder einen leichten Geruch ab. Dies
ist normal für viele Heizgeräte. Es hat keine Auswirkungen auf die Sicherheit
Ihres Geräts.
BESCHREIBUNG DER TEILE
1. Oberes Gehäuse
2. Deko-Platten
3. Netzanzeige
4. Bereitschaftsanzeige
-ebtfahitnAtimnettalpllirG.5
schichtung
6. Unteres Gehäuse
7. Griffverriegelung
1 2
7 6 5
3 4

VERWENDUNG
• Schließen Sie den Sandwich Maker und stecken Sie den Netzstecker in eine
Steckdose. Die Betriebsanzeige und die Bereitschaftsanzeige leuchten auf, um
anzuzeigen, dass das Vorheizen des Sandwich Makers begonnen hat.
• Es dauert etwa 2 bis 4 Minuten, bis die Zubereitungstemperatur erreicht ist und die
Bereitschaftsanzeige erlischt.
• Öffnen Sie den Deckel und legen Sie die Lebensmittel auf die untere Grillplatte.
• Schließen Sie den Deckel. Die Bereitschaftsanzeige leuchtet wieder auf.
• Grillen Sie Ihre Lebensmittel ca. 2 bis -4 Minuten, bis die Bereitschaftsanzeige
wieder erlischt oder die Lebensmittel goldbraun sind. Passen Sie die Zeit an Ihren
individuellen Geschmack an.
da diese die Antihaftbeschichtung beschädigen können.
• Wischen Sie die Außenseite des Sandwich Makers nur mit einem feuchten Tuch
ab. Reinigen Sie die Außenseite nicht mit einem Scheuerschwamm oder Stahlwol-
oder andere Flüssigkeiten.
• Reinigen Sie den Sandwich Maker nicht in der Spülmaschine.
AUFBEWAHRUNG
• Stecken Sie den Sandwich Maker aus, bevor Sie diesen einlagern.
• Stellen Sie sicher, dass der Sandwich Maker abgekühlt und trocken ist, bevor Sie
diesen einlagern.
• Wenn die Zubereitung abgeschlossen ist, öffnen Sie den Deckel mithilfe des Griffs
und entfernen Sie die Lebensmittel mit einem Kunststoffspatel. Verwenden Sie
keinesfalls eine Metallzange oder ein Messer, da diese Schäden an der Antihaftbe-
schichtung der Grillplatten verursachen können.
• Sobald Sie die Zubereitung abgeschlossen haben, ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen.
REINIGUNG UND PFLEGE
• Ziehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie den Sandwich
Maker vor der Reinigung abkühlen. Das Gerät ist leichter zu reinigen, wenn es
noch leicht warm ist. Es ist nicht notwendig, den Sandwich Maker zur Reinigung
zu zerlegen. Tauchen Sie den Sandwich Maker keinesfalls in Wasser oder legen
diesen in die Spülmaschine.
• Wischen Sie die Grillplatten mit einem weichen Tuch ab, um Lebensmittelrück-
stände zu entfernen. Bei festgebackenen Lebensmittelrückständen geben Sie
ein wenig warmes Wasser mit Spülmittel auf die Rückstände, bevor Sie diese mit
einem nicht scheuernden Kunststoffschwamm entfernen. Oder Sie legen nasses
Küchenpapier auf die Grillplatten, um die Lebensmittelrückstände aufzuweichen.
• Verwenden Sie keinesfalls scheuernde Gegenstände oder Mittel, um die Antihaft-
beschichtung nicht zu zerkratzen oder zu beschädigen.
• Verwenden Sie keine Metallgegenstände, um ihre Lebensmittel herauszunehmen,

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG
Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass Ihr Elektro- oder
Elektronik-Altgerät von Haushaltsabfällen getrennt entsorgt werden muss.
Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste of Electrical and
Electronic Equipment; deutsch: Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall)
(2012/19/EU) wurde etabliert, um Produkte unter Verwendung der bestmöglichen
Recyclingtechniken wiederzuverwerten, um die Auswirkungen auf die Umwelt zu
minimieren, gefährliche Substanzen zu behandeln und weitere Deponien zu vermeiden.
Wenden Sie sich für weitere Informationen über die korrekte Entsorgung von Elektro- und
Elektronikgeräte-Abfall bitte an Ihre örtlichen Behörden.
TECHNISCHE DATEN
Betriebsspannung : 220-240V~50/60Hz
leistung: 850-1000W

For your safety and continued enjoyment of this product,
always read the instruction booklet carefully before use.
Sandwich Maker EST-1000.891.1XL English
IMPORTANT SAFETY WARNINGS
READ ALL INSTRUCTIONS
detacidniegatlovehtsaemasehtsitekcossniamruoyfoegatlovehterusekaM•
on the rating label of the appliance.
• For household use only.
• Do not touch the surfaces of the hot plates. Use the handle.
roretawnitinugnikoocrogulp,elbacehtesremmitonod,kcohscirtcelediovaoT•
any other liquid.
• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
• “This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older
than 8 years and supervised.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.”
• The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate
remote-control system.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
-elcerofebdnaesunitonsitinehwtekcossniamehtmorfecnailppaehtgulpnU•
aning it. Allow it to cool before attaching or removing parts, and before cleaning the
appliance.
.yawynanidegamadneebrodenoitcnuflamsahtahtecnailppaynaetarepotonoD•
To avoid electric shock, never try to repair the sandwich maker yourself. Take it
to an authorised service centre for examination and repair. Incorrect reassembly
could create a risk of electric shock when the sandwich maker is used.
yamrerutcafunamehtybdednemmocertonstnemhcattayrosseccafoesuehT•
• Do not use the appliance outdoors or for commercial purposes.
tohhcuotro,retnuocroelbatafoegdeehtrevognahelbacrewopehtteltonoD•
surfaces.
• Do not place the appliance on or near a hot gas or electric burner or heated oven.
-apesroremitlanretxenafosnaemybnoitareporofdednetnitonsiecnailppaehT•
rate remote-control system.
• Extreme caution must be exercised when moving the appliance.

1 2
7 6 5
3 4
BEFORE FIRST USE
• Read all instructions carefully and keep them for future reference.
• Remove all packaging.
• Clean the cooking plates by wiping them with a sponge or cloth moistened in warm
water.
DO NOT IMMERSE THE UNIT AND DO NOT RUN WATER DIRECTLY ONTO THE
COOKING SURFACES.
• Dry the sandwich maker with a cloth or paper towel.
• For best results, lightly coat the cooking plates with a little cooking oil or cooking
spray.
small amount of smoke or a slight odour. This is normal for many heating de-
vices. It does not affect the safety of your appliance.
HOW TO USE
• Close the sandwich maker and plug it into the mains socket. The power and ready
lights will come on, indicating that the sandwich maker has begun preheating.
• It will take approximately 2-4 minutes to reach cooking temperature, when the
ready light will go off.
• Open the lid, place your food items on the bottom cooking plate.
• Close the lid. The ready light will come on again.
• Cook for about 2-4 minutes, until the ready light goes off again, or until the food is
golden brown, adjusting the time to suit your own taste.
• When the food items are cooked, use the handle to open the lid and remove them
using a plastic spatula. Never use metal tongs or a knife as these can cause dama-
ge to the non-stick coating of the cook plates.
•
leave the sandwich maker open to cool.
PARTS IDENTIFICATION
1. Upper housing
2. Decorative plates
3. Power light
4. Ready light
5. Non-stick cooking plates
6. Bottom housing
7. Handle lock

WASTE MANAGEMENT
The symbol above and on the product means that the product is classed as
Electrical or Electronic equipment and should not be disposed with other
household or commercial waste at the end of its useful life.
The Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive
(2012/19/EU) has been put in place to recycle products using best available
recovery and recycling techniques to minimise the impact on the environment, treat
any hazardous substances and avoid the increasing landfill. Contact local authorities for
information on the correct disposal of Electrical or Electronic equipment.
TECHNICAL DATA
Operating voltage: 220-240V~50/60Hz
Power: 850-1000W
STORAGE
• Always unplug the sandwich maker before storing it.
• Always make sure that the sandwich maker is cool and dry before storing it.
CLEANING AND CARE
• Always unplug the sandwich maker and allow it to cool before cleaning it. The ap-
pliance is easier to clean when slightly warm. There is no need to disassemble the
sandwich maker for cleaning. Never immerse the sandwich maker in water or put it
in a dishwasher.
• Wipe the cooking plates with a soft cloth to remove food residue. For baked-on
food residue, squeeze some warm water mixed with detergent over the food resi-
due then clean it off with a non-abrasive plastic scouring pad. Alternatively, place
wet kitchen paper on the grill to moisten the residue.
• Do not use anything abrasive that can scratch or damage the non-stick coating.
• Do not use metal utensils to remove your food items, as they can damage the non-
stick surface.
• Wipe the outside of the sandwich maker with a damp cloth only. Do not clean the
Do not immerse the appliance in water or any other liquid.
• Do not put the sandwich maker in a dishwasher.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
LEES ALLE INSTRUCTIES
taatseidgninnapsedtemtmokneerevotcatnocpotstehnavgninnapsedtadgroZ•
vermeld op het vermogensplaatje van het apparaat.
• Alleen voor huishoudelijk gebruik.
• Raak de oppervlakken van de hete bakplaten niet aan. Gebruik het handvat.
-ednaneeniforetawnirednoteindiehneekabedforekketsed,reonstehlepmoD•
re vloeistof om elektrische schokken te voorkomen.
neredniknavtruubedniforoodtaarappaneeslakjilekazdoonsithcizeotdeoG•
wordt gebruikt.
• “Dit apparaat kan gebruikt worden door personen van 8 jaar en ouder en personen
met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan
ervaring en kennis als er toezicht is of als deze personen goed zijn voorgelicht over
het veilige gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Het reinigen en onderhoud mag niet door kinderen gedaan worden tenzij zij ouder
zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.
• Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar.”
• Het apparaat is niet bedoeld om gebruikt worden op een externe timer of een apart
afstandsbedieningsysteem.
• Als het netsnoer beschadigd is dient het vervangen te worden door de fabrikant, zijn
servicedienst of andere gekwalificeerde personen om risico's te vermijden.
nesikiurbegnetiubtidslatcatnocpotstehtiutaarappatehnavrekketsedlaaH•
vóór u gaat reinigen. Laat het apparaat afkoelen vóór het aanbrengen of verwijde-
ren van onderdelen en voordat u het gaat reinigen.
teingam,sidgidahcsebezjiweginepo
fotnootrevnetcefedtadtaarappaneE•
worden gebruikt. Om het risico op elektrische schokken te vermijden, mag u het
tosti-ijzer niet zelf repareren. Breng het apparaat voor onderzoek en reparatie naar
een bevoegde onderhoudsdienst. Als het tosti-ijzer onjuist weer in elkaar wordt
gezet, kan dit bij gebruik een risico op elektrische schokken geven.
,nelovebnaanjiztnakirbafedroodteineidneledrednoeriosseccanavkiurbegteH•
.nenosrepnaalestelnavocisirtehfonekkohcsehcsirtkele,dnarbtotnedielnak
• Gebruik het apparaat niet buitenshuis of voor commerciële doeleinden.
-reppoetehfonegnahthcernaafolefatneenavdnaredrevoteinreonstehtaaL•
vlakken raken.
fosiunrofhcsirtkelefo-sagteehneenavtruubednifopoteintaarappatidstaalP•
een verwarmde oven.
neefokolkdjitenretxeneenavpluhebtemdneidebnedrowteingamtaarappateH•
apart afstandsbedieningssysteem.
• Haal na gebruik de stekker van het apparaat uit het stopcontact.
• Uiterste voorzichtigheid is geboden bij het verplaatsen van het apparaat.
Lees voor uw veiligheid en blijvend plezier van dit product
vóór gebruik het instructieboekje altijd nauwkeurig door.
Tosti-ijzer EST-1000.891.1XL Dutch

VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK
• Lees alle instructies nauwkeurig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik.
• Verwijder de volledige verpakking.
• Reinig de bakplaten door ze met een spons of doek af te nemen die met warm
water is bevochtigd.
DOMPEL HET APPARAAT NIET ONDER EN LAAT GEEN WATER RECHT-
STREEKS OP DE BAKPLATEN LOPEN.
• Droog het tosti-ijzer met een doek of keukenpapier.
• Zorg voor een beter resultaat door de bakplaten lichtjes in te vetten met een beetje
bakolie of bakspray.
Opmerking: als uw tosti-ijzer voor het eerst wordt opgewarmd, kan het wat
rook of een lichte geur produceren. Dit is normaal bij veel verhittende appara-
ten. Het heeft geen invloed op de veiligheid van uw apparaat.
HET GEBRUIK
• Sluit het tosti-ijzer en sluit het apparaat aan op het stopcontact. Het stroom- en ge-
reedlampje gaan branden, wat erop wijst dat het tosti-ijzer bezig is met opwarmen.
• Het duurt ongeveer 2 tot 4 minuten om de juiste baktemperatuur te bereiken; op
dat moment dooft het gereedlampje.
• Open de klep, plaats de etenswaren op de onderste bakplaat.
• Sluit de klep. Het gereedlampje gaat weer branden.
• Bak ongeveer 2 tot 4 minuten tot het gereedlampje dooft of tot het gerecht goud-
bruin is. Stel daarbij de tijd in die past bij uw eigen smaak.
• Als de etenswaren zijn gebakken, opent u de klep met de hendel en verwijdert u ze
met een plastic spatel. Gebruik nooit een metalen tang of mes, want die kunnen de
antiaanbaklaag van de bakplaten beschadigen.
• Zodra u klaar bent met bakken, haalt u de stekker uit het stopcontact en laat u het
tosti-ijzer in geopende stand afkoelen.
OVERZICHT VAN ONDERDELEN
1. Bovenste behuizing
2. Decoratieve panelen
3. Stroomlampje
4. Gereedlampje
temnetalpkaB.5
antiaanbaklaag
6. Onderste behuizing
7. Hendelvergrendeling
1 2
7 6 5
3 4