RS Automation AnyTouch V606e+ User manual

1
English
한글
3340NK0
V606e+ OPERATING INSTRUCTIONS
Make sure that the delivered unit conforms to your requirement, and also check for any missing or damaged parts.
Before using this V606e+, be sure to read this OPERATING INSTRUCTIONS thoroughly to ensure proper operation.
[Accessories]
V606e+ OPERATING INSTRUCTIONS 1 copy
Fixtures 4 pcs
[Models]
(Comply with CE/UL/cUL)
V606e 0
1: Standard model (For V606eM+ only)
2: SRAM/Built-in clock function
C: STN color LCD (16 colors)
M: STN monochrome LCD (Monochrome 8-grade)
Notes on Safe Usage
In this "V606e+ OPERATING INSTRUCTIONS", you will find various notes categorized under the following two levels with
the signal words "Danger" and "Caution."
Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious
injury.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate
injury and could cause property damage.
Even some items indicated may also result in a serious accident.
○Never use the output function of AnyTouch such as the touch switch for an emergency switch because it could
threaten a human life or break a part of the unit. Please design the system of the unit in order to respond to a
malfunction of the touch switch. A malfunction of the touch switch will result in machine accident or damage.
○Turn off the power supply when you set up the system, connect the cables, maintaining or checking, otherwise you
will get an electric shock or damage the unit.
○Never touch the terminals while the power supply is on, otherwise you will get an electric shock.
○You must put the cover of the terminals on the unit when you turn on the power and operate it.
○The liquid (liquid crystal) on the liquid crystal display is harmful. If it has been damaged, it must not get into the
mouth. If the skin or clothes are stained with in, rinse them with soapy water.
○For AnyTouch using a lithium battery, never disassemble, recharge, deform by pressure, short-circuit, nor reverse the
polarity of the battery, and never dispose of the battery in fire.Failure to follow these conditions will lead to explosion
or ignition.
○For AnyTouch using a lithium battery, never use a battery that is deformed, leaks, or shows any other signs of
abnormality. Failure to follow these conditions will lead to explosion or ignition.
○Do not use the unit found damaged or deformed when unpacked. Otherwise, it could cause fire, malfunction or
trouble.
○For use in a facility or for a system related to nuclear energy, aerospace, medical, traffic equipment, or mobile
installations, please consult your local distributor.
○Operate AnyTouch under the conditions indicated by OPERATING INSTRUCTIONS or relevant manual. If you
do not set the conditions indicated by the manual for the unit, it could cause fire, malfunction, physical damage or
deterioration.

2
○Maintain the following conditions in order to avoid fire or trouble.
−Do not let the unit come in contact with water, corrosive gas, flammable gas, solvents, grinding fluids or cutting oil.
−Never let the unit be exposed to high temperature, high humidity, and other outside weather conditions.
−Do not allow the unit to be exposed to excessive dust, salt, and metallic particles.
−Do not allow the unit to be shaken or hit by other objects.
○Equipment must be correctly mounted so that the main terminal will not inadvertently be touched during an application.
Otherwise, an accident or electric shock may occur.
○Tighten mounting screws equally with torque: 0.3 to 0.5 N·m. Never fasten these screws too tightly, otherwise the cover
of AnyTouch may be deformed. Clamping these screws loose may cause drops, shortcircuits and malfunctions.
○Check periodically that terminal screws and mounting screws are firmly tightened. Loosened screws may result in fire
or malfunction.
○Tighten power supply input terminal screws with torque: 0.5 N·m. Improper tightening of screws may result in fire,
malfunction, or trouble.
○AnyTouch has a glass screen. Never drop or subject the unit to strong impacts. Otherwise, the screen may be
damaged.
○Connect the cables correctly to the terminals of AnyTouch in accordance with the specified voltage and wattage. Over-
voltage, over-wattage and the incorrect cable connection could cause the unit to be damaged physically or functionally
and also could result in fire.
○A power supply line of 24V DC for V606e+ has a varistor. Do not execute the insulation resistance test (500VM test)
and the withstand voltage test (500V AC) for the equipment. Or the equipment may be broken because of the on-board
varistor.
○This equipment must be earthed. Ground FG terminal which must be for the unit. Otherwise, electric shock or a fire
may occur.
○Prevent any conductive particles from entering into AnyTouch. The conductive particles could cause fire, trouble, or
malfunction of the unit.
○After wiring is finished, remove the paper used as a dust cover before starting to operate AnyTouch. Operation with the
cover attached may result in accident, fire, malfunction, or trouble.
○Do not attempt to repair disassemble or modify AnyTouch at your site. Ask RS Automation Co., Ltd. or the designated
contractor for repair.
○RS Automation Co., Ltd. is not responsible for an unauthorized person who may fix, disassemble, or reconstruct any
unit.
○Do not press the touchswitch with sharp-pointed tools. Doing so may damage the screen.
○Only a qualified person with the necessary technical knowledge should install, wire, inspect, and maintain the product.
○For AnyTouch using a lithium battery, handle the battery with care. The combustible materials such as lithium or
organic solvent contained in the battery may generate heat, explode, or catch fire, resulting in personal injury or fire.
Read related manuals carefully and handle the lithium battery correctly as instructed.
○AnyTouch V606e+ employs an analog resistance membrane switch. Do not press two or more points on a screen at
the same time. This may activate a switch located between the points pressed.
○Take safety precautions during such operations as setting change during running, forced output, start, and stop. Any
misoperation may cause unexpected machine motions, resulting in machine accident or damage.
○In facilities where a failure of AnyTouch could lead to accident threatening human life or other serious damage, be sure
that the facilities are equipped with adequate safeguards.
○Follow the regulations of industrial wastes when the device is to be discarded.
○Before touching AnyTouch, discharge static electricity from your body by touching grounded metal. Excessive static
electricity may cause malfunction or trouble.
○Prevent the static electricity from being charged on the sheet metal where AnyTouch is mounted to avoid malfunction
caused by noise.
○Never bundle input/output cables with high-voltage and large-current cables such as power supply cables. Keep input/
output cables at least 200 mm away from power supply cables in order to avoid malfunction caused by noise.
○When using AnyTouch under the circumstance where some equipments which may cause high-frequency noise are
operated, connecting the FG shielded cable both to AnyTouch and to the other equipment sides is recommended.
However, if the communication becomes unstable, try to connect the FG shielded cable either to AnyTouch or to the
other equipment side according to the circumstance.
○Do not use thinners for cleaning because they may discolor the AnyTouch surface. Use alcohol commercially available.
○A receiving error may occur on a device that is connected to AnyTouch such as a PLC or a temperature controller by
starting up both equipments at the same time. In such case, follow the instructions of such device's manuals to handle
the error.

3
English
○Avoid prolonged display of any fixed pattern. Due to the characteristics of the liquid crystal display, an afterimage
may occur. If a prolonged display of a fixed pattern is expected, use the auto OFF function of the backlight.
○The V606e+ has no electrical insulation between 0 V for the input power supply and 0 V for the internal voltage (SG),
or for the communication circuit (non-insulated power system used). Take this into account in system design.
UL/c-UL Approval
The V606e Plus Series is UL/cUL-approved. (File No. : E256956(UL60950-1))
This series conforms to the following standards.
・UL60950-1 Information Technology Equipment - Safety - Part 1: General Requirements
・CSA-C22.2 No. 60950-1 Information Technology Equipment - Safety - Part 1
General Specifications
Item Specifications
Power Supply Rated Voltage 24 VDC
Permissible Range of Voltage 24 VDC ±10％
Permissible Momentary Power
Failure
within 1 ms
Demand 10 W or less
Rushed Electric Current 10 A, 1 ms
Physical
Environment
Ambient Temperature 0°C - +50°C *
Storage Ambient Temperature −10°C - +60°C
Relative Humidity 85% RH or less (without dew condensation)
Solvent Resistance No cutting oil or no organic solvent to cling to the unit
Atmosphere No corrosive gas, not so much excessive dust and no conductive
dust
Mechanical
Working
Conditions
Vibration Resistance Vibration frequency: 10 - 150 Hz, Acceleration: 9.8 m/s2 (1.0 G),
Half-amplitude: 0.075 mm, 3 directions of X, Y and Z: one hour
Shock Resistance Pulse shape: Sine half wave, Peak acceleration: 147 m/s2 (15 G),
3 directions of X, Y and Z: 6 times each
Electrical Working
Conditions
Noise Resistance 1000Vp-p
(pulse width: 1 µs, Rise time 1 ns, using a noise simulator)
Static Electricity Discharge
Resistance
IEC61000-4-2, Contact: 6 kV, Air: 8 kV
Mounting
Conditions
Grounding Grounding resistance: less than 100Ω
Structure Protection structure: front panel complies with IP65
(when using gasket)
rear cabinet complies with IP20
Form: in a body
Mounting procedure: inserted in a mounting panel
Cooling System Cooling naturally
Weight (kg) Approx. 0.8
Dimensions W × H × D (mm) 181.6 × 138.8 × 44
Panel Cut-out (mm) 174 +0.5
−0 × 131+0.5 −0
Case Color BLACK (equivalent to the Munsell color system N2.0)
Material PC/PS
＊ Operation for long hours at ambient temperatures of 40 to 50°C may degrade the display quality, such as lowering contrast.

4
SYSTEM
F2
F3
F4
F5
F1
POWER
44
130.8
6181.6
138.8
CN1
MJ1
DIPSW
173.6
130.8
173.6
44
31
1.
2.
3. 4. 5.6.
1. PLC communication connector (CN1)
2. Modular connector (MJ1)
3. Input terminal of power supply
4. POWER lamp (POWER)
5. Dip switches
6. Battery holder (for V606eX20+ only)
Serial Connector (CN1)
CN1 is used for communicating between a PLC and a V606e+ (RS-232C, RS-422/485).
The pin arrangement of serial connector is as follows:
CN1 (D-sub 25-pin Female)
114
13 25
Pin No. Signal Contents
1 FG Frame ground
2 SD RS-232C send data
3 RD RS-232C receive data
4 RS RS-232C RS request to send
5 CS RS-232C CS clear to send
6 Not used
7 SG Signal ground
8 Not used
9 +5V Use prohibited
10 0V Use prohibited
11 Not used
12 +SD RS-422 send data (+)
13 −SD RS-422 send data (−)
14 +RS RS-422 RS send data (+)
15 Not used
16 Not used
17 −RS RS-422 RS send data (−)
18 −CS RS-422 CS receive data (−)
19 +CS RS-422 CS receive data (+)
20 Not used
21 Use prohibited
22 Use prohibited
23 Not used
24 +RD RS-422 receive data (+)
25 −RD RS-422 receive data (−)
Names of Components and Dimensions
(Unit: mm)

5
English
Modular Jack (MJ1)
This port is used for such connection as data transfer, temperature controller network, bar code reader, CREC, and V-I/O,
etc. The pin arrangement of modular jack is as follows:
MJ1 Pin No. Signal Contents
1 +SD/RD RS-485 + data
2−SD/RD RS-485 − data
3 +5V Output power supply Max. 150 mA
4 +5V
5 SG Signal ground
6 SG
7 RD RS-232C receive data
8 SD RS-232C send data
Dip Switch Setting
Setting of dip switches is as follows. (The following figure shows the condition when the panel is unpacked.)
When setting DIP switch, turn the power off.
○Set DIPSW1 to 4 and 8 (not used) to the OFF position.
○Terminating resistance setting (DIPSW5, 6, 7)
• When connecting the PLC at CN1 via RS-422/485 interface:
−In case using 4-wire connection: set DIPSW5 and 7 to the ON position.
−In case using 2-wire connection: set DIPSW7 to the ON position.
• For the following connections at modular jack 1, set DIPSW6 to the ON
position.
−Master station for multi-link 2 connection
−Temperature controller network/PLC2Way connection via RS-485
−Connection with the card recorder CREC (optional)
−Connection with the serial extension I/O V-I/O (optional)
−Connection to the V606e+ unit at the terminal of V-link connection via
RS-485
Mounting Procedure
Mounting Procedure
1. Insert the unit into the mounting panel
(max. thick: 5 mm).
2. Insert four fixtures attached to the V606e+ into the
mounting holes, and tighten them with the locking
screws. (Torque: 0.3 to 0.5 N·m)
3. Mount the gasket so that it will be sandwiched securely
between the unit and the mounting panel.
Mounting Angle
The unit (V606e+) shall be installed within the angle of 0 to 135 degrees.
131
0.5
0
174
0.5
0
Panel cut-out hole
Sheet metal
17.8
10.5
30.0
Dimensions of Fixtures
(unit: mm)
Sheet metal
Mounting hole
Fixture
V606e+
Display
Display
ON
12345678
Not used Not used
RD terminal resistance of
pin No. 24 and 25 of CN1
Terminal resistance of
MJ1 (modular jack 1)
SD terminal resistance of pin
No. 12 and 13 of CN1

6
Electrical Wiring
To avoid shock hazards, perform the wiring while the power is being turned off.
Electrical Wiring
○Connect the cable for power supply to the power supply input terminal on the rear side of V606e+.
When connecting the power supply cable, tighten the terminal screws to the following torque.
Screw Size Torque Clamp Terminal (Unit: mm)
M3.5 0.5 N·m 7.1 MAX 7.1 MAX
○The power source used must be within the allowable voltage fluctuation.
○Use a power source with low noise between the cables or ground and the cable.
○Use as thick a power cable as possible to minimize any drop in voltage.
○Keep cables of 24 VDC sufficiently away from high-voltage, large-current cables.
○Make sure to use the terminal cover to the terminal block.
Grounding
This equipment must be earthed.
(The level of grounding resistance should be less than 100Ω.)
○An independent earth pole shall be used for AnyTouch.
○Use a cable which has a nominal cross section of more than 2 mm2 for grounding.
○Grounding point shall be near the V606e+ to shorten the distance of grounding wires.
Notes on Usage of Coin-type Lithium Battery
The AnyTouch is delivered without inserting the battery connector in the battery holder on the back
of the unit. Be sure to set the battery when using the calendar function or SRAM. Without battery,
the contents in the SRAM or calendar will not be retained.
Clock and Backup Memory Specifications
Items Specifications
Battery Specification Lithium primary cell
Backup Memory SRAM 128Kbyte
Backup Time Period *Approx. 5 years (ambient temperature at 25°C)
Battery Voltage Drop Detection Provided (internal memory allocated)
Calendar Accuracy Monthly deviation ±90 sec (ambient temperature at 25°C)
* When the backup time period is exceeded, data may be lost. When keeping the unit off for a long time, be sure to make a backup copy of
the data beforehand.
24 VDC
Power supply
24 VDC ±10%
Type: 24 VDC
Grounding
V606e+ Other
equipment

7
English
Battery Mounting Procedure
Electric shock hazard. Steps 2 to 5 must be performed while the power is not supplied to the unit.
1. Turn off the unit.
2. Open the battery holder cover.
3. Check that the battery is securely attached to the backside of the cover, and connect the battery connector.
Battery connector Battery holder cover
4. Close the battery holder cover.
5. Enter a date five years from now for "Battery Replacement" on the sticker on the
battery holder.
6. Check that the battery is correctly connected on the Main Menu screen. When the
battery is not connected, the [SRAM/Clock] switch blinks and the message "Battery not
set" is displayed at the bottom left corner. When the battery is correctly connected, the
[SRAM/Clock] switch goes out and the message is cleared.
When the battery voltage has dropped, the message "Brownout Battery" is displayed.
If the battery voltage drops before five years has elapsed, replace the battery
immediately.
Safety Instructions on Handling the Battery
Lithium batteries contain combustible material such as lithium or organic solvent. Mishandling may cause heat, explosion
or ignition resulting in fire or injury. To prevent accidents, pay attention to the following cautions when handling the lithium
battery.
○Be sure to discharge static electricity from your body before battery replacement.
○Use the battery "V7-BT+" for replacement.
○Rough handling of the battery may cause a fire or chemical burn hazard.
○Do not disassemble, incinerate or heat the battery.
○Observe the local and governmental regulations when disposing of waste batteries.
○Keep batteries out of reach of children (If swallowed, immediately consult a doctor.）
○Never re-charge the battery.
○When the battery leaks or smells, the leaking battery electrolyte may catch a fire. Keep from heat or flame.
Enter a date five years
from now.

8
Battery Replacement Procedure
The following battery is available for replacement.
Name Type Contents
Battery for replacement V7-BT+ • Coin-type lithium primary cell 1
• Caution sticker 1
1. Replace the battery "V7-BT+" within three minutes after the unit is turned off.
If replacement within three minutes seems to be difficult, save a backup copy of the SRAM data using V-SFT Plus (cable:
V6-CP+) before replacing the battery.
2. Turn off the unit. Open the battery holder slowly. The battery in the socket will come into view.
3. Unplug the battery connector, and remove the battery from the socket.
Take out the battery while pressing the center of the battery holder cover as shown in the
figure.
4. Set a new battery. Fit the battery into the socket in such a manner that the red cable side of the battery faces the
battery holder and the cable is oriented downward. Insert the battery in the "a" side first, and push it down to "a" while
inserted in the "b" side.
5. Plug the battery connector and close the battery holder cover.
6. Remove the existing caution sticker.
Enter a date five years from now for "Battery Replacement" on the new caution sticker, and attach it to the backside of
the unit.
7. When the backup copy of the SRAM data has been saved in step 1, turn on the unit and load the data to the unit.
Battery connector
Printed circuit board Battery holder cover
Socket
"b" side
"a" side

9
한글
3340NK0
안전상의 주의
본서는 AnyTouch를 안전하게 사용하기 위하여 주의사항 등급을 「위험」, 「주의」로 구분하여 아래와 같은 표시로 나타내
고 있습니다.
취급을 잘못한 경우, 사망 또는 중상 초래가 임박한 위험한 상황을 나타냅니다.
취급을 잘못한 경우, 경상 또는 중간 정도의 상해를 초래할 가능성이 있는 상황 및 물적 손해의 발생
이 예상되는 위험한 상황을 나타냅니다.
또한 로 기재한 사항이라도 상황에 따라서는 중대한 결과로 이어질 가능성이 있습니다.
○AnyTouch의 터치스위치 등 출력기능을 인명이나 기기의 파손으로 이어지는 상황 또는 긴급용 비상스위치 기능으로 사
용하지 마십시오. 또한 터치스위치의 고장에 대응할 수 있는 시스템 설계를 실시해 주십시오. 터치스위치의 고장으로
기기의 파손 및 고장의 우려가 있습니다.
○장치의 조립, 배선작업 및 보수ㆍ점검은 반드시 전원을 끈 후에 실시해 주십시오. 감전 및 파손의 우려가 있습니다.
○통전중에는 절대로 단자에 접촉하지 마십시오. 감전의 우려가 있습니다.
○통전, 운전을 실시하는 경우에는 반드시 단자커버를 장착해 주십시오. 단자커버를 장착하지 않으면 감전의 우려가 있습
니다.
○액정패널의 액체(액정)는 유해물질입니다. 액정패널이 파손된 경우, 유출된 액정을 입에 넣지 마십시오. 피부나 의복에
묻은 경우에는 비누 등으로 씻어내 주십시오.
○리튬전지를 사용한 AnyTouch를 사용하는 경우, 전지의 + - 역접속, 충전, 분해, 가압변형, 불속에 투입, 단락은 하지 마십
시오. 파열, 발화의 우려가 있습니다.
○리튬전지를 사용한 AnyTouch를 사용하는 경우, 전지변형, 액누출, 기타 이상을 발견하였을 때는 사용하지 마십시오. 파
열, 발화의 우려가 있습니다.
V606e+
사용설명서
AnyTouch V606e Plus 시리즈를 구입하여 주셔서 대단히 감사합니다. 먼저 희망하신 상품이 틀림없는지 확인해 주십시오.
올바른 조작을 위해 V606e+를 사용하기 전에 본 사용 설명서를 읽으십시오.
[부속품] 사용설명서(본서) 1부, 설치금구 4개
[형식]
(CE/UL/cUL 준수)
V606e 0
1: 표준 모델 (V606eM+ 전용)
2: SRAM/내장 시계 기능
C: STN 컬러 LCD (16 색상)
M: STN 모노크롬 LCD (모노크롬 8 단계)

10
○포장 개봉시에는 외관 체크를 실시해 주십시오. 손상, 변형이 있는 것은 사용하지 마십시오. 화재, 오작동, 고장의 원인
이 됩니다.
○원자력 관련, 항공우주 관련, 의료 관련, 교통기기 관련, 승용이동체 관련 또는 이들 시스템의 특수용도로 사용하는 경우
에는 당사 영업부에 상담해 주십시오.
○AnyTouch는 본서 및 관련 매뉴얼 기재의 일반사양 환경에서 사용(보관)해 주십시오. 일반사양 이외의 환경에서 사용하
면 화재, 오작동, 제품 파손 또는 열화의 원인이 됩니다.
○다음과 같은 장소에서는 사용(보관)하지 마십시오. 고장, 화재의 원인이 됩니다.
- 물, 부식 가스, 가연성 가스, 용제, 연삭액, 절삭유 등에 직접 접촉하는 장소
- 고온, 결로, 비바람, 직사광선에 노출되는 장소
- 먼지, 염분, 철분이 많은 장소
- 진동, 충격이 직접 가해지는 장소
○기기에 도입시에 AnyTouch의 주전원 단자에 용이하게 접촉되지 않도록 바르게 설치해 주십시오. 감전, 사고의 우려가
있습니다.
○AnyTouch의 설치나사 조이기는 0.3~0.5N m 토크로 균등하게 조여 주십시오. 너무 조이면 패널면이 변형될 우려가 있습
니다. 조임이 느슨하면 낙하, 단락, 오작동의 원인이 됩니다.
○단자나사 및 설치나사는 조임이 확실하게 되어 있는지 정기적으로 확인하여 주십시오. 느슨한 상태에서 사용하면 화재,
오작동의 원인이 됩니다.
○전원입력부 단자대의 단자나사 조이기는 0.5Nm 토크로 균등하게 조여 주십시오. 조임이 불완전하면 화재, 오작동, 고
장의 원인이 됩니다.
○AnyTouch는 표시부에 유리를 사용하고 있으므로 낙하시키거나 강한 충격을 가하지 마십시오. 파손의 우려가 있습니다.
○AnyTouch에의 배선은 정격전압, 정격전력을 고려하여 바르게 단자에 배선해 주십시오. 정격외 전원을 공급하거나 오배
선한 경우에는 제품의 파손, 고장, 화재의 원인이 됩니다.
○AnyTouch의 24V 전원라인에는 배리스터가 탑재되어 있습니다. 그래서 기기의 절연저항 시험(500V메가테스트) 및 내
전압 시험(AC500V)을 실시하면 파손될 가능성이 있으므로 실시하지 마십시오.
○AnyTouch는 반드시 접지를 해 주십시오. FG단자는 D종 접지의 AnyTouch 전용으로 접지해 주십시오. 감전, 화재의 원
인이 됩니다.
○AnyTouch내에 도전선 이물질이 들어가지 않도록 주의해 주십시오. 화재, 고장, 오작동의 원인이 됩니다.
○배선 종료후에는 AnyTouch의 먼지방지지를 제거하고 운전해 주십시오. 먼지방지지를 부착한 채로 운전하면 화재, 고장,
오작동, 고장의 원인이 됩니다.
○AnyTouch의 수리는 절대로 현장에서 실시하지 말고, 당사 또는 당사 지정업자에게 수리를 의뢰하여 주십시오.
○AnyTouch의 수리ㆍ분해ㆍ개조를 당사 이외 또는 당사 지정 이외의 제3자가 실시한 경우, 그것이 원인으로 발생한 손해
등에 대해서는 책임을 지지 않으므로 양지하여 주십시오.
○끝이 예리한 물건으로 터치패널을 누르지 마십시오. 표시부가 파손될 우려가 있습니다.
○설치, 배선작업 및 보수ㆍ점검은 전문지식이 있는 사람이 실시해 주십시오.
○리튬전지를 사용한 AnyTouch를 사용하는 경우, 리튬전지가 리튬 및 유기용매 등 가연성 물질을 내장하고 있으므로 취
급을 잘못하면 발열, 파열, 발화 등으로 부상을 당하거나 화재로 이어질 우려가 있습니다. 본서 및 관련 매뉴얼에 기재된
주의사항을 준수하여 바르게 취급해 주십시오.
○AnyTouch V606e+의 스위치 분해능은 아날로그 저항막 방식입니다. 스크린 표면을 동시에 2점 이상 누르지 마십시오.
동시에 2점 이상 누른 경우, 누른 점의 중심에 스위치가 있으면 그 스위치가 작동하는 경우가 있습니다. 주의하여 주십
시오.
○운전중의 설정변경, 강제출력, 기동, 정지 등의 조작은 충분히 안전을 확인한 후 실시하여 주십시오. 조작실수로 인해 기
계가 작동하여 기계 파손 및 사고의 우려가 있습니다.
○AnyTouch가 고장나서 인명에 관련되거나 중대한 손실 발생이 예상되는 설비에 적용하는 경우에는 반드시 안전장치를
설치하여 주십시오.
○AnyTouch를 폐기할 때는 산업폐기물로 취급하여 주십시오.
○AnyTouch에 접촉하기 전에는 접지된 금속 등에 접촉하여 인체 등에 대전된 정전기를 방전시켜 주십시오. 과대한 정전
기는 오동작, 고장의 원인이 됩니다.
○AnyTouch를 설치하는 판금패널에는 정전기가 대전하지 않도록 주의하여 주십시오. 노이즈로 인한 오동작의 원인이 됩
니다.
○제어선ㆍ통신케이블은 동력선ㆍ고압선과 함께 묶거나 근접하게 배선하지 마십시오. 동력선ㆍ고압선과는 200mm 이상
을 기준으로 떼어 주십시오. 노이즈에 의한 오동작의 원인이 됩니다.
○고주파 노이즈를 발생시키는 기기를 사용한 환경에서 접속할 경우에는 통신케이블의 FG 실드선을 양측에서 접지하는
것을 권장합니다. 단 통신이 불안정한 경우는 사용환경에 따라 양측을 접지하는 방법과 한쪽을 접지하는 방법을 선택하
여 사용해 주십시오.
○청소할 때, 시너류는 AnyTouch 표면을 변색시키는 경우가 있으므로 시판의 알코올을 사용해 주십시오.
○AnyTouch와 접속하고 있는 상대기기(PLC, 온도조절기 등)를 AnyTouch와 동시에 기동시겼을 때, 상대기기측에서 수신
에러가 발생했을 경우에는 상대기기의 설명서에 따라 에러 처리를 실시하여 주십시오.
○장시간 고정 패턴의 표시는 피해 주십시오. 액정 디스플레이 특성상 장기 잔상이 발생할 가능성이 있습니다. 장시간 고
정 패턴의 표시가 상정되는 경우는 백라이트의 자동 OFF 기능을 사용하여 주십시오.
○V606e Plus 시리즈 전원입력의 24V계 0V와 통신계를 포함하는 내부전압의 0V(SG)는 전기적으로 절연되어 있지 않습
니다. (비절연형 전원방식을 채용.) 시스템 설계할 때는 배려하여 주십시오.

11
한글
UL/c-UL 승인
V606e Plus 시리즈는 UL/cUL 승인 제품입니다. (파일 번호: E256956 (UL60950-1))
이 시리즈는 다음 표준을 준수합니다.
- UL60950-1 정보 기술 장비 – 안전 – 제 1 부 : 일반 요구사항
- CSA-C22.2 제 60950-1 호 정보 기술 장비 – 안전 – 제 1 부
일반사양
항목 사양
전원 정격전압 DC 24V
전압허용범위 DC 24V ±10％
허용순간정전시간 1ms 이내
소비전력 10W 이하
돌입전류 10A, 1ms
물리적 환경 작동주위온도 0℃ - +50℃ *
보존주위온도 −10℃ - +60℃
상대습도 85% RH 이하(단, 결로가 없을 것)
내용제성 절삭유, 유기용제 부착이 없을 것
사용분위기 내식성 가스가 없고 먼지가 심하지 않을 것, 도전성 먼지가 없을 것
기계적 가동조건 내진동 진동주파수: 10~150Hz, 가속도: 9.8m/s2 (1.0G)
편진폭: 0.075mm, X,Y,Z: 3방향 각1시간
내충격 펄스파형: 정현반파피크
가속도: 147m/s2 (15G), X,Y,Z: 3방향 각6회
전기적가동조건 내노이즈 1000Vp-p
(펄스폭: 1μs, 기동시간: 1ns 노이즈 시뮬레이터에 의함)
내정전기방전 IEC61000-4-2에 준거, 접촉 6kV, 공기중: 8kV
설치조건 접지 D종 접지
구조 보호구조: 앞면 패널: IP65 준거(방수패킹 사용시)
뒷면 패널: IP20 준거
형상: 일체형
설치방법: 패널매입설치
냉각방식 자연공냉
무게(kg) 단체 약0.8
외형치수 W × H × D (mm) 181.6 × 138.8 × 44
패널 컷치수(mm) 174+0.5
-0 × 131+0.5 -0
케이스 색상 검정색(맨셀 N2.0)
재질 PC/PS
* 작동주위온도 40℃~50℃ 환경에서 장시간 작동시키면 콘트라스트가 저하되는 등, 표시 품위가 저하될 가능성이 있
습니다.

12
각부 명칭 및 치수
단위: mm
1. PLC통신 커넥터(CN1)
2. 모듈러 커넥터(MJ1)
3. 전원입력 단자대
4. POWER 램프(POWER)
5. 딥스위치
6. 전지홀더(V606eX20+ 만)
씨리얼 커넥터(CN1)
커넥터(CN1)는 PLC와의 통신(RS-232C, RS-422/485)에 사용합니다. 핀 배치는 아래와 같습니다.
CN1 (D-sub 25-pin Female)
114
13 25
핀 No. 신호명 내용
1 FG 프레임 그라운드
2 SD RS-232C 송신 데이터
3 RD RS-232C 수신 데이터
4 RS RS-232C RS 송신요구
5 CS RS-232C CS 송신가능
6미사용
7 SG 시그널 그라운드
8미사용
9 +5V 사용불가
10 0V 사용불가
11 미사용
12 +SD RS-422 송신 데이터(+)
13 −SD RS-422 송신 데이터(-)
14 +RS RS-422 RS 송신 데이터(+)
15 미사용
16 미사용
17 −RS RS-422 RS 송신 데이터(-)
18 −CS RS-422 CS 수신 데이터(-)
19 +CS RS-422 CS 수신 데이터(+)
20 미사용
21 사용불가
22 사용불가
23 미사용
24 +RD RS-422 수신 데이터(+)
25 −RD RS-422 수신 데이터(-)
SYSTEM
F2
F3
F4
F5
F1
POWER
44
130.8
6181.6
138.8
CN1
MJ1
DIPSW
173.6
130.8
173.6
44
31
1.
2.
3. 4. 5.6.

13
한글
모듈러 잭(MJ1)
화면전송용 케이블 및 온도조절기, 바코드 리더, CREC, V-I/O 등을 접속하기 위한 커넥터입니다.
모듈러 잭의 핀 배치는 아래와 같습니다.
MJ1 핀 No. 신호명 내용
1 +SD/RD RS-485 데이터(+)
2−SD/RD RS-485 데이터(-)
3 +5V 외부공급 +5V MAX 150mA
4 +5V
5 SG 시그널 그라운드
6 SG
7 RD RS-232C 수신 데이터
8 SD RS-232C 송신 데이터
딥스위치
딥스위치의 설정은 아래와 같습니다. (아래 그림: 공장출하시 상태)
딥스위치를 설정할 때는 본체 전원을 OFF로 한 후에 실시해 주십시오.
○미사용 DIPSW1~4 및 8은 OFF 상태로 놓아 두십시오.
○종단저항의 설정(DIPSW5, 6, 7)
CN1에서 PLC와 RS-422/485로 접속하는 경우
- 4선식의 경우: DIPSW5, 7을 ON 합니다.
- 2선식의 경우: DIPSW7을 ON 합니다.
MJ1으로 아래의 접속을 하는 경우에 DIPSW6을 ON합니다.
- 멀티링크2에서 접속하는 경우의 마스터
- RS-485로 온도조절 넷/PLC 2Way 접속하는 경우
- 카드 레코더: CREC(옵션)을 사용하는 경우
- 씨리얼 증설 I/O: V-I/O(옵션)를 사용하는 경우
- RS-485로 V-Link 접속하는 경우의 종단에 있는 V606e+
설치방법
설치방법
1. 판금패널(최대 판후 5mm)에 V606e+를 삽입합니다.
2. 부속된 설치금구(설치금구수: 4개)를 V606e+의 설치구멍
에 삽입하고 조임나사로 V606e+를 고정해 주십시오.
(조임토크: 0.3~0.5Nm)
3. 방수패킹은 판금패널과 본체 사이에 단단히 끼워 설치해
주십시오.
설치각도
설치각도는 0°~135° 범위내로 설치해 주십시오.
131
0.5
0
174
0.5
0
패널 컷 구멍
판금패널
17.8
10.5
30.0
판금패널
설치구멍
설치금구
V606e+ 본체
설치금구 치수
(단위: mm)
표시면
표시면
ON
12345678
미사용 미사용
CN1 24, 25핀간의 RD 종단저항
MJ1(모듈러 잭 1) 종단저항
CN1 12, 13핀간의 SD 종단저항

14
전원케이블 배선과 접지에 대하여
감전의 우려가 있습니다. 전원케이블의 배선은 전원이 공급되지 않은 상태에서 실시하여 주십시오.
전원케이블 배선
○전원케이블은 본체 배면의 전원입력 단자대에 접속합니다.
전원을 배선하는 경우의 단자나사 조이기는 아래 값으로 실시해 주십시오.
나사 사이즈 조임토크 압착단자(단위: mm)
M3.5 0.5Nm 7.1 MAX 7.1 MAX
○전원은 허용전원전압 변동범위내에서 사용해 주십시오.
○선간 및 대지간 모두 노이즈가 적은 전원을 사용해 주십시오.
○전원선은 전압강하를 작게 하기 위해 가능한 한 굵은 선을 사용해 주십시오.
○DC24V선은 고전압, 대전류의 케이블과 접근되지 않도록 충분히 거리를 떼어 주십시오.
○단자대에는 반드시 부속 단자커버를 장착하여 주십시오.
접지 배선
AnyTouch는 반드시 접지를 해 주십시오.
(접지공사는 D종 접지, 접지저항 100Ω 이하)
○접지는 전용접지로 해 주십시오.
○접지용 케이블은 공칭단면적 2mm2 이상의 것을 사용해 주십시오.
○접지점은 본체 근처로 하여 접지선의 거리를 짧게 해 주십시오.
코인형 리튬전지에 대하여
공장출하시, 본체 뒷면의 전지홀더내의 전지는 커넥터가 세트되어 있지 않습니다.
캘린더 기능 및 SRAM을 사용할 때는 반드시 전지를 세트해 주십시오. 전원이 공급되지 않으면 SRAM
과 캘린더의 내용이 유지되지 않습니다.
시계 및 백업 메모리 사양
항목 사양
전지 사양 리튬 1차전지
백업 메모리 SRAM 128Kbyte
백업 기간 5년(주위온도 25℃)
전원전압저하 검출기능 있음(내부 메모리 분할장착)
캘린더 정밀도 월오차 ±90초(주위온도 25℃)
* 백업 기간이 초과되면 데이터가 소멸될 가능성이 있습니다. 장시간에 걸쳐 본체 전원을 OFF 하는 경우는 반드시 OFF 전에 데이터를 백업하여
주십시오.
24 VDC
전원
DC24V ±10%
DC24V 사양
접지
V606e+ 다른 기기

15
한글
전지 세트방법
감전의 우려가 있습니다. 아래 2.~5. 전지 세트 작업은 본체에 전원이 공급되지 않은 상태에서 실시하
여 주십시오.
1. 본체 전원을 OFF합니다.
2. 전지홀더의 커버를 엽니다.
3. 전지가 커버 뒤에 단단히 실장되어 있는지 확인한 후, 전지의 커넥터를 장착합니다.
전지 커넥터 전지홀더 커버
4. 전지홀더의 커버를 닫습니다.
5. 전지홀더 씰의 「Battery replacement」란에 5년후의 연월일을 기입합니다.
6. 전지가 세트되었는지는 본체의 「Main Menu」 화면에서 확인합니다. 전지가 세트되어
있지 않은 경우, 「SRAM/Clock」 스위치가 점멸하고 왼쪽 아래에 「Battery not set」 메
시지가 표시됩니다. 세트되면 「SRAM/Clock」 스위치는 소등되고 메시지는 소멸됩니다.
전지의 전압이 저하되었을 때는 「Brownout Battery」라는 메시지가 표시됩니다. 5년 이
내라도 신속히 전지를 교환해 주십시오.
전지 취급상의 안전상의 주의
리튬전지는 리튬이나 유기용매 등의 가연성물질을 내장하고 있으므로 잘못 취급하면 발열, 파열 발화 등으로 인해 부상을 입
거나 화재가 날 우려가 있습니다. 만일의 사고를 방지하기 위하여 다음 주의사항을 지키고 취급해 주시도록 부탁드립니다.
○전지의 교환은 인체에 남아있는 정전기를 방전한 후 실시하여 주십시오.
○전지 교환시에는 당사 「V7-BT+(교환용 전지)」를 사용하여 주십시오.
○전지 단품으로 혹사하면 화재나 화학적 연소를 일으키는 원인이 됩니다.
○전지를 불속에 넣거나 가열, 분해하지 마십시오.
○사용한 전지는 지방자치체의 조례 또는 규칙에 따라 폐기하여 주십시오.
○전지는 유아의 손이 닿지 않는 장소에 보관하여 주십시오. (만일 삼켰을 경우에는 즉시 의사와 상담하여 주십시오.)
○절대로 전지를 충전하지 마십시오.
○전지가 누액되거나 이상한 냄새가 날 경우는 샌 전해액에 인화될 우려가 있으므로 즉시 화기로부터 멀리해 주십시오.
5년후의 연월일을 기입

16
전지 교환방법
아래와 같은 교환용 전지가 준비되어 있습니다.
명칭 형식 구성내용
교환용 전지 V7-BT+ • 코인형 리튬 1차전지 1개
• 주의 씰 1장
1. 전지 「V7-BT+」는 본체의 전원을 끈 상태에서 3분 이내에 교환하여 주십시오. 3분 이내에 교환할 수 없을 경우는 V-SFT
Plus（케이블: V6-CP+)를 사용하여 SRAM에 격납되어 있는 데이터의 백업을 한 후 전지를 교환하여 주십시오.
2. 본체의 전원을 끄고, 전지홀더를 조용히 열어 주십시오. 소켓에 세트된 전지가 나타납니다.
3. 전지의 커넥터를 떼고, 전지를 소켓에서 빼냅니다. 그 때, 오른쪽 그림과 같이 전지홀더 커버의 중앙을 누르면서 빼내 주십
시오.
4. 새로운 전지를 세트합니다.전지의 적색 케이블측의 면이 전지홀더와 서로 마주보게, 또 케이블은 아래가 되도록 소켓에 끼
웁니다. 그 때, (ㄱ)측 부분을 끼운 후, (ㄱ)측 방향으로 누르면서 (ㄴ)측도 끼웁니다.
5. 전지의 커넥터를 장착하고, 전지홀더의 커버를 닫습니다.
6. 교환전의 전지용 「주의 씰」을 뗍니다. 새로운 교환용 전지에 부속된 「주의 씰」을 「전지교환 예정일」란에 5년후의
연월일을 기입한 후 본체 뒷면에 붙입니다.
7. 1.에서 SRAM 데이터를 보존했을 경우는 본체의 전원을 투입하고, 보존한 데이터를 본체에 전송합니다.
전지 커넥터
기판 전지홀더 커버
소켓
(
ㄱ
)
측
(ㄴ)측

Publication AnyTouchV6-IN001A-V606e-EK - November 2010

Copyright © 2010 RS Automation Co., Ltd. All rights reserved.