RTRMAX PREMIUM 0503KWCD1908 User manual

Cordless drill
PREMIUM
0503KWCD1908
44006
OPERATING INSTRUCTIONS
This manual is issued by the manufacturer: KINPOW TRADING Co Ltd, NINGBO, 8F,
BUILDING 9 China
Importer for Bulgaria: "VALERII S & M GROUP" AD, Sofia, №44 "Botevgradsko shose" blvd Tel
.: 02/942 34 00, Fax: [phone], www.valerii.com
Please read and act upon the enclosed safety instructions before operating
electrical tools!
Intended use
The battery powered drill is intended for:
 Drilling in wood, metal and plastic
 Inserting and removing nuts and screws

Additional safety instructions for battery powered drills
 Before working on a component, ensure that the component is held down using a vice or
fastening clamp.
 Do not use excessive pressure, but instead select an appropriate speed. Excessive pressure
will not increase drilling efficiency, and may damage your appliance.
 Set the rotation direction switch to its central position when machine not in use in order to
avoid accidental operation.
 Only use the battery charger in closed rooms and do not expose this to rain or humidity.
 When inserting the batteries into the battery charger, ensure that the correct polarity is used.
 Do not use a battery charger whose power lead is damaged. Always replace or repair this.
 In the event of damage being apparent to the battery charger housing, have this examined
by a specialised repair shop and if necessary replaced.
 Always wear protective eyewear and ear protectors when working. A dust mask should be
worn during any dust-producing work.
Specification (Fig. 1)
1. Keyless drill chuck
2. Adjustable ring for torque / boring
3. 1 / 2-way operating switch
4. Left / right-hand motion changeover switch
5. Operating button
6. Battery pack
Battery powered drill:
Voltage 20V Li-ion battery
Engine: 550 #
Idle speed 1: 0-400 minutes
Idle speed 2: 0-1400 minutes
Maximum torque: 35N.m
Torque setting: 18 + 1
Chuck capacity: 0.8-10mm
7. Battery attachment clip
Technical data

Two speeds
LED light
LED battery indicator
Soft grip
With 1 double bit
With 1 2Ah battery
With 3-5Hours charger
Color box Packaging
Sound pressure level (LPA) 82.0dB (A)
(Uncertainty K = 5 dB)
Sound power level (LWA) 93.0 dB (A)
(Uncertainty K = 5 dB)
Vibration drilling 1.659m/s²
(Uncertainty K = 1,5 m/s²)
It is recommended that safety goggles, ear protectors and a face mask are worn during
drilling!
Batteries: Voltage 20V Li-ion battery
Charging time abt. 3-5 hour
Charging unit : Pri: 100-240 V AC/ 50-60 Hz
Sec: 21,5 V DC / 0,5 A
Noise and vibration information
Measured values determined according EN 60745
- The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accor-
dance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool
with another.
- The vibration emission level will vary because of the ways in which a power tool can be used
and may increase above the level given in this information sheet.
- Try to keep the exposure as low as possible. To reduce the vibration emission level the user
should wear working-gloves and use the machine for limited time.
- All parts of working cycles have to be considered ( including the time the power tool is
switched off, and the time, when the power tool is running under no-load condition).
Charging procedure
 Before their first use, the battery set (6) must be loaded.


 Only charge the battery set when the ambient temperature is within 10° - 40° C.

 The battery set (6) should under no circumstances be disassembled.
 To remove the battery set, press the attachment clip (7) on the top side of the battery set
and extract the battery set (6).

 Red LED will light once the battery has been connected to the charger and the charging
procedure will proceed.
 The battery set is completely loaded and ready for use once the green LED is lit and the red
LED is OFF – after approximately one hour.
Defective or used battery sets must be disposed of in specialised refuse, and
must not be placed in domestic refuse.
Keyless drill chuck
The keyless drill chuck (1) allows the clamping of drill bits or other tools without the use of a drill
chuck key.
 Before inserting a drill bit or other tool, the rotation direction switch (4) must be switched to
its central position.
 Rotate the front section of the drill chuck (1) to the right to open the jaws until the tool can be
inserted.
 Insert the drill bit or the tool as far as it will go into the drill chuck.
 To close the drill chuck, rotate the front section to the left to close the jaws.
 Ensure that the drill bit or tool is seated correctly and centrally as you close the drill chuck.
Left / right motion direction
The rotation direction of the drill chuck (1) can be changed using the rotation direction switch
(4).
 To change the direction of rotation, stop the machine and turn the switch (4) in the desired
direction.
 The central position of the switch (4) locks the operating button (5).
 Do not change the direction of rotation of the machine, when it is operating!
 Before beginning to work, check that the rotation direction switch (4) is in the desired
position in order to avoid potential damage to the tool or to the battery powered drill.
Only use the provided adaptor to charge the battery set.
Plug the adaptor to a 230V alternating voltage source.
Connect the plug of the charger to the loading-socket of the battery-set.

Drilling
 When drilling into metal, wood or plastic, the adjustable ring (2) should be adjusted so that
the drill symbol indicates the appropriate marking on the housing.
Revolutions pre-selection
The machine is fitted with a switch (3) to select two rotation speed settings.
 The first setting sets the machine rotation speed between 0 - 400 min-1.
 The second setting sets the machine rotation speed between 0 - 1.400 min-1.
 Do not change the speed during operation of the machine.
See below to select the appropriate rotation speed:
 Low rotation speed (Setting 1) is for drilling into non pre-worked materials, for screwing,
mixing paints, or for drilling into ceramics.
 The high rotation speed (Setting 2) is for drilling into metal and plastic.
Torque settings
The battery powered drill is fitted with a torque setting.
 Rotate the ring (2) to adjust the torque, to achieve different screw thread projections. The
higher the adjustment number, the higher the torque.
 For drilling, turn the ring (2) to the drill-symbol, which will provide the highest possible torque.
Switching the tool on and off
 Squeezing the operating button (5) will switch the tool on.
 Releasing the operating button (5) will switch the tool off.
Servicing and maintenance
The battery powered drill is maintenance-free.
Clean the housing occasionally with a dry cloth. Do not use cleaning agents, as these can
damage the housing.

АКУМУЛАТОРНА БОРМАШИНА
PREMIUM
0503KWCD1908
44006
Тази инструкция е издадена от производителя: KINPOW TRADING Co Ltd, NINGBO, 8F,
BUILDING 9 Китай
Вносител за България: "VALERII S & M GROUP" AD, Sofia, №44 “Botevgradsko shose" blvd Tel.
:02/ 942 34 00, Fax: [phone], www.valerii.com
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНА ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
Моля, прочетете и спазвайте приложените инструкции за безопасност, преди
да използвате електрически инструменти!
Предназначение
Бормашината с батерии е предназначена за
• Пробиване в дърво, метал и пластмаса
• Поставяне и отстраняване на гайки и винтове

Допълнителни инструкции за безопасност на акумулаторна бормашина
 Преди да работите върху даден компонент, уверете се, че компонентът е задържан с
помощта на менгеме или закрепваща скоба.
 Не използвайте прекомерен натиск, а вместо това изберете подходяща скорост.
Прекомерното налягане няма да увеличи ефективността на пробиване и може да
повреди вашия уред.
 Поставете превключвателя за посока на въртене в централно положение, когато
машината не се използва, за да се избегне случайно стартиране.
 Използвайте зарядното устройство само в затворени помещения и не го излагайте на
дъжд или влага.
 Когато поставяте батериите в зарядното устройство, се уверете, че се използва
правилната полярност.
 Не използвайте зарядно устройство за батерии, чийто захранващ кабел е повреден.
Винаги подменяйте или ремонтирайте такъв.
 В случай на очевидна повреда на корпуса на зарядното устройство за акумулаторни
батерии, го занесете в специализиран сервиз и при необходимост го заменете.
 Винаги носете защитни очила и предпазители за уши, когато работите. По време на
всяка работа по производство на прах трябва да се носи маска за прах.
Спецификация (Фиг. 1)
1. Патронник за бормашина без ключ
2. Регулируем пръстен за въртящ момент / пробиване
3. 1/2 работен превключвател
4. Превключвател за превключване на движението отляво / отдясно
5. Бутон за работа
6. Батерия
7. Скоба за закрепване на батерията
Технически данни
Акумулаторна бормашина:
Волтаж 20V Li-ion battery
Двигател: 550 #
Скорост на празен ход скорост 1: 0-400 минути
Скорост на празен ход скорост 2: 0-1400 минути

Максимален въртящ момент: 35N.m
Настройка на въртящия момент: 18 + 1
Капацитет на патронника: 0.8-10mm
Две скорости
LED светлина
LED индикатор за батерията
Меко сцепление
С 1бр двойни бита
С 1бр батерия 2Ah
С зарядно устройство 3-5Hours
Цветна кутия Опаковка
Ниво на звуково налягане (LPA) 82.0dB (A)
(Неопределеност K = 5 dB)
Ниво на звукова мощност (LWA) 93.0 dB (A)
(Неопределеност K = 5 dB)
Вибрационно пробиване 1.659m/s²
(Неопределеност K = 1,5 m/s²)
По време на пробиването се препоръчва да се носят предпазни очила,
предпазители за уши и маска за лице!
Батерия: Волтаж 20V Li-ion battery
Време за зареждане около 3-5 часа
Зарядно за зареждане : При: 100-240 V AC/ 50-60 Hz
Сек: 21,5 V DC / 0,5 A
Информация за шума и вибрациите
Измерени стойности, определени съгласно EN 60745
- Нивото на вибрациите, дадено в този информационен лист, е измерено в съответствие
със стандартизиран тест, даден в EN 60745, и може да се използва за сравняване на
един инструмент с друг.
- Нивото на вибрациите ще варира поради начините, по които може да се използва
електроинструмента и може да се повиши над нивото, дадено в този информационен
лист.
- Опитайте се да поддържате експозицията възможно най-ниска. За да се намали нивото
на вибрации, потребителят трябва да носи работни ръкавици и да използва машината за
ограничено време.

- Трябва да се вземат предвид всички части на работните цикли (включително времето,
когато електроинструментът е изключен, и времето, когато електроинструментът работи в
режим на празен ход).
Процедура за зареждане
• Преди първото им използване батерията (6) трябва да бъде заредена.
• Зареждайте батерията, само когато температурата на околната среда е в рамките на
• Батерияъта (6) в никакъв случай не трябва да се разглобява.
• За да извадите батерията, натиснете скобата (7) от горната страна и извадете
батерията (6).
батерията.
• Червеният светодиод ще светне, след като батерията бъде свързана към зарядното и
процедурата по зареждане ще продължи.
• Батерията е напълно зареден и готов за употреба, след като зеленият светодиод свети
и червеният светодиод ИЗКЛЮЧЕН - след приблизително един час.
Дефектните или използвани батерии трябва да се изхвърлят в
специализирани контейнери за отпадъци и не трябва да се изхвърлят в
контейнери за битови отпадъци.
Патронник за бормашина без ключ
Бързозатягащият патронник (1) позволява затягане на свредла или други инструменти
без използване на ключ за бормашина.
• Преди да поставите свредло или друг инструмент, превключвателят за посока на
въртене (4) трябва да се завърти в централното си положение.
• Завъртете предната част на патронника (1) надясно, за да отворите челюстите, докато
инструментът може да бъде поставен.
• Поставете свредлото или инструмента докрай в патронника.
• За да затворите патронника, завъртете предната част наляво, за да затворите
челюстите.
• Уверете се, че свредлото или инструментът са поставени правилно и централно, докато
затваряте патронника.
10° до 40° C.
• Използвайте само предоставения адаптер за зареждане на батерията.
• Включете адаптера към източник на променливо напрежение 230V.
• Свържете щепсела на зарядното устройство към гнездото за зареждане на

Посока на движение наляво / надясно
Посоката на въртене на бормашината (1) може да се променя с помощта на
превключвателя за посока на въртене (4).
• За да промените посоката на въртене, спрете машината и завъртете превключвателя
(4) в желаната посока.
• Централната позиция на превключвателя (4) заключва работния бутон (5).
• Не променяйте посоката на въртене на машината, когато тя работи!
• Преди да започнете да работите, проверете дали превключвателят за посока на
въртене (4) е в желаното положение, за да избегнете потенциални повреди на
инструмента или на свредлото.
Пробиване
Когато пробивате в метал, дърво или пластмаса, регулируемият пръстен (2) трябва да се
регулира така, че символът на свредлото да показва подходящата маркировка на
корпуса.
Предварителен избор на обороти
Машината е снабдена с превключвател (3) за избор на две настройки на скоростта на
въртене.
• Първата настройка задава скоростта на въртене на машината между 0 - 400 min-1.
• Втората настройка задава скоростта на въртене на машината между 0 - 1 400 min-1.
• Не променяйте скоростта по време на работа на машината.
Вижте по-долу, за да изберете подходящата скорост на въртене:
• Ниска скорост на въртене (Настройка 1) е за пробиване в необработени материали, за
завинтване, смесване на бои или за пробиване в керамика.
• Високата скорост на въртене (Настройка 2) е за пробиване в метал и пластмаса.
Настройки на въртящия момент
Акумулаторната бормашина, е снабдена с настройка на въртящия момент.
• Завъртете пръстена (2), за да регулирате въртящия момент, за да постигнете различни
издатини на винтови резби. Колкото по-голям е номерът за настройка, толкова по-голям е
въртящият момент.
• За пробиване завъртете пръстена (2) към символа на свредлото, което ще осигури
възможно най-голям въртящ момент.

Включване и изключване на инструмента
• Притискането на работния бутон (5) ще включи инструмента.
• Освобождаването на работния бутон (5) ще изключи инструмента.
Обслужване и поддръжка
Акумулаторната бормашина, не изисква поддръжка.
Почиствайте корпуса периодично със суха кърпа. Не използвайте почистващи препарати,
тъй като те могат да повредят корпуса.

EC DECLARATION OF CONFORMITY
Manufacturer: K I N P O W T R A D I N G C o L t d .
Address: N I N G B O , 8 F , B U I L D I N G 9 К и т а й
Trademark: PREMIUM
Product: Cordless drill
Model: 0503KWCD1908 230V -50Hz 20V 0-1400min-1
Declares that the above product complies with the following:
Standarts:
EN 55014-1:2017/A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013/A1:2019
EN 60745-1:2006
EN 60745-2-1:2003/A1:2010
Directives
Directive 2006/42/EC
Directive 2014/35/EEC
Directive 2014/30/EC
Directive 2009/125/ЕО
Directive 2011/65/ЕС
In case of changes in the construction, complete set, violation of the rules and conditions of use, use and
changes in the purpose of the product, made without the consent of us, this declaration becomes invalid.
Declarer:
Ningbo
14.12.2020

EО ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Производител: K I N P O W T R A D I N G C o L t d .
Адрес: N I N G B O , 8 F , B U I L D I N G 9 К и т а й
Търговска марка: PREMIUM
Продукт: АКУМУЛАТОРНА БОРМАШИНА
Модел: 0503KWCD1908 230V -50Hz 20V 0-1400min-1
Декларира, че гореупоменатия продукт е в съответствие със следните:
Стандарти:
EN 55014-1:2017/A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013/A1:2019
EN 60745-1:2006
EN 60745-2-1:2003/A1:2010
Директиви
Директива 2006/42/EC
Директива 2014/35/EEC
Директива 2014/30/EC
Директива 2009/125/ЕО
Директива 2011/65/ЕС
При промени в конструкцията, комплектацията, нарушаване на правилата и условията за употреба,
използване и промени в предназначението на продукта, извършени без съгласуване с нас, настоящата
декларация става невалидна.
Декларатор:
Нингбо
14.12.2020