RTRMAX RTM525 User guide

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г
DIY TIG INVERTER WELDER
Original instruction
MODEL
RTM525
ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г
DEVICE UNITS
1. Current Adjustment button
2. On / Off Button
3. Handle
4. Ventilation ranges
5. Argon welding cable connection
6. TIG welding cable connection
7. Torch Switch
8. Chasis connection point
TECHNICAL FEATURES
RTM525
Voltage (V)
220V
Frequency (Hz)
50/60
Current(A)
19
Capacity(KVA)
4.2
No-Load Voltage(V)
64
1 Earth Current Range( A)
20-160
Argon Current Range (A)
5-200
Nominal Nominal Voltage (V)
18
Nominal Duty (%)
40
Efficiency(%)
85%
Insulation Class
F
Power Factor (Cos)
0.92
Type of Cooling
FAN
Degree of Protection
IP21
NOTE: THIS PRODUCT IS SUITABLE FOR AMATEUR USE
APPLICATION AND SERVICE LIFE
Thank you very much for using RTRMAX products. This manual tells you how carry on
installation, debug, usage and maintenance to the TIG series electric welding machine, careful
reading the manual will understand how to use the TIG series welding machine, reducing in
operation error, and ensure the machine woke normally.

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г
Service Life is 7 years.
SAFETY ITEMS
Protect yourself from electric shock
*To avoid getting an electric shock, please let professional or experienced man to install.
Consider work area environment
* Please install welding machine be being above apart from the wall 50 cm, and assurance
well ventilated for spread heat good.
* Make sure the machine surroundings has no combustible thing to avoid surprised safe
trouble.
* The machine should install be having no sun keep shooting, avoid rain pouring, temperature
at-10~+40'C, humidity small place.
Dress properly
* In bar of your eyes and skin burn, please must obey to labor safe health rules, wear
protection tools and implements
* Use the mask to protect own head while welding
* Only through the mask of window to observe the arc welding
The safe protection of machine
* Please fix good enough the machine when install at bracket, in order to prevent machine
slide
* Don't put any metal materials and spark into the inner parts of machine.
* Make sure that the input wire and output wire are good, didn't bare in the Outside.
INTRODUCTION
The TIG series arc welding machine is not only portable but also save energy. Hand argon
double function of arc welding. It introduced the advanced IGBT(insulated gate bipolar transistor)
and recover quickly diode as the main parts of controlling and delivering. IGBT can change 50 Hz
or 60Hz to 20 KHz. Because the electric current can regulate, the arc electric current obtain to weld
craft adaptability goodly. High-frequency, high-voltage, timely leading arc and high-effective way.
The technique of MMA inverter welder compared with the traditional technique, its advantage lies
in save energy, more lighter, the structure more better. Fit for decorate outdoors and fieldwork. It
can be used for black metals and color metals, for example copper. Fit for stainless steel lamella
particularly, weld an electric current stability, take shape beauty

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г
PROBLEMS AND MEASURES
Problems
Measures
The power supply indicator
isn't bright, the fan
doesn't work, no weld
exportation
1.The power switch is bad
2.confirm to whether wire net that the importation
power cable connects has an electricity or not
3.Confirm to whether output power cable have
short-circuit place or not
the yellow indicator bright
1 .The ventilated condition isn't good causing the
heat protect, needing to improve ventilated
condition
2.The environment temperature too high, recover
automatically after waiting temperature to lower
3.Exceed rated duty cycle resulted in a hot
protection
4.The thermometer was broken
Current changer out of
control
1. It may loose you just need to screw tight
2. the current changer is broken
The fan doesn't work
1. input voltage is not right
2. the fan is broken
3. there are something in fan just to take them
away
The power light but no
voltage
1 Lead heat to result in protection appearance
inside machine
2.Electronics circuit inside electric welding
machine the plank is bad.
3.Result in leading to flow a protection, need to
close a power failure source to re- start
others
Please contact the manufactory/supplier
TECHNICAL INSTRUCTION
Welding machine uses environmental condition
* When welding: -10-+40'C
In transportation storage process:-25-+55°C
* Air relative humidity :40"C:<50% ,20'C: <90%
* In the surrounding air dust sour caustic gas or the material do not surpass the normal content
(exception which produces as a result of welding process in). Uses the place to be not fierce
vibrates.
* The altitude above sea level does not surpass 1000M.
* Avoid carry on the welding in the sunlight or the rain, do not let the water permeating
machine.

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г
The machine power supply electrical network request
* Power line voltage profile should for the actual unreliable wave.
* The power line voltage undulation should not surpass 15% of the rated voltage.
WELDING MACHINE MAIN PRINCIPLES
The welding machine obtains the 220V power frequency alternating current through switch
SW101, after the inductance coil filter for the single plane rectification bridge MDQ3504*2
rectification, and has the electric capacity C1-C4 filter to turn the direct current, by way of the
IGBT composition bridge type invertor inversion existing agreement is the 20KHZ alternating
current, passing through the intermediate frequency transformer TI live pressure, and restores the
diode DK.1-DK6 rectification quickly, at last filters by the output reactor LI01 and outputs steadily
the direct-current power supply for the welding.
THE STRUCTURE OF WELDING MACHINE
TIG series product adoption design beauty of plastics shape in front and back front-panel,
the front panel is first half part have a yellow indicator, white indicator, green indictor, weld electric
current and regulate and choose knob, the lower part loads torch connector (electric current output"-
" pole), earth clamp and clipping quick connector(electric current output"+" pole), the torch switch,
behind the plank have power switch, power supply importation fuse and fan cooled, the gas of input
connector, the roof has plastic handle and bottom contain 4 rubber mats .Open the shell you can see
two pieces of control a printing circuit plank, ,and middle has one leading arc board, the scale board
has an outputs electric shock anti- machine, main transformer and radiator.
INSTALLMENT
CONNECT MACHINE AND POWER
Put the welding machine rear panel power line plug connect to the AC220V power plug, the
machine must earth reliably. Forbid strictly using the AC380V power source, otherwise the
consequence is proud.
connect machine and torch
connect machine and earth clamp
OPERATION STEPS
Connect the power first and turn power switch.
To adjust electric current which you need.
Connect the earth clamp and work pieces
When the welding rod burns to leave 1-2 mms ,you need to change the new one
When welding has completed you should clean the surface of machine.
TRANSPORTATION AND STORAGE
The electric welding machine is a common indoor usage equipments, should avoid rain and snow

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г
during the period of transporting, the warehouse wants to keep dry and clean, the air ventilated,
have no causticity air or dust. Temperature should at -25—+55°C.The degree of humidity is no
bigger than 90%.
SERVICE
Customer according to the manual to gearing, using and maintaining machine, from purchase a day
since in 3 years,(take date of draft as quasi), if have a quality problem, or part damage or can't work
normally, we will free provide a service for you.
noted:
1. The electric welding machine prints to drop in to wait reason to result in collision aloft,
outer shell in internal damage
2. mistakes connect into a 380 V power supply result in the inner part burn a bad
3 . to open an outer shell
Using the electric welding machine appears above reason results in the electric welding machine
damage the company not to free maintain.
•Electric equipment's service only through the use of original spareparts and make a
qualified mechanic. Thus, the safe use of the power tool will be provided.
•Despite the rigorous manufacturing and operating equipment , if the product is failed, please take it and
consult to authorized service "RTRMAX" .
Old electrical devices should not be treated as ordinary waste. Disposal or recycling of
parts of them should be in places with the appropriate equipment. For information on
collection and use of old electrical equipment, contact your local authorities or dealer.

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г
ТИГ ИНВЕРТОРНА МАШИНА ЗА ЗАВАРЯВАНЕ
Превод на оригиналната инструкция
МОДЕЛ
RTM525
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНА ИНСТРУКЦИЯ ЗА
УПОТРЕБА

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г
ЕЛЕМЕНТИ НА УСТРОЙСТВОТО
9. Бутон за регулиране на тока ( ампеража )
10. Бутон Включен/ Изключен
11. Дръжка
12. Вентилационни отвори
13. Връзка с аргонен кабел за заваряване
14. Връзка с ТИГ кабел за заваряване
15. Прекъсвач на ръчен държач за електрод
16. Точка на свързване с шаси
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г
RTM525
Напрежение (V)
220V
Честота (Hz)
50/60
Сила на тока (A)
19
Мощност (KVA)
4.2
Напрежение Без Натоварване (V)
64
1 Диапазон на заземен ток ( A)
20-160
Диапазон на аргонния ток (A)
5-200
Номинално Напрежение (V)
18
Номинална мощност (%)
40
Полезно действие (%)
85%
Клас на изолация
F
Фактор на мощността (Cos)
0.92
Вид на охлаждане
ВЕНТИЛАТОР
Степен на Защита
IP21
ЗАБЕЛЕЖКА:ТОЗИ УРЕД Е ПОДХОДЯЩ ЗА НЕПРОФЕСИОНАЛНА УПОТРЕБА.
ПРИЛОЖЕНИЕ И СРОК НА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
Много ви благодарим, че използвате продукти RTR MAX. Тази инструкция ви
напътства как да извършите монтиране, намиране иотстраняване на дефекти, употреба и
поддръжка на серията ТИГ заваръчни машини, свнимателното прочитане на
инструкцията ще разберете как да използвате серията ТИГ машини за заваряване, като
така се намаляват грешките при работа исе осигурява нормалната работа на машината.
Срокът на експлоатация е 7 години.
БЕЛЕЖКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Пазете се от токов удар.
* За да избегнете токов удар, моля оставете професионалист или човек с опит да
извърши инсталацията.
Вземете предвид средата на работната област.
* Моля, инсталирайте заваръчната машина на повече от 50 см от стена, осигурете добра
вентилация, за да се отвежда горещия въздух.

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г
* Уверете се, че около машината няма възпламеними материали, за да избегнете
проблеми с безопасността.
* Машината трябва да се инсталира на места, където няма пряка слънчева светлина, да
се избягва излагането на дъжд, температурата на околната среда може да варира между -10 ~
+40°C, машината не трябва да се съхранява в малки влажни помещения.
Обличайте се подходящо.
* За да не попадне искра в очите ви и да не се изгорите, моля спазвайте правилата за
безопасни условия на труд, носете предпазни средства и принадлежности.
* Използвайте маска, за да предпазите лицето си докато заварявате.
* Наблюдавайте електродъговото заваряване само през прозореца на маската.
Обезопасяваща защита на машината
* Моля фиксирайте машината достатъчно добре, когато я инсталирате на подпора, за да
избегнете хлъзгане на машината.
* Не поставяйте никакви метални материали, както и такива, които дават електрическа
искра, при вътрешните части на машината.
* Уверете се, че входящият и изходящият кабел са в добро състояние и че нямат оголени
жици.
ВЪВЕДЕНИЕ
ТИГ серията машини за електродъгово заваряване е не само портативна, но също така
спестява и енергия. Използвайте аргонната двойна функция за електродъгово заваряване. Тя
въвежда съвременния IGBT (изолиран регулиращ двуполюсен транзистор) и бързо
възстановяващ диод, като основни части на управление и снабдяване. IGBT може да променя
50 Hz или 60Hz на 20KHz. Тъй като електрическото напрежение може да се регулира,
полученото електродъгово електрическо напрежение за заваряване умело добре се
приспособява. Способ с висока честота, високо напрежение, своевременно задвижваща
волтова дъга. Техниката на MMA оксижен инвертор, сравнена с традиционната техника, има
предимства по отношение на пестенето на енергия, лекотата, по-добрата конструкция.
Машината е подходяща за декорация на открито и на терен. Може да се използва за
заваряване на черни и цветни метали, например мед. Подходящ специално за тънък пласт
неръждаема стомана, при заваряване запазва стабилност на тока, получават се красиви
форми.
ПРОБЛЕМИ И МЕРКИ
Проблеми
Мерки
Индикаторът за
захранване не свети,
вентилаторът не работи,
няма експорт на спояване
1. Силовият прекъсвач е повреден.
2.Потвърдете дали мрежата от жици, която входящият
захранващ кабел свързва има електричество или не.
3. Потвърдете дали изходящият захранващ кабел има място
на късо съединение или не.

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г
Жълтият индикатор свети
1. Условията за вентилация не са добри, което задейства
топлинната защита, необходимо е да се подобрят условията
за вентилация
2. Температурата на околната среда е прекалено висока, ще
се възстанови автоматично след като изчакате
температурата да спадне.
3. Надхвърля номиналния цикличен режим на работа, което
активира топлинната защита.
4.Термометърът е бил счупен.
Бутонът за регулиране на
тока не се контролира
1. Може да се е разхлабил, трябва само да го завинтите
здраво.
2. Бутонът за регулиране та тока е счупен.
Вентилаторът не работи
1. Входящото напрежение не е правилно.
2. Вентилаторът е счупен.
3. Нещо е попаднало в перката, отстранете го
Има мощност, но няма
напрежение
1. Изпреварващ по фаза ток води до задействане на защита
вътре в машината.
2. Електронната схема вътре в електрическата заваръчна
машина заваряване е повредена.
3. В резултат на изпреварващата по фаза ток е задействана
на защита - трябва да отстраните източника на повреда и да
стартирате отново.
други
Моля, свържете се с производителя/ доставчика.
ТЕХНИЧЕСКА ИНСТРУКЦИЯ
Машината за заваряване е във взаимовръзка с условията на околната.
* По време на заваряване: -10 - +40°C
В процес на транспортиране, съхранение: -25 - +55°C
* Относителна влажност на въздуха: 40°C: <50%, 20°C: <90%
* Съдържанието на прах, окислител или разяждащи вещества не трябва да надвишава
нормалния обем (изключение са отделяните в процеса на заваряване вещества).
Използвайте повърхност, която няма да вибрира силно.
* Височината над морското равнище да не надвишава 1000 M.
* Избягвайте да пренасяте заваръчната машината под директна слънчева светлина или
по време на дъжд, не позволявайте да попада вода в машината.
Изисквания на машината за захранващата електрическа мрежа
* Профилът на предела на захранващото напрежение трябва да бъде колкото
действителната непостоянна вълна.
* Пределът на трептенето на захранващото напрежение не трябва да превишава 15% от
номиналното напрежение.
МАШИНА ЗА ЗАВАРЯВАНЕ И ОСНОВНИ ПРИНЦИПИ

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г
Машината за заваряване се захранва с променлив ток с промишлена честота 220V чрез
прекъсвач SW101, последващ индукционен бобинен филтър за единичен равнинен мост за
токоизправяне MDQ3504*2 токоизправяне и има филтър за електрическия обем C1-C4, за да
превръща директния ток по способа на IGBT съединяващ инвертор от тип челно
електросъпротивително заваряване, съществува стандартно превръщане в 20KHZ променлив
ток, преминавайки през междинно честотен трансформатор TI променливо напрежение и
възстановява диода DK.1-DK6 за бързо изправяне на ток, най-накрая филтриране от
стабилизатор на мощността LI01 и непрекъснато произвежда захранване с постоянен ток за
заваряване.
СТРУКТУРА НА МАШИНАТА ЗА ЗАВАРЯВАНЕ
Продуктите от ТИГ серията имат красив дизайн на пластмасовата форма на предния и
задния външен панел, предният панел е първата половина и има жълт индикатор, бял
индикатор, зелен индикатор, копче за регулиране и избор на електрически ток за заваряване,
в най-долната част има свръзка за ръчен държач за електрод (извод на електрически ток „-„
полюс), щипка за маса и стягаща бърза свръзка (извод на електрически ток „+”полюс),
прекъсвач на ръчен държач за електрод, след планката има прекъсвач на захранването,
предпазител за входящото захранване иохладител с вентилатор, газ на входящия конектор, в
горната част има пластмасова дръжка, а дъното съдържа 4 гумени подложки. Отваряйки
външната обвивка ще видите два броя управляваща щампована верижна планка, а в средата
има един задвижващ образуващ волтова дъга комутатор, комутаторът на скалата има изводи
против токов удар, основен трансформатор и радиатор.
ИНСТАЛИРАНЕ
СВЪРЗВАНЕ НА МАШИНАТА И НА ЗАХРАНВАНЕТО
Поставете щепсела на захранващия кабел от задния панел на заваръчната машина в
AC220V източник на захранване, машината трябва да бъде надеждно заземена. Строго
е забранено употребата на AC380V източник на захранване в противен случай
последствията ще са внушителни.
свържете машината и ръчния държач за електрод
свържете машината и щипката за маса
СТЪПКИ ЗА ПРИВЕЖДАНЕ В ДЕЙСТВИЕ
Свържете към източник на захранване и натиснете бутона за стартиране.
Нагласете силата на тока от която се нуждаете.
Свържете щипката за маса и обработваните детайли.
Когато пръчката за заваряване изгори до 1-2 мм, трябва да я подмените с нова.
Когато заваряването свърши, трябва да почистете повърхността на машината.
ТРАНСПОРТИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ
Електрическата заваръчна машина е предназначена за употреба на закрито, трябва да се

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г
избягва дъжд и сняг по време на транспортиране, складът за съхранение да се поддържа сух
и чист, проветрен, без разяждащи агенти или прах. Температурата трябва да бъде в диапазон -
25 - +55°C. Степента на влажност да не надвишава 90%.
СЕРВИЗ
Съгласно инструкцията за привеждане вдействие, употреба и поддръжка на машината от
датата на покупка в продължение на 3 години (от датата на платежното нареждане), ако има
проблем с качеството или повредена част, или ако не може да работи нормално, ние
безплатно ще извършим ремонтирането.
Забележка:
1. Внимавайте електрическата заваръчна машина да не пада, тъй като в резултат на
силния удар върху външния слой може да се появи вътрешна повреда;
2. Грешно свързване в източник на захранване от 380 V води до непоправима повреда на
вътрешна част.
3. Внимавайте да не се отвори външния капак.
Повредите, появили се в резултат на горе упоменатите действия не се обслужват безплатно от
фирмата.
Ремонтирането на електрическо оборудване трябва да става само супотребата на
оригинални резервни части иот квалифициран механик. По този начин ще бъде
осигурена безопасна работа с машината.
Въпреки строгия контрол на качеството при производство на уреда, ако последният
дефектира, моля консултирайте се соторизиран сервиз на „RTRMAX”.
Старите електрически устройства не бива да се третират като обикновен
отпадък. Изхвърлянето или рециклирането на части от тях трябва да става
на места със съответното оборудване. За информация за събирането и
използването на старо електрическо оборудване, обърнете се към местните
власти или търговеца.