Rubi XTR6902S User manual

INSTALLATION XTR6902S / XTR6903S
Doc. # DR168-0 / 16-03-2021 www.rubi.ca - 1.888.988.RUBI (7824)
03
Avec l'outil fourni, installez les 2 manchons
sur les cartouches sélectrices. Serrez ensuite la
bague de l'étape 01.
Using the provided tool, install both sleeves on
the selector cartridges. You can now tighten
the nut from step 01.
ÉTAPES / STEPS
PIÈCES / PARTS
Vérifiez que toutes les pièces soient dans l'emballage.
Make sure you have all the parts in hand.
LISTE DES PIÈCES / PARTS LIST
01 Plaque / Trim plate
02 Boutons sélecteurs / Selector buttons
03 Manchons / Sleeves
04 Bague de serrage / Nut
05 Cale / Shim
06 Poignée / Handle
07 Sortie d'eau (seulement avec XTR6903S) / Water oulet (only in XTR6903S)
08 Outil / Tool
02
Positionnez la plaque sur le trou de la cartouche
de température. Utilisez la bague de serrage
pour la garder en place. Ne serrez pas trop, vous
devez continuer à pouvoir la bouger.
Place the trim plate over the temperature car-
tridge threads. Use the provided nut to secure
the trim plate. Do not over tighten, you must be
able to move it.
SORTIE D'EAU | WATER OUTLET
XTR603S : Vissez l'adaptateur fourni, puis glissez le coude et sécurisez le à l'aide de la clé allen.
XTR603S : Screw in the supplied adaptor, then slide the the elbow on and secure it with the allen key.
05
Choisissez les 2 boutons convenant à vos
besoins, puis appliquez une pression sur le
bouton pour le sécuriser en place.
Choose the 2 buttons to suit your needs, then
apply pressure to each button to clip it in place.
01
Installez le mitigur selon les instructions fournis
dans la boîte de celui-ci.
Install the shower mixer as per instructions
provided in its box.
XTR6902S
04
Placez la cale autour de la cartouche de tem-
pérature, puis placez et vissez la poignée avec
le bouton vers le haut.
Place the shim around the temperature car-
tridge, then place and screw in the handle with
the button on top.
XTR6903S
DR167
02
01 (PTR6902S ou/or PTR6903S)
04
08
07
Optionnel
Optional
03
06
05

INSTALLATION XTR6902S / XTR6903S
Doc. # DR168-0 / 16-03-2021 www.rubi.ca - 1.888.988.RUBI (7824)
ENTRETIEN / MAINTENANCE
Pour nettoyer votre mitigeur, un savon doux, de l’eau chaude et un linge doux suffiront pour faire disparaître saletés, taches
et traces d’accumulation de savon. Rincez après le nettoyage et asséchez avec un linge doux et sec pour retrouver le lustre
original de votre douchette. La garantie sera nulle et non avenue dans les cas d’utilisation de produits nettoyants inadaptés
(particulièrement ceux contenant des agents abrasifs, cires, alcools, ammoniaques, javelisants, acides, des solvants ou autres
produits chimiques corrosifs), qu’ils soient utilisés par l’acheteur ou par un tiers pour l’acheteur/propriétaire.
A mild detergent, warm water and a soft cloth will remove normal dirt and soap accumulations on your mixers surface. Rinse
thoroughly after cleaning and wipe with a soft dry cloth to restore original luster on its surface. Do not use harsh abrasives
cleaners to clean your faucet.The warranty will be void in case of use of unsuitable cleaning products (especially those contain-
ing abrasive cleansers, waxes, alcohols, ammoniated, bleach, acids, solvents or other harsh chemicals), whether they are used
by the purchaser or a third party for the buyer/owner.