Thank you for purchasing RUBINE Instant Water Heater.
Terima kasih kerana membeli Pemanas Air Segera RUBINE.
感谢您选购本家热水器.
Please read this manual thoroughly and understand the content before use.
Sila baca panduan ini dengan teliti dan memahami isi kandungannya sebelum penggunaan.
在使用本家产品前, 请您仔细阅读说明书
.
SAFETY PRECAUTION
LANGKAH–LANGKAH KESELAMATAN / 安全措施
1. Do not install the INLET & OUTLET and Stop Valve of the heater wrongly.
Jangan salah memasang “INLET & OUTLET” dan Injap Hentian pemanas.
请勿错误地安装热水器的进水和出水入口及截止阀.
2. Do not install the water heater at where there is water dripping directly over the unit.
Jangan memasang pemanas air dimana terdapat air yang menitis terus ke atas unit.
请勿将热水器安装在有水喷射的地方.
3.
Do not connect the OUTLET to any tap or fitting that is not recommended by the manufacturer.
Jangan sambungkan “OUTLET” pada mana-mana paip atau pemasangan yang tidak disyorkan
oleh pengeluar.
请将出口连接到制造商所推荐的水龙头或其他配件.
4. Do not block the heater OUTLET in any way.
Jangan menghalang “OUTLET” pemanas dalam apa jua cara.
严禁阻挡热水器的出口.
5. Do not attempt to repair the heater without a qualified technician.
Jangan cuba untuk membaiki pemanas tanpa juruteknik yang berkelayakan.
在没有技术人员的情况下, 请勿擅自进行维修.
6. This appliance is not intended for use by person (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for
their safety.
Perkakas ini tidak digalakkan untuk digunakan oleh orang (termasuk kanak-kanak) kurang
upaya darisegi fizikal, deria atau mental, atau kurang berpengalaman atau pengetahuan, kecuali
mereka diawasi atau diberi arahan mengenai penggunaan perkakas ini oleh orang yang
bertanggung jawab keatas keselamatan mereka.
在没有负责其人身安全的人员的监护或指导下, 有生理缺陷, 感官缺陷或智力缺陷的人 (含幼儿) 或缺乏相关经
验的人不适于使用本热水器.
7. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Kanak-kanak hendaklah diselia untuk memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas ini.
监护人员必须确保幼儿不玩耍热水器.
8. Engage a qualified electrician for installation.
Gunakan juruelektrik yang berkelayakan untuk pemasangan.
如安装热水器, 请务必联系技术人员.
9. Test the water temperature with hand before using the shower.
Uji suhu air dengan menggunakan tangan sebelum menggunakan pemanas air .
热水器出水时, 不可立即淋浴, 应用手试水温.
2
