Ruris NAVIGATOR 99 User manual

EN
RURIS TILLER
ACCESSORY
NAVIGATOR 99

EN
CONTENT
Content .............................................................................................. 2
1. Introduction.................................................................................... 3
2. Overview of the accessory ............................................................ 4
3. Technical data ............................................................................... 5
4. Assembly guide ............................................................................. 6
5. Schemes of operation and working width.................................... 11
6. Mode of use................................................................................. 13
7. Maintenance ................................................................................ 15
8. Declarations of conformity........................................................... 16

EN
3
1. INTRODUCTION
Dear Client!
Thank you for your decision to purchase a RURIS product and for your trust in our
company! RURIS has been on the market since 1993 and during all this time it has
become a strong brand, which has built its reputation by keeping promises, but also by
continuous investments aimed at helping customers with reliable, efficient and quality
solutions.
We are confident that you will appreciate our product and enjoy its performance for a long
time. RURIS does not offer its customers only machines, but complete solutions. An
important element in the relationship with the customer is advice both before and after
the sale, as RURIS customers have at their disposal a whole network of partner stores
and service points.
To enjoy the purchased product, please read the user manual carefully . By following the
instructions, you will be guaranteed a long use.
The RURIS company is continuously working on the development of its products and
therefore reserves the right to modify, among other things, their form, appearance and
performance, without having the obligation to communicate this in advance.
Thank you once again for choosing RURIS products!
Customer information and support:
Telephone: [phone]
e-mail: [e-mail]

EN
4
2. OVERVIEW OF THE ACCESSORY
The Navigator 99 lift-towed attachment and accessories must only be used by
responsible persons trained in the use of the machine and capable of using it.
The Navigator 99 accessory is not approved and equipped for use on public roads or for
use on slopes/ramps with an inclination greater than 10º.
The lift-towed attachment is a useful attachment for all types of backhoes and backhoes.
The Navigator 99 is ideal for traveling on agricultural roads. It is equipped (optionally)
with several types of rubber wheels with working and parking brakes.
The whole range of accessories for motor hoes and backhoes can be attached to this
product: plough, rotary plough, fixed harrow, adjustable harrow, harrow, cultivator, potato
remover, rake, with the help of which multiple agricultural works can be carried out. The
accessories are mounted in the back, in a special holder, which has an adjustable riser
in six indexing positions.
Used for both transport and agricultural work, the Navigator 99 is a simple, comfortable
and easy-to-use product.

EN
5
General assembly
1. Support pipe 8. Lifter
2. Towing eyes 9. Indexor
3. Connecting pipe 10. Rubber wheels
4. Curved frame 11. Brake/ indexing levers
5. Indexing arm 12. Accessory holder
6. Seat 13. Cables and hoses
7. Side supports
3. TECHNICAL DATA
Use: in transport and agricultural work
No. of axes: 1
Supported weight: 100 kg
Actuation type: lifter: with mechanical indexing
Type of orders: manuals
Rubber wheels (recommended): 6.50-8 for transport;
4.00-8 for agricultural works
Brake: working and parking
Braking system: hydraulic, with metal disc caliper
Navigator 99 is sold without accessories (without work tools),
these can be optionally purchased separately.

EN
6
4. ASSEMBLY GUIDE
Navigator 99 comes partially assembled, packed and protected in cardboard boxes. To
use it, it is necessary to carry out the simple assembly operations below, exactly in the
order described. If you cannot perform these operations, please contact an authorized
RURIS service.
Step 1
Assemble the towing eye with the support pipe using the M8 bolt, washer and nut to
which you attach the plastic plug. For good operation, now and periodically, lubricate the
shaft, bushing and pipe with RURIS Super Vaseline thick grease.
Step 2
Insert the connecting pipe into the curved frame pipe. Fix the connecting pipe to the
curved frame using M10 screws (2 pcs.), washers and nuts for it.
Support pipe
Connecting pipe
Curved frame assembled
Towing eyes

EN
7
Step 3
Mount the two rubber wheels on their hubs using M10 screws and nuts, 4+4 pcs. The
brake disc will be mounted on the left wheel hub. Insert the large spacer bushing on the
left axle then insert the wheel. Fit the brake caliper to the disc, then tighten the wheel
using the M16 washer and nut. Repeat the process on the right side using the smaller
spacer bushing. The hub without the brake disc and caliper will be mounted on the right.
Finally, after tightening the M16 nuts, mount the protective covers.
For good operation, now and periodically check the normal operation of the
bearings. The rubber wheels tighten firmly without large plays, checking their
smooth rotation. Finally, all installed bolts and nuts are tightened and checked.
Correct and complete assembly is inspected.
Step 4
Assemble the support pipe and connecting pipe using M10 screw, washer, nut, then
install a plastic plug.
Wheel hub
calipe
r
Protective cover
Right
bushing
Right
bushing
Brake
disc

EN
8
Step 5
Assemble the indexing arm to lifter 1 using the M10 screws, washers and self-locking
nuts, then fix it to the right hub axis using the supplied M8 screw and washers.
Insert lifter 2 into the U-bracket of lifter 1, then fix it to the left hub axisusing the M8screw.
Fix the two parts of the riser with the M12 screws and washers provided.
Support pipe
Connecting pipe
Indexing arm
Lifter 1
M10 screws
Lifter 2
Support U
M12 screws

EN
9
Step 6
Install the seat and leaf spring using your own set of bolts. Mount the assembled seat
onto the curved frame mounting bracket as shown. Fix the above assembly together
using U clamps, washer, M10 nuts, 4+4 pcs.
Step 7
Mount the indexing lever and brake lever to the indexing arm using their own screws M6,
2+2 pcs.
For the correct installation and use of rubber wheels, also study the next chapter, which
includes the adjustment of the Navigator 99, for agricultural work.
Inspect the correct fit of the indexing lever and check its effectiveness by indexing the
lifter in all positions. Adjust the indexer stroke from the M8 screw and nut on the cable.
It is recommended to periodically lubricate the shaft and the rotating bushing of the lifter
with RURIS Super Vaseline type grease. Periodic greasing of the indexing bolt and spring
(found behind the plastic cover) is also recommended.
Inspect the correct mounting of the service and parking brake levers. Periodically, the
brake pads are checked and replaced if they are worn and no longer provide adequate
braking. Once a year, change the brake fluid in the reservoir at the end of the lever. The
type of brake fluid is written on the tank cap - DOT3 or DOT4.
lamellar spring

EN
10
For correct use and a long duration of use, you must:
▪check at each use that the screws and nuts are sufficiently tightened.
▪to use a travel speed corresponding to the chosen purpose.
▪drive at low speed in curves, turns, slopes and ramps.
▪before using the work brake lever (before braking) always disengage the clutch lever of
the backhoe / backhoe.
▪make correct adjustments before starting agricultural work.
▪use suitable RURIS sleeves and RURIS rubber/metal wheels (recommended to have
an outer diameter of around 400 mm).
The images are informative, the supplier reserves the right to make structural and
functional changes to the machine presented in this manual.
Brake lever
Indexing lever

EN
11
5. SCHEMES OF OPERATION AND WORKING WIDTH
For good operation and proper execution of agricultural works, observe the following
recommendations and work schemes:
Scheme 1 –Balloon type rubber wheel , size 6.50-8
▪Navigator 99 will be used especially for transport operations .
▪for transport on agricultural roads, RURIS hoses with a maximum length of 20-25cm will
be used.
▪for plowing works, with DAC or RURIS type belt excavators, hoses with a maximum
length of 20cm will be used.
▪for plowing works, with the motor excavator with gearbox with gears type RURIS 731,
RURIS 751 sleeves with a maximum length of 15cm will be used.
Scheme 2 and 3 –Rubber wheel narrow , size 4.00-8
▪Navigator 99 will be used especially for transport operations .
▪for transport on agricultural roads, RURIS hoses with a maximum length of 20-25cm will
be used.
▪for plowing works, with DAC or RURIS type belt excavators, RUIRS sleeves with a
maximum length of 20cm will be used.
▪for plowing work, RURIS sleeves with a maximum length of 15cm will be used for the
RURIS 731, RURIS 751 gear box motor excavator.
When carrying out agricultural work, it is recommended to properly balance the
weight of the entire machine by using RURIS 10/20kg counterweights, attached to
the metal wheels of the motor hoe / backhoe.

EN
12
Approximate dimensions, expressed in mm.

EN
13
6. MODE OF USE
In transport:
▪The RUIRS backhoe / backhoe is equipped with rubber wheels using, for good stability,
RURIS sleeves (coupling parts) as long as possible.
▪Navigator 99 connects through the towing eye with bolt cylindrical .
▪It is regulated horns the car at a distance and positions suitable .
▪It is carried out transport using a speed appropriate .
▪Curves and areas inclined ( ramp or slope ), ca and the turns , they will attack with a
speed minimum which to ensure stability the leader .
▪The service brake is used always acting brake lever _ concomitant with decoupling
clutch motor excavator / RURIS motor excavator.
▪At the end, it is parked use parking brake ; _ this is acted upon through the ratchet on
brake lever . _
During agricultural work:
▪The accessories ( work tools ) are connected in the support special , located in the the
from back . ( see photo below ) .
▪The wheels metallic ones are all transported in the back , in supports specious lateral ,
special built .
▪Navigator 99 connects to excavators through the towing eye with bolt cylindrical .

EN
14
▪It is carried out transport Navigator 99 equipped with rubber wheels _ in the land , there
where they will be performed agricultural works
▪Backhoe / backhoe equip themselves now for Agricultural works with wheel metal use
sleeves ( coupling parts ) .
▪It is regulated indexing arm _ in the the position right use indexing lever . _

EN
15
▪It is regulated depth and working width _ appropriate .
▪It is carried out respective works using a speed proper working executed .
▪The work accessories rise _ from furrow at the end each row with help indexing arm ; _
agricultural works are executed nomore in the line straight ; is strictly prohibited the return
car with work tools _ in the furrow _
7. MAINTENANCE
Daily, at the end of the work, Navigator 99 will be cleaned of plant remains and other
impurities, and the technical condition will also be checked:
▪visible sub-assemblies and external parts and their joints are checked;
▪all loose joints, screws and nuts will be tightened, and worn or damaged parts will be
replaced with new ones;
▪the condition of the lifter and the indexing assembly is checked in particular;
▪checks and adjustments are made to the braking system;
▪lubrication is carried out in all rotation and indexing points using the RURIS Super
Vaseline grease;
▪if it has faults, Navigator 99 will not be used until they have been fixed.
If you cannot carry out these checks and adjustments yourself, please contact an
authorized RURIS service.

EN
16
8. DECLARATIONS OF CONFORMITY
DECLARATION OF CONFORMITY CE
Manufacturer: SC RURIS IMPEX SRL
Blvd. Decebal, no. 111, Administrative Building, Craiova, Dolj, Romania
Goal. 0351 464 632, www.ruris.ro, [e-mail]
Authorized representative: Eng. Stroe Marius Catalin –General Manager
Authorized person for the technical file: Eng. Florea Nicolae –Production Design Director
Product description: TILLER ACCESSORY NAVIGATOR 99 RURIS is an accessory for
RURIS backhoes/backhoes intended for the local transport of the operator (user) from one
place to another, depending on the needs related to the agricultural works or the services
performed. This accessory is equipped with an indexable rear lifter that can perform a diverse
range of agricultural works. It is equipped with a working and parking brake. This accessory is
not intended for transporting people on public roads.
Product: TILLER ACCESSORY
Product serial number: from xx N99 0001 to xx N99 9999, (where xx represents the last two
digits of the year of manufacture)
Type: NAVIGATOR 99 RURIS Max. speed allowed: 6 km/hour
Maximum load: 100 kg Working load: max 80 kg
We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producer, in accordance with HG 1029/2008 - regarding
the conditions for the introduction of machines on the market, Directive 2006/42/EC –safety
and security requirements, the Standard, EN ISO 12100:2010 –Machines. Security, I have
completed the attestation
compliance of the product with the specified standards and we declare that it complies with the
main ones
safety and security requirements, does not endanger life, health, work security, etc
user and has no negative impact on the environment.
The accessory type product described above has the technical data from the established
instructions for use,
the technical data sheet of the product and/or the working machine.
Undersigned Stroe Catalin, the representative the manufacturer, I declare on my own
liability as the product is in accordance with the following standard and European
directives:
SR EN ISO 12100:2011/ EN ISO 12100:2011 - Security cars General design principles.
Risk assessment and reduction risk
SR EN 1853+AC:2019/ EN 1853:2018+AC:2019 - Machines agricultural Trailers
Security
SR EN ISO 13850:2016/ EN ISO 13850:2015 - Security cars. Emergency stop;
SR EN 349+A1:2008 - Security cars distance minimum for prevention crushing Parthians
Corps human
SR EN ISO 13857:2020/ EN ISO 13857: 2020 - Safety distance for protecting

EN
17
LIMBS higher and lower
SR EN 709+A2:2010 - Machines Agriculture and forestry. Pedestrian equipped with
cutters worn, sweepers and wheel cutters _ motor ;
• Directive 2006/42/EC - regarding cars - the introduction of cars to the market
Other Standards or specifications used:
- SR EN ISO 9001 - Quality Management System;
- SR EN ISO 14001 - Environmental Management System;
- SR ISO 45001:2018 - Health Management System and Security Occupational.
Name manufacturer: QSYT Co. LTD
Note: the technical documentation is owned by the manufacturer.
Clarification: This declaration is in accordance with the original.
Validity period: 10 years from the date of approval.
Place and date of issuance: Craiova, 07.11.2022
Year of application of the CE marking: 2022
No. reg: 1302/07.11.2021
Authorized person and signature: Ing. Stroe Marius Catalin
Director General of
SC RURIS IMPEX SRL