Ruris Aqua 40 User manual

Manual pompă

submersibilă RURIS

Aqua 40 / Aqua 101

Aqua 105

RO, EN

CUPRINS

1. Introducere 3

2. Instrucțiuni de siguranță 4

3. Prezentarea generală a utilajului 5

4. Date tehnice 6

5. Ghidul de montaj 8

6. Punerea în funcțiune 9

7. Întreținerea și depozitarea 10

8. Declarații de conformitate 12

1. INTRODUCERE

Stimate client!

Îți mulțumim pentru decizia de a cumpăra un produs RURIS și pentru încrederea

acordată companiei noastre! RURIS este pe piață din anul 1993 și în tot acest

timp a devenit un brand puternic, care și-a construit reputația prin respectarea

promisiunilor, dar și prin investițiile continue menite să vină în ajutorul clienților

cu soluții fiabile, eficiente și de calitate.

Suntem convinși că veți aprecia produsul nostru și vă veți bucura de

performanțele sale timp îndelungat. RURIS nu oferă clienților săi doar utilaje, ci

soluții complete. Un element important în relația cu clientul este consilierea atât

înainte de vânzare, cât și post vânzare, clienții RURIS având la dispoziție o

întreagă rețea de magazine și puncte service partenere.

Pentru a vă bucura de produsul cumpărat, vă rugăm să parcurgeți cu atenție

manualul de utilizare. Prin respectarea instrucțiunilor, o să aveți garanția unei

utilizări îndelungate.

Compania RURIS lucrează continuu pentru dezvoltarea produselor sale și de

aceea își rezervă dreptul de a modifica printre altele forma, înfățișarea și

performanțele acestora, fără a avea obligația de a comunica acest lucru în

prealabil.

Vă mulțumim încă o dată că ați ales produsele RURIS!

Informații și suport clienți:

Telefon: 0351.820.105

e-mail: [email protected]

2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

Condiții specifice de utilizare

Se interzice pomparea de lichide explozive, inflamabile, corozive sau dăunătoare sănătății.

Această pompă nu este destinată utilizării comerciale sau industriale. Orice altă utilizare se

consideră necorespunzătoare. Utilizarea necorespunzătoare, modificarea pompei sau utilizarea de

piese neagreate de fabricantul pompei pot produce pagube neprevăzute.

Instrucțiuni generale de siguranță

Se interzice utilizarea pompei de către copii, tineri sau persoane nefamiliarizate cu prezentele

instrucțiuni. Dacă pompa este utilizată la piscine și iazuri artificiale sau în zona de protecție a

acestora se vor respecta prevederile DIN VDE 0100-702. De asemenea, se vor respecta toate

prevederile locale referitoare la utilizarea în siguranță a pompelor submersibile. În cursul exploatării

pompelor submersibile rămân și riscuri, care nu pot fi deplin eliminate chiar dacă se utilizează

dispozitive de siguranță. Pericole datorate mediului ambiant! Nu utilizați pompa în locuri periculoase

sau în apropiere de lichide și gaze inflamabile!

Pericol de electrocutare!

Nu îndreptați jetul de apă direct spre pompă sau alte componente electrice!

*Nu atingeți ștecărul cu mâna udă! Scoateți pompa din priză, ținând de ștecărul, nu de cablul de

alimentare. *Conectați numai la o priză cu împământare, montată corect și verificată. Tensiunea și

siguranța de protecție a circuitului trebuie să corespundă cu valorile specificate.

Protecția va fi asigurată de un dispozitiv pentru curent rezidual (RCD) de max. 30 mA. Priza

împământată sau ștecărul unui cablu prelungitor trebuie așezate în zone protejate împotriva

contactului cu apa. Utilizați numai cabluri prelungitoare cu secțiunea transversală corespunzătoare

a conductorilor (vezi "date tehnice"). Desfășurați complet rolele de cablu. *Nu îndoiți, nu striviți, nu

trageți și nu treceți cu mașina peste cabluri și prelungitoare; protejați împotrivă marginilor ascuțite.

*Așezați cablul prelungitor astfel încât să nu pătrundă în lichidul pompat. *Scoateți pompa din priză

înainte de orice operație de service.

Pericol cauzat de defecțiuni ale pompei!

Dacă la dezambalare observați unele deteriorări survenite în timpul transportului, anunțați imediat

distribuitorul. Nu utilizați pompa! Înainte de orice punere în funcțiune verificați dacă pompa, cablul

de alimentare, ștecărul nu sunt deteriorate. Pompele deteriorate trebuie reparate de personal

calificat și autorizat înainte de o nouă utilizare. *Nu încercați să reparați singuri pompa! Dacă este

reparată de personal necalificat există riscul pătrunderii de lichide în instalația electrică a pompei.

3. PREZENTAREA GENERALĂ A UTILAJULUI

1. Orificiu refulare

2. Mâner de agățat

3. Carcasă pompă

4. Priză aspirație

5. Cablu de alimentare cu ștecher

4. DATE TEHNICE

Model

Aqua 40

Aqua 101

Aqua 105

Putere motor

750W

1500W

Înălțime maximă

refulare

100m

60m

140m

Adâncime

maximă de

scufundare

15m

Debit

1,8m³/h

2,4m³/h

2,6m³/h

Număr etaje

Tip șurub

Clasa de protecție

IP68

Temperatura

maximă de lucru

35° C

Utilizare ape

Curate

Dimensiune

maximă particule

0,05mm

Număr de

porniri/h

Diametru de

refulare

1”

Diametru exterior

pompă

4”

Înălţime corp

pompă

59 cm

44 cm

53 cm

Material carcasă

Inox

Material turbină

Bronz

Material difuzor

Răcire motor

În ulei

Lungime cablu

15m

30m

Bobinaj

100% Cupru

Panou control

Flotor

Tensiune

alimentare

230V/50Hz

Greutate

12.4 kg

12.9 kg

18.8 kg

Nu se folosește pentru apă potabilă.

5. GHIDUL DE MONTAJ

Montarea pompei și construcția fântânii tubulare vor fi executate numai de personal calificat și

specializat.

- Spațiul necesar este de aprox. 120 mm diametru.

- Nu scufundați pompa la o adâncime mai mare decât cea specificată în “Date tehnice”.

- Nu așezați priza de aspirație a pompei în zona de filtrare a fântânii sau pe fundul fântânii.

Așezați pompa cât mai sus posibil, dar la cel puțîn 2 m sub oglinda apei.

- Dacă pompa nu funcționează într-o fântână tubulară, asigurați-vă că nu sunt aspirate

corpuri străine.

Panoul de control se montează conform schemei de mai jos:

Pentru conectarea panoului de control desfaceţi cele 4 şuruburi ale panoului şi montaţi firele

conform schemei de mai sus. Conectarea se face prin desfacerea şurubului de pe rigletă,

introducerea firului pe o lungime de minim 1 cm şi apoi strângerea puternică a şurubului.

- Firul negru (numerotat 4) se va conecta în cea de-a treia gaură de la stânga la dreapta.

- Firul albastru (numerotat 5) se va conecta în cea de-a patra gaură de la stânga la dreapta.

- Firul maro (numerotat 6) se va conecta în cea de-a cincea gaură de la stânga la dreapta.

- Firul verde/galben marcat se va conecta în cea de-a şasea gaură.

Nu ridicați pompa, ținând de cablul electric sau de furtunul de refulare, niciunul dintre ele nu rezistă

la forțele de tragere produse de greutatea pompei.

1. Coborați pompa pe fundul containerului cu lichid. Pentru aceasta utilizați o frânghie rezistentă,

fixată de mânerul pompei. Pompa poate funcționă și suspendată de frânghie. 2. Conectați cablul

de alimentare la priză.

6. PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE

Pornirea și oprirea

Pompa pornește prin conectarea cablului de alimentare la priză.

Pompa se oprește, deconectând cablul de alimentare de la priză.

Atenție! Dacă nivelul de apă scade prea mult în fântână, pompa de adâncime merge pe uscat și se

deteriorează. În timpul funcționarii asigurați-vă că nivelul apei este suficient de ridicat pentru a evita

funcționarea pe uscat a pompei.

Deteriorarea provocată de funcționarea pe uscat nu este acoperită de garanție.

Protecția la suprasolicitare

Aceasta pompă submersibilă este prevăzută cu o protecție la suprasolicitare care oprește pompa

automat când este suprasolicitată. Dacă se declanșează protecția la suprasolicitare:

1. Scoateți ștecărul din priză.

2. Eliminați cauza suprasolicitării.

7. ÎNTREȚINEREA ȘI DEPOZITAREA

Pericol!

Înainte de orice operație de service:

1. Opriți pompa.

2. Scoateți ștecherul din priză.

3. Evacuați presiunea din pompă și accesoriile conectate la aceasta.

Orice alte operații de service și reparații decât cele descrise în prezentul manual vor fi efectuate

numai de personal calificat.

Întreținere

Pentru funcționarea perfectă a pompei în orice moment este necesară o întreținere periodică.

Această condiție este valabilă și în cazul funcționării în condiții dificile, dar pe perioade scurte de

timp.

Întreținere anuală

1. Verificați daca carcasa pompei, cablurile nu sunt deteriorate.

2. Clătiți pompa cu apă curată. Îndepărtați murdăria rezistentă (ex. depuneri de alge, etc.) cu o perie

și detergent lichid de vase.

3. Pentru a spăla interiorul pompei, așezați-o într-un vas cu apă curată și porniți pompa pentru nu

mai mult de 10 secunde.

Depozitarea pompei

Înghețul deteriorează pompa și accesoriile acesteia, deoarece toate conțin apă! * Când există

pericol de îngheț, îndepărtați pompa și accesoriile din lichid și depozitați-le într-un loc ferit de îngheț

Nu aruncați echipamentele electrice, electronice industriale și părțile componente

la gunoiul menajer! Informații privind DEEE. Având în vedere prevederile OUG

195/2005 - referitoare la protecția mediului și O.U.G. 5/2015. Consumatorii vor

avea în vedere următoarele indicații pentru predarea deșeurilor electrice,

precizate mai jos:

- Consumatorii au obligația de a nu elimina deșeurile de echipamente electrice și electronice

(DEEE) ca deșeuri municipale nesortate și de a colecta separat aceste DEEE.

- Colectarea acestor deșeuri numite (DEEE) se va efectua prin Serviciul Public de Colectare de pe

raza fiecărui județ și prin centre de colectare organizate de operatorii economici autorizați pentru

colectarea DEEE. Informații furnizate de către Administrația Fondului de Mediu www.afm.ro sau

jurnalul Uniuni Europene.

- Consumatorii pot preda DEEE în mod gratuit în punctele de colectare specificate anterior.

8. Declarații de conformitate

DECLARATIA DE CONFORMITATE CE

Producator: SC RURIS IMPEX SRL

Calea Severinului, nr. 10, Bl. 317b, Craiova, Dolj, Romania

Tel. 0351 464 632, www.ruris.ro, info@ruris.ro

Reprezentant autorizat: ing. Stroe Marius Catalin –Director General

Persoana autorizata pentru dosarul tehnic: ing. Florea Nicolae –Director Proiectare Producţie

Descrierea masinii: POMPA SUBMERSIBILA este un echipament folosit la transportul apei din puțuri,

lacuri, fântâni, în scopul alimentării diverșilor consumatori. Din punct de vedere constructiv, pompa are trei

componente principale: motor, unitate de pompare şi carcasa.

Serie produs:xxAQUA40001- xxAQUA409999 unde XX reprezinta unltimele doua cifre ale anului de fabricatie

Tipul: RURIS Model: AQUA 40

Motor: electric, monofazat, 220 volti Putere: 750W

Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind conditiile

introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC –cerinte de siguranta si securitate, Standardul EN

ISO 12100:2010 –Masini. Securitate, Directiva 2014/35/UE, HG 409/2016 - privind echipamentele de

joasa tensiune, Directiva 2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetica (HG 487/2016 privind

compatibilitatea electromegnetica, actualizata 2019) am efectuat atestarea conformitatii produsului cu

standardele specificate si declaram ca este conform cu principalele cerinte de siguranta si securitate, nu

pune in pericol viata, sanatatea, securitatea muncii si nu are impact negativ asupra mediului.

Subsemnatul Stroe Catalin, reprezentantul producatorului, declar pe proprie raspundere ca

produsul este in conformitate cu urmatoarele standarde si directive europene:

●SR EN ISO 12100:2011 - Securitatea maşinilor. Concepte de bază, principii generale de

proiectare. Terminologie de bază, metodologie. Principii tehnice

●EN 809:1998+A1:2009+AC:2010 –Pompe si agregate de pompare pentru lichide. Cerinte

comune de securitate.

●EN 60204-1:2018 –Securitatea masinilor. Echipamentul electric al masinilor.

●EN 55014-1:2017; 55014-2:2015 –Compatibilitate electromagnetica

●EN 61000-3-2:2014; 61000-3-3:2013 –Compatibilitate electromagnetica

●EN 60335-1:2012+A11:2014 - Aparate electrice pentru uz casnic si scopuri similare.

●EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010- Aparate electrice de uz casnic și similare. Siguranță.

Cerințe speciale pentru pompe

●EN 62233:2008+AC:2008- Metode de măsurare pentru câmpurile electromagnetice ale aparatelor

de uz casnic și aparate similare în ceea ce privește expunerea umană

Alte Standarde sau specificatii utilizate:

●SR EN ISO 9001 - Sistemul de Management al Calitatii

●SR EN ISO 14001 - Sistemul de Management al Mediului

●ISO 45001:2018 - Sistemul de Management al Sanatatii si Securitatii Ocupationale.

Marca si numele fabricantului: Z.R.P.I. Co. Ltd.

Nota: documentatia tehnica este detinuta de producator. Precizare: Prezenta declaratie este

conforma cu originalul.Termen de valabilitate: 10 ani de la data aprobarii.

Locul si data emiterii: Craiova, 08.06.2021 Anul aplicarii marcajului CE: 2021

Nr. inreg: 642/08.06.2021

Persoana autorizata si semnatura: Ing. Stroe Marius Catalin

Director General al

SC RURIS IMPEX SRL