Ruris MP 200XR User manual

EN
Motor pump RURIS
MP 200XR,
MP 300XR

EN
content
1. Introduction ......................................................................................3
2. Safety instructions ...........................................................................4
2.1 Warnings ...........................................................................................................4
3. General presentation of the machine ..............................................5
4. Technical data .................................................................................7
5. Fuel and oil supply ...........................................................................8
5.1 Oil supply ..........................................................................................................8
5.2 Fuel supply .......................................................................................................8
6. Pre-operation checks .......................................................................8
6.1 Checking the filter element of the air filter ..........................................................8
6.2 Checking and filling the motor pump with cooling water ..................................... 9
6.3 Connecting the water supply connection ...........................................................9
6.4 Connecting the water outlet connection ........................................................... 10
7. Commissioning ............................................................................. 10
7.1 Starting ........................................................................................................... 10
7.2 Operation ........................................................................................................ 12
7.3 Shutdown ........................................................................................................ 12
8. Maintenance ................................................................................. 13
9. Storage ......................................................................................... 16
10. Declarations of Conformity ......................................................... 17

EN
3
1 . INTRODUCTION
Dear Client!
Thank you for your decision to purchase a RURIS product and for your
trust in our company! RURIS has been on the market since 1993 and
during all this time it has become a strong brand, which has built its
reputation by keeping promises, but also by continuous investments
aimed at helping customers with reliable, efficient and quality solutions.
We are confident that you will appreciate our product and enjoy its
performance for a long time. RURIS does not offer its customers only
machines, but complete solutions. An important element in the
relationship with the customer is advice both before and after the sale,
as RURIS customers have at their disposal a whole network of partner
stores and service points.
To enjoy the purchased product, please read the user manual carefully
. By following the instructions, you will be guaranteed a long use.
The RURIS company is continuously working on the development of its
products and therefore reserves the right to modify, among other things,
their form, appearance and performance, without having the obligation
to communicate this in advance.
Thank you once again for choosing RURIS products!
Customer information and support:
Phone: [phone]
e-mail: [email protected]

EN
4
2 . SAFETY INSTRUCTIONS
2.1 WARNINGS
Danger!
Caution, hot surfaces.
Warning, flammable material.
Warning, suffocating atmosphere.
Read the user manual.
Wear hand protection equipment.
Wear protective footwear.
.
Wear protective equipment for the head, eyes and ears

EN
5
Please read this user manual to thoroughly understand the contents of the product before
using it. Otherwise, mechanical damage or personal injury may occur.
Before starting the engine, perform the inspections in accordance with the procedures
described in the preliminary inspections to avoid accidents and damage to your product.
For your safety, never attempt to use this GEP (gasoline engine) water pump to pump
flammable or corrosive liquids (such as gasoline and acids). Also, corrosive media,
seawater, chemical solvents, alkaline liquids (such as used gasoline, alcohol, etc.) must
be avoided. The motor pump can be used for: pumping clean water, quickly filling tanks,
irrigating crops, draining pools, supplying water from lakes, rivers, wells, etc.
Place the motor pump on a solid, uneven surface to avoid tilting or tipping over, which
would result in fuel spillage.
To avoid fire hazards, ensure good ventilation of the pump during operation and keep a
distance of at least 1 meter between the product and the wall or other devices. Keep
away from any flammable substances.
Always wear protective equipment, including safety glasses, helmets, boots and gloves
Keep children and animals away from the work area, as this may increase the chances
of them getting burned if they come into contact with the hot surfaces of the motor pump.
During operation, the motor pump emits exhaust gases containing carbon monoxide,
which is an extremely toxic gas. In case of inhalation, this gas can seriously affect your
health
You need to know how to quickly stop the water pump and use the controls. Do not use
the motor pump contrary to the recommended rules of use.
3. GENERAL PRESENTATION OF THE MACHINE

EN
6
1. Framework METAL
2. Handle starter
3. Starter
4. Engine protection
5. Filter air
6. Reservoir combustible
7. Transport wheels
8. Pump body
9. Exhaust drum
10. Tank cap
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

EN
7
4. TECHNICAL DATA
Motor
General Engine
General Engine
Operating cycle
4 times
4 times
Engine power
6.5 hp
13 hp
Cilindrical capacity
196 cc
389 cc
Ignition system
Electronic
Electronic
Starting
manually
manually
Combustible
Unleaded gasoline
Unleaded gasoline
Tank capacity
3.6l
7.8 l
Oil bath capacity
0.6l
1,1'
Average fuel consumption
250g/kW/h
250g/kW/h
Hose clamp
2 " ( inches)
3" ( inches)
Turbine diameter
175mm
208mm
Suction depth
8m
8m
Vertical discharge
65 m
80m
Horizontal discharge
650m
800m
Maximum flow rate
30m³/h
40m³/h
Weight
40 kg
71 kg
Guarantee
24 months
24 months

EN
8
5 . FUEL AND OIL SUPPLY
5.1 OIL SUPPLY
Engine oil supply
Before starting the engine, fill the engine with RURIS 4T-MAX oil or an API classification
oil: CI-4/SL or higher.
The motor pump is not delivered with oil in the engine.
Engine oil bath capacity (check technical data)
0.6 L - MP200XR
1.1L - MP300XR
Before each use, the oil level in the engine sump is checked and topped up to the
maximum level. Check if the oil level is correct , by unthreading plug SITUATED on
CARTER motor and Note if oil that's enough to the first top thread of the filling hole . The
check is carried out with the motor pump positioned in a horizontal plane.
5.2 FUEL SUPPLY
Use quality fuel from authorized Peco stations.
Fill with the best quality UNLEADED PETROL fuel, using a metal funnel, in open areas
and away from sources of fire or sparks that could cause a fire.
WARNING: Do not feed on the ground or near plants, as you risk damaging the
environment.
6 . PRE-OPERATION CHECKS
6.1 CHECKING THE FILTER ELEMENT OF THE AIR FILTER
Unscrew the wing nut and remove the washer and filter cover.

EN
9
Check the filter element to see if it is too dirty and clean if necessary.
CAREFUL:
Do not run the engine without the air filter
as this can accelerate engine wear if dirt or
dust is drawn into the engine through the
carburetor.
6.2 CHECKING AND FILLING
THE MOTOR PUMP WITH COOLING WATER
PRIME
Priming will be done bycompletely filling the entire absorption column through the pump's
priming hole. After priming, check if the water level in the pump drops.
Check all the connections on the suction column and siphon retainer.
The pump must be filled with water before it is put into operation.
CAUTION: Do not attempt to start the motor pump without cooling water. Extended
operation without cooling water can also damage the seal of the motor pump. If the pump
is found to be running dry, stop the engine and fill it with water when it cools.
6 .3 CONNECTING THE WATER SUPPLY CONNECTION
Connect the water inlet connection with a commercially available hose, connector and
clamp. The inlet hose must be a continuous, non-collapsible structure with a length no
longer than necessary and must be placed near the water source so that the motor pump
can be mounted on the end of the hose with the hose connector as shown in the picture
of lower.
CAREFUL! Before pumping the water, attach the filter to the end of the hose to filter
foreign objects from the water, the presence of which can cause clogging and damage to
the paddle wheel.

EN
10
NOTE: The hose connector and clamp must besecurely fastened toprevent air infiltration
and reduced suction power.A loose hose will reduce pump performance and self-priming
power.
6.4 CONNECTING THE WATER OUTLET CONNECTION
Connect the water outlet connection with a hose, connector and clamp. Large diameter
hoses are the most efficient, while small ones will increase flow resistance and reduce
the power output of the pump.
NOTE: Make sure the hoses are securely fastened to prevent them from coming loose
under high water pressure conditions.
7 . PUTTING INTO SERVICE
7.1 STARTUP
•Place the fuel valve in the open position
•Position the choke in the closed position

EN
11
Shock is not necessary when starting a warm engine.
Turn the engine switch to the ON position
Push the throttle slightly to the left (Rapid).
Pull the starter handle up gently until it resists and then pull steadily.

EN
12
7.2 OPERATION
Gradually release the shock after the engine warms up.
Set the throttle to the preset revolutions per minute.
7.3 TERMINATION
1. Push the throttle lever to the right end (Slow).
2. Set the engine switch to the OFF position.

EN
13
3. Turn off the fuel valve (set the "OFF" position).
To stop the engine in an emergency, it is enough to position the engine switch in the OFF
position.
8. MAINTENANCE
Regular inspections and fine-tuning are simply essential to keepyour water pump running
at peak performance, and regular maintenance can also extend the life of your water
pump. The table on the next page provides the intervals at which maintenance work
should be carried out.
CAREFUL:
•Always use original RURIS parts and relevant tools supplied with the device to
perform maintenance work. Failure to observe this principle can cause damage
to the motor pump.
•Before carrying outany maintenance work, make sure that the enginehas stopped
and that it has cooled down.

EN
14
NOTE:
Inspection and maintenance should occur more frequently if the motor pump is used in a
dirty environment.
- Check / replace in an authorized RURIS service These parts of the
maintenance process must be carried out at an authorized service, or by the owner if he
has mechanical skills and uses the appropriate tools.
Draining the oil is easy and quick while the engine is warm.
1. Remove the oil dipstick and drain plug to allow the oil to drain.
2. Screw the drain screw back in and tighten.
3. Pour in clean oil until the desired level is reached.
NOTE: Be sure to protect the environment when replacing used engine oil. We
recommend that you collect the used oil in a container to be taken to a waste disposal
site or a waste recycling centre. Do not throw it in the trash or spill it on the ground.
1. Airfiltermaintenance

EN
15
A dirty air filter will let less air into the carburetor. To prevent carburetor failures, be sure
to service the air filter regularly. More frequent air filter maintenance will be required if the
motor pump is operated in an extremely dirty environment.
DO NOT clean the air filter with a solvent as it can become flammable.
CAUTION: Do not use the water pump without an air filter. If dirt or dust is sucked into
the engine, it can accelerate engine wear.
1) Unscrew the wing nut and remove the air filter cover and filter element.
2) Clean the filter element with detergent and allow it to dry thoroughly after cleaning
and the paper filter by hitting it against a hard surface or blowing it with compressed air.
Do not brush.
3) Reassemble both the filter element and the air filter in place.
2. Spark plug maintenance
To ensure normal engine operation, the spark plug must have the correct gap and be
free of carbon deposits.
1) Remove the spark plug plug.
The muffler can be hot, be careful not to touch the muffler.
2) Visually check the spark plug. Replace the spark plug if it is visibly worn or the
insulating ring is broken or cracked. Clean spark plug with a wire brush before refitting.
3) Check the spark plug gap with a feeler gauge.
4) Normal spark plug gap: 0.70~0.80mm.

EN
16
4) Check the spark plug ring if it is in good condition. Thread it in with a spark plug
wrench to protect the thread.
NOTE:If installing a new spark plug, tighten it an additional half turn.
CAREFUL:
• Make sure the spark plug is properly tightened. Improper tightening may cause
overheating or engine damage. Never use spark plugs with an incorrect thermal value
range.
9. STORAGE
CAREFUL!
To avoid a fire, allow the motor to cool before transporting or storing the pump. Before
transporting the motor pump, turn the fuel valve to the OFF position and place the pump
body level to prevent fuel spillage. Spilled gasoline or gasoline vapors can ignite.
Remember and perform the following steps before storing the motor pump for an
extended period of time:
Make sure the storage area is free of moisture or dust.
1) Clean the motor pump.
Before storage, clean the motor pump by vacuuming clean water, otherwise the impeller
may be damaged when the motor pump is put into operation again. After cleaning,
unscrew the water drain plug to drain the water inside the motor pump body as much as
possible. Then screw in the drain plug.
2) Drain the fuel.

EN
17
a. Turn off the fuel valve (OFF position), unscrew the drain/drain screw on the carburetor
to drain the fuel inside it and collect the gasoline in a suitable container.
b. Turn the fuel valve (ON position) and collect the gasoline in a container.
c. Screw in the drain screw .
3) Engine oil replacement.
4) Unscrew the spark plug, pour 10 ml of clean oil into the cylinder, reciprocate the
engine several times to allow the oil to be evenly distributed, and then screw the spark
plug back in.
5) Cover the pump to prevent dust from entering.
Warranty NOTE :
The turbine-type (closed or open) and screw-type (auger) rotors are made of bronze,
steel and rubber, respectively, and are subject to wear in different ways, depending on
the hardness of the water, but alsoon the number andsize of theparticles in water (sand,
mud, etc.). For this reason, these components are considered consumables and do not
benefit from the warranty.

EN
18
10. COMPLIANCE STATEMENTS
DECLARATION OF CONFORMITY CE
Manufacturer: SC RURIS IMPEX SRL
Blvd. Decebal, no. 111, Administrative Building, Craiova, Dolj, Romania
Goal. 0351 464 632, www.ruris.ro, [e-mail]
Authorized representative: Eng. Stroe Marius Catalin –General Manager
Authorized person for the technical file: Eng. Florea Nicolae –Production Design Director
Product description: MOTOPOMPA performs liquid irrigation and pumping operations, the
machine itself being the energy component, and the centrifugal pump is the actual work
equipment
Product: MOTOR PUMP
Product serial number: from xx MP200XR 00001 to xx MP200XR 9999 (where xx represents
the last two digits of the year of manufacture)
Type: MP200XR Model: RURIS
Engine: thermal, on unleaded gasoline, 4 strokes Power: 6.5 HP
Flow: 30m³/h Start: Manual
We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, manufacturer, in accordance with HG 1029/2008 -
regarding the conditions for the introduction of machines on the market, Directive 2006/42/CE
–machines; safety and security requirements , Standard EN ISO 12100:2010–Machines.
Security, Directive 2014/30/EU on electromagnetic compatibility (HG 487/2016 on
electromagnetic compatibility, updated 2019) EU Regulation 2016/1628 (amended by EU
Regulation 2018/989) - establishing measures to limit gaseous emissions and polluting
particles from to engines and HG 467/2018 regarding the enforcement measures of the
mentioned Regulation, we have certified the conformity of the product with the specified
standards and we declare that it complies with the main safety and security requirements.
The undersigned Stroe Catalin, the manufacturer's representative, declares on his own
responsibility that the product is in accordance with the following European standards and
directives:
- SR EN ISO 12100:2011 / EN ISO 12100:2010 - Machine safety. General design principles.
Risk assessment and risk reduction
- SR EN 809+A1/2010/ EN 809:1998+A1:2009 - Pumps and pumping units for liquids.
Common Security Requirements
- SR EN 809+A1:2010/AC:2010/ EN 809:1998+A1:2009+AC2010 - Pumps and pumping units
for liquids. Common security requirements
- SR EN ISO 5199:2003/EN ISO 5199:2004- Technical conditions for centrifugal pumps. Class
II
- SR EN ISO 9905:2002/AC:2006/ EN ISO 9905:2000/AC:2006- Technical conditions for
centrifugal pumps. Class I
- SR EN ISO 9908:2002/ EN ISO 9908:2000- Technical conditions for centrifugal pumps. Class
III
- SR EN ISO 14847:2002/ EN ISO 14847:2002- Rotary volumetric pumps. Technical conditions
- SR EN ISO 12162:2010/ EN ISO 12162:2010- Thermoplastic materials for pipes and
connections for applications under pressure. Classification, scoring and calculation coefficient

EN
19
- SR EN ISO 13857:2020/ EN ISO 13857:2020- Machine safety. Safety distances to prevent
upper and lower limbs from entering hazardous areas
- SR EN ISO 20361:2020/ EN 20361:2020- Pumps and pumping units for liquids. Noise test
code. Accuracy classes 2 and 3
- SR EN ISO 14982:2009/ EN 14982:2009 –Agricultural and forestry machines.
Electromagnetic compatibility. Test methods and acceptability criteria
●Directive 2000/14/EC (amended by Directive 2005/88/EC) –Noise emissions in the
outdoor environment
●Directive 2006/42/EC - regarding machines - placing machines on the market
●Direction 2014/30/EU - on electromagnetic compatibility (HG 487/2016 on
electromagnetic compatibility, updated 2019);
●EU Regulation 2016/1628 (amended by EU Regulation 2018/989) - establishing
measures to limit gaseous emissions and polluting particles from engines
Other Standards or specifications used:
●SR EN ISO 9001 - Quality Management System
●SR EN ISO 14001 - Environmental Management System
●SR ISO 45001:2018 - Occupational Health and Safety Management System.
MARKING AND LABELING OF ENGINES
Spark ignition gasoline engines received and used on RURIS equipment and machines,
according to EU Regulation 2016/1628 (amended by EU Regulation 2018/989) and HG
467/2018 are marked with:
- Manufacturer's brand and name: TBM Co LTD
- Type: BS168F-1
- Type approval number obtained by the specialized manufacturer:
e13*2016/1628*2017/656SRA1/P*0142*00
- Engine identification number –unique number.
- Concept General Engine
Note: the technical documentation is owned by the manufacturer.
Clarification: This declaration is in accordance with the original.
Validity period: 10 years from the date of approval.
Place and date of issuance: Craiova, 01.11.2022
Year of application of the CE marking: 2022
No. reg: 1229/01.11.2022
Authorized person and signature: Ing. Stroe Marius Catalin
Director General of
SC RURIS IMPEX SRL

EN
20
DECLARATION OF CONFORMITY EC
Manufacturer: SC RURIS IMPEX SRL
Blvd. Decebal, no. 111, Administrative Building, Craiova, Dolj, Romania
Goal. 0351 464 632, www.ruris.ro, [e-mail]
Authorized representative: Eng. Stroe Marius Catalin –General Manager
Authorized person for the technical file: Eng. Florea Nicolae –Production Design Director
Product description: MOTOPOMPA performs liquid irrigation and pumping operations, the machine
itself being the energy component, and the centrifugal pump is the actual work equipment
Product: MOTOR PUMP
Product serial number: from xx MP200XR 00001 to xx MP200XR 9999 (where xx represents
the last two digits of the year of manufacture)
Type: MP200XR Model: RURIS
Engine: thermal, on unleaded gasoline, 4 strokes Power: 6.5 HP
Flow: 30m³/h Start: Manual
Acoustic power level (idle): 99 dB(A) Acoustic power level: 99 dB(A)
The acoustic power level is certified by INMA Bucharest throughtest report no. 4/01.07.2021,
in accordance with the provisions of Directive 2000/14/CE amended by Directive 2005/88/CE
and SR EN ISO 3744:2011
We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova as a manufacturer, in accordance with Directive
2000/14/EC (amendedby Directive 2005/88/EC), HG 1756/2006 -on limiting the level of noise
emissions in the environment produced by equipment intended for use outside the buildings,
we have verified and certified the conformity of the product with the specified standards and
declare that it complies with the main requirements.
The undersigned Stroe Catalin, the manufacturer's representative, declareson his own
responsibility that the product is in accordance with the following European standards
and directives:
●Directive 2000/14/EC (amended by Directive 2005/88/EC) –Noise emissions in the
outdoor environment
●SR EN ISO 3744:2011 - Acoustics. Determination of sound power levels emitted by
noise sources using sound pressure
●Directive 2006/42/EC - regarding machines - placing machines on the market
●Directive 2014/30/EU on electromagnetic compatibility (HG 487/2016 on
electromagnetic compatibility, updated 2019);
●EU Regulation 2016/1628 (amended by EU Regulation 2018/989) - establishing
measures to limit gaseous emissions and polluting particles from engines
Other Standards or specifications used:
●SR EN ISO 9001 - Quality Management System
●SR EN ISO 14001 - Environmental Management System
●SR ISO 45001:2018 - Occupational Health and Safety Management System.
Note: the technical documentation is owned by the manufacturer.
Clarification: This declaration is in accordance with the original.
Validity period: 10 years from the date of approval.
Place and date of issuance: Craiova, 01.11.2022
Year of application of the CE marking: 2022
No. reg: 1230/01.11.2022
Authorized person and signature: Ing. Stroe Marius Catalin
Director General of
SC RURIS IMPEX SRL