Ruris AquaPower 1008S User manual

Hidrofor
RURIS AquaPower
1008S/ 2010S/ 2011S/
3009S/ 4010S/ 5010S/
6009S/ 8009S

CUPRINS
1. Introducere .....................................................................................3
2. Instrucțiuni de siguranță .................................................................4
3. Prezentarea generală a utilajului....................................................5
4. Date tehnice ...................................................................................7
5. Instalarea........................................................................................9
6. Punerea în funcțiune ....................................................................11
7. Întreținerea și depozitarea............................................................11
8. Defecțiuni și acțiuni de remediere ................................................13
9. Declarații de conformitate.............................................................15

3
1. INTRODUCERE
Stimate client!
Îți mulțumim pentru decizia de a cumpăra un produs RURIS și pentru
încrederea acordată companiei noastre! RURIS este pe piață din anul
1993 și în tot acest timp a devenit un brand puternic, care și-a construit
reputația prin respectarea promisiunilor, dar și prin investițiile continue
menite să vină în ajutorul clienților cu soluții fiabile, eficiente și de
calitate.
Suntem convinși că veți aprecia produsul nostru și vă veți bucura de
performanțele sale timp îndelungat. RURIS nu oferă clienților săi doar
utilaje, ci soluții complete. Un element important în relația cu clientul
este consilierea atât înainte de vânzare, cât și post vânzare, clienții
RURIS având la dispoziție o întreagă rețea de magazine și puncte
service partenere.
Pentru a vă bucura de produsul cumpărat, vă rugăm să parcurgeți cu
atenție manualul de utilizare. Prin respectarea instrucțiunilor, o să aveți
garanția unei utilizări îndelungate.
Compania RURIS lucrează continuu pentru dezvoltarea produselor
sale și de aceea își rezervă dreptul de a modifica printre altele forma,
înfățișarea și performanțele acestora, fără a avea obligația de a
comunica acest lucru în prealabil.
Vă mulțumim încă o dată că ați ales produsele RURIS!
Informații și suport clienți:
Telefon: 0351.820.105
e-mail: [email protected]

4
2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
Citiți cu atenție acest manual înainte de a instala hidroforul.
Păstrați cu grijă acest manual. Dacă apar probleme, contactați service-ul autorizat
RURIS. Vă rugăm să verificați dacă hidroforul a fost utilizat corect și dacă problema este
cauzată de funcționarea acestuia.
Hidrofoarele pot fi utilizate pentru aplicații de uz rezidențial, pentru a pompa apa curată
la presiune constantă; pentru a furniza apă pentru toalete, mașini de spălat, mașini de
spălat vase și pentru a stropi grădina. Acestea pot fi utilizate de asemenea pentru sisteme
presurizate pentru a crește presiunea hidrostatică. Aceste hidrofoare sunt adecvate și
pentru a distribui apa potabilă.
Hidroforul nu poate fi utilizat pentru apa sărată, substanțe inflamabile, corozive sau
lichide periculoase. Verificați ca hidroforul să nu funcționeze niciodată fără lichide.
Nu îndreptați jetul de apă direct spre utilaj sau alte componente electrice!
*Nu atingeți ștecărul cu mâna udă! Scoateți utilajul din priză, ținând de ștecăr, nu de
cablul de alimentare. *Conectați numai la o priză cu împământare, montată corect și
verificată. Tensiunea și siguranța de protecție a circuitului trebuie să corespundă cu
valorile specificate.
Protecția va fi asigurată de un dispozitiv pentru curent rezidual (RCD) de max. 30 mA.
Priza împământată sau ștecărul unui cablu prelungitor trebuie așezate în zone protejate
împotriva contactului cu apa. Utilizați numai cabluri prelungitoare cu secțiunea
transversală corespunzătoare a conductorilor. Desfășurați complet rolele de cablu. *Nu
îndoiți, nu striviți, nu trageți și nu treceți cu mașina peste cabluri și prelungitoare; protejați
împotrivă marginilor ascuțite. *Așezați cablul prelungitor astfel încât să nu pătrundă în
lichidul pompat. *Scoateți utilajul din priză înainte de orice operație de service.

5
Înainte de folosire, verificați cablul de alimentare. Asigurați-vă că este intact.
Dacă cablul prezintă deteriorări în timpul folosirii, deconectați alimentarea imediat.
NU ATINGEȚI CABLUL ÎNAINTE DE A DECONECTA ALIMENTAREA.
3. PREZENTAREA GENERALĂ A UTILAJULUI
Grafic de montaj hidrofor fără ejector
1 Orificiu aspirație hidrofor
2 Conductă aspirație
3 Sorb cu supapă
4 Filtru
5 Refulare
6 Clapetă de sens
7 Robinet de secționare

6
8 Corp pompa
9 Vas de expansiune
Ejectorul unui hidrofor este componenta care funcționează în baza unei anumite presiuni,
el fiind cel cu ajutorul căruia se obțin debitele de apă. Folosirea unor hidrofoare cu ejector
anulează utilizarea unei pompe submersibile împreună cu un hidrofor, ejectorul jucând
de fapt acest rol constructiv, se folosește în special pentru adâncimi mai mari (pentru
utilajele dotate cu ejector).
Conductă de absorbție
Conductă de presiune
Sorb cu supapă

7
Atenție! Pentru o funcționalitate la capacitatea maximă de debit a pompei hidrofor și
pentru a nu exista piedici în procesul de amorsare nu modificați diametrele de absorbție
ale coloanei.
4. DATE TEHNICE
Model
1008S
2010S
2011S
Putere motor
750W
900W
1100W
Adâncime
maximă absorbție
9m
9m
9m
Înălțime maximă
refulare
45m
50m
55m
Volum rezervor
19l
24l
50l
Debit
46l/min
52l/min
58l/min
Turbină
Bronz
Inox
Bronz
Bobinaj
Aluminiu
Aluminiu
Aluminiu
Manometru
Standard
Standard
Standard
Lungime cablu
2m
2m
2m
Cuplaj din bronz
5 căi
3 căi
3 căi
Tip furtun
conector
42 cm
50cm
55cm
Greutate
-
-
-
Garanţie
24 luni
24 luni
24 luni

8
Model
3009S
4010S
5010S
Putere motor
1500W
1800W
2200W
Adâncime
maximă absorbție
9m
9m
9m
Înălțime maximă
refulare
60m
70m
70m
Volum rezervor
24l
24l
50l
Debit
55l/min
60l/min
60l/min
Turbină
Bronz
Bronz
Bronz
Bobinaj
Aluminiu
Aluminiu
Cupru
Manometru
Standard
Standard
Standard
Lungime cablu
2m
2m
2m
Cuplaj din bronz
5 căi
5 căi
5 căi
Tip furtun
conector
50cm
55cm
60cm
Greutate
-
-
-
Garanție
24 luni
24 luni
24 luni
Model
6009S
8009S
Putere motor
880W
1100W
Adâncime
maximă absorbție
9m
25m
Înălțime maximă
refulare
45m
55m
Volum rezervor
24l
50l

9
Debit
46l/min
30l/min
Turbină
Bronz
Bronz
Bobinaj
Aluminiu
Aluminiu
Manometru
Standard
Standard
Lungime cablu
2m
2m
Cuplaj din bronz
5 căi
5 căi
Tip furtun
conector
50cm
50cm
Nivel zgomot
71 dB
72 dB
Greutate
-
-
Garanţie
24 luni
24 luni
5. INSTALAREA
Atunci când instalați hidroforul, asigurați-vă că acesta este deconectat de la alimentarea
electrică.
Protejați hidroforul și toate țevile împotriva condițiilor climaterice defavorabile și
înghețului.
Pentru a preveni eventuale vătămări, evitați să introduceți mâna în orificiul hidroforului
dacă acesta este conectat.
Utilizați o țeavă de aspirație (2) cu un diametru egal cu acela al orificiului de aspirație a
hidroforului (1). Daca înălțimea (HA) este peste 4 metri utilizați o țeavă cu un diametru
mai mare. Circuitul de aspirație trebuie să fie perfect etanșat la aer. Pentru a preveni
formarea pungilor de aer care ar putea afecta randamentul hidroforului nu trebuie să
existe coturi sau pante. Trebuie montat un sorb cu supapa (3) cu filtru (4) la aproximativ
jumătate de metru sub nivelul fluidului care trebuie pompat (HI) la un capăt al circuitului.
Pierderile de sarcină pot fi reduse utilizând țevi de refulare cu diametru egal sau mai mare

10
cu orificiul hidroforului (5). Se recomandă să instalați o clapetă de sens (6) direct pe
circuitul de refulare pentru a preveni deteriorarea hidroforului datorită „loviturilor de
berbec”.
Trebuie de asemenea să se instaleze un robinet de secționare (7) mai jos de clapeta de
reținere, pentru a facilita operațiunile de service. Țevile trebuie amplasate astfel încât
vibrațiile, dacă există, tensiunea și masa să nu afecteze hidroforul. Țevile trebuie să fie
trase pe cel mai drept și scurt traseu, evitând utilizarea unui număr excesiv de coturi.
Verificați ca motorul să fie ventilat corespunzător. Pentru instalații permanente, se
recomandă să se fixeze hidroforul pe suportul sau conectați sistemul cu o secțiune de
țeavă rigidă și introduceți un strat de cauciuc (sau alt material anti-vibrant), între suport
și hidrofor, pentru a reduce vibrațiile. Locul de instalare trebuie să fie stabil și uscat pentru
a garanta stabilitatea hidroforului.
ATENȚIE!
Racordurile, țevile de aspirație și refulare trebuie să fie conectate cu cea mai mare
atenție. Asigurați-vă că toate racordurile fixate prin șuruburi sunt etanșate. Evitați
aplicarea unei forțe excesive pentru a strânge șuruburile racordurilor sau a altor
componente. Utilizați banda de teflon pentru a etanșa complet toate îmbinările.
Pentru a utiliza hidroforul în regim continuu într-un rezervor pentru piscine, bazine de
gradină și alte instalații similare, este necesar să se fixeze hidroforul pe un suport stabil.
Pot fi utilizate hidrofoare mobile pentru piscine, bazine de gradină și alte instalații similare,
numai dacă nu este nicio persoană în contact cu apa sau dacă sistemul electric are un
întrerupător de protecție. Hidroforul trebuie amplasat într-o poziție fixă pentru a evita
căderea și a-l proteja împotriva inundațiilor. Contactați un electrician specializat.
Conexiuni electrice
Verificați dacă tensiunea și frecvența hidroforului din plăcuța de timbru corespunde cu
cea de la rețea.
Instalatorul trebuie să se asigure că sistemul electric este împământat și în
conformitate cu reglementările în vigoare.
Asigurați-vă că sistemul electric are un întrerupător de circuit de mare sensibilitate = 30
mA (DIN VDE 0100T739)

11
Protecție la suprasarcină
Hidrofoarele RURIS au un întrerupător termic de protecție încorporat. Hidroforul se
oprește dacă apare o suprasarcină. Motorul repornește automat după ce s-a răcit.
(consultați punctul 3 din capitolul Defecțiuni și acțiuni de remediere).
Cablul de alimentare trebuie să aibă o secțiune minimă echivalentă cu cea a cablului H07
RN-F. Ștecărul și racordurile trebuie protejate de jeturi de apă.
6. PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE
Înainte de punerea în funcțiune, umpleți țeava de aspirație (2) și corpul hidroforului (8)
utilizând robinetul de umplere (9). Închideți robinetul după ce ați verificat că nu există
scurgeri. Deschideți dispozitivele de închidere de pe țeava de refulare (de exemplu
robinetul de apa), astfel încât să poată fi eliberat aerul din circuitul de aspirație. Poziționați
comutatorul prezent pe capacul regletei pe „I” și introduceți ștecărul hidroforului într-o
priză de curent alternativ. Hidroforul pornește imediat. Dacă hidroforul nu este utilizat o
lungă perioadă de timp, este necesar să se repete toate operațiunile descrise mai sus
înainte de pornirea hidroforului.
Reglarea presostatului
Presostatul hidroforului este presetat de către producator la 1,4 bar pentru presiunea de
pornire și la 2,8 bar pentru presiunea necesară pentru a opri hidroforul. Pentru a modifica
aceste setări, contactați un electrician calificat.
7. ÎNTREȚINEREA ȘI DEPOZITAREA
Asigurați-vă că echipamentul este deconectat de la priza electrică înainte de a
efectua operațiuni de întreținere.
În condiții normale, hidrofoarele RURIS nu necesită întreținere. Pentru a preveni apariția
unor eventuale probleme, se recomandă să verificați periodic presiunea furnizată și
absorbția de curent. Reducerea presiunii ar putea indica faptul că hidroforul este uzat.
Nisipul și alte materiale corozive pot provoca o uzură rapidă și reducerea performanței.
În acest caz, se recomandă să se utilizeze un filtru și să se selecteze un cartuș filtrant

12
adecvat în funcție de aplicație. O creștere a absorbției curentului indică prezența unei
frecări mecanice anormale în hidrofor și/sau motor.
Pentru a evita problemele, se recomandă să verificați periodic presiunea de preîncărcare
în rezervor. În acest moment, decuplați hidroforul de la rețeaua principală de alimentare
și deschideți alimentarea cu apă pentru a descărca presiunea din sistem. Apoi, măsurați
presiunea de preîncărcare utilizând robinetul din spatele rezervorului. Realizați
măsurarea cu un manometru independent. Presiunea trebuie să fie egala cu 1,5 bar.
Corectați valoarea dacă nu este corectă. Dacă hidroforul nu va fi utilizat o perioada lungă
de timp (ex. un an), se recomandă să îl goliți complet (prin deschiderea robinetului de
golire), spălați-l cu apă curată și depozitați-l într-un spațiu uscat, unde poate fi protejat de
frig.
Nu aruncați echipamentele electrice, electronice industriale și părțile
componente la gunoiul menajer! Informații privind DEEE. Având în
vedere prevederile OUG 195/2005 - referitoare la protecția mediului și
O.U.G. 5/2015. Consumatorii vor avea în vedere următoarele indicații
pentru predarea deșeurilor electrice, precizate mai jos:
- Consumatorii au obligația de a nu elimina deșeurile de echipamente electrice și
electronice (DEEE) ca deșeuri municipale nesortate și de a colecta separat aceste DEEE.
- Colectarea acestor deșeuri numite (DEEE) se va efectua prin Serviciul Public de
Colectare de pe raza fiecărui județ și prin centre de colectare organizate de operatorii
economici autorizați pentru colectarea DEEE. Informații furnizate de către Administrația
Fondului de Mediu www.afm.ro sau jurnalul Uniuni Europene.
- Consumatorii pot preda DEEE în mod gratuit în punctele de colectare specificate
anterior.

13
8. DEFECȚIUNI ȘI ACȚIUNI DE REMEDIERE
PROBLEME
CAUZE POSIBILE
REMEDII
HIDROFORUL NU
POMPEAZA APA,
MOTORUL NU
FUNCȚIONEAZĂ
1. Nu este alimentat
2. Protecția motorului
declanșat
3. Condensator defect
4. Rotor blocat
5. Presostatul este
instalat incorect sau este
deteriorat
1. Verificați că este prezentă
tensiunea și că a fost introdus
ștecărul corect în priză.
2. Stabiliți cauza problemei și
resetați întrerupătorul. Dacă a
fost activat întrerupătorul termic,
așteptați să se răcească.
3. Contactați
service-ul.
4. Verificați cauza și deblocați
hidroforul.
5. Contactați
service-ul.
2. MOTORUL
FUNCȚIONEAZĂ, DAR
HIDROFORUL NU
POMPEAZĂ LICHIDUL
1. Goliți corpul
hidroforului.
2. Intrarea aerului din
țeava de aspirație.
3. Înălțimea de aspirație
este sub valoarea
recomandată pentru
unitate.
1. Opriți hidroforul și umpleți
corpul cu apă utilizând robinetul
de umplere (fig. 1, nr. 9).
Verificați ca:
a) racordurile sunt etanșate.
b) nivelul de fluid nu a scăzut
sub sorb.
c) sorbul este etanșat și blocat.
d) nu există sifoane, coturi,
obstacole sau strangulații.
3. Verificați și reduceți înălțimea
de aspirație sau utilizați un
echipament cu caracteristici
adecvate.

14
3. HIDROFORUL SE
OPREȘTE DUPĂ CE
FUNCȚIONEAZĂ O
SCURTĂ PERIOADĂ
DE TIMP PENTRU CĂ
UNUL DIN
ÎNTRERUPĂTOARELE
DE PROTECȚIE
TERMICĂ S- A
DECLANȘAT
1. Alimentarea cu
energie
electrică nu este în
conformitate cu datele
din plăcuța de timbru
2. Un obiect solid
blochează rotoarele.
3. Lichidul este prea
dens.
4. Lichidul sau ambientul
sunt prea fierbinți.
5. Hidroforul
funcționează fără fluid,
clapeta de reținere de
pe circuitul de aspirație
este închisă.
1. Verificați tensiunea de la
terminalele cablului de
alimentare.
2. Dezasamblați și curățați
hidroforul.
3. Diluați fluidul
pompat.
4-5. Eliminați cauza problemei,
așteptați ca hidroforul să se
răcească și să repornească.
4. HIDROFORUL
PORNEȘTE ȘI SE
OPREȘTE PREA
FRECVENT
1. Membrana
rezervorului
este deteriorată.
1. Solicitați înlocuirea membranei
sau a rezervorului personalului
calificat.
5. HIDROFORUL NU
ATINGE PRESIUNEA
DORITĂ
1. Presiunea necesară
pentru a opri hidroforul
presetat pe presostat este
prea joasă.
2. Admisie aer de pe
țeava de aspirație.
1. Contactați service-ul.
2. Consultați punctul 2.2.
6. HIDROFORUL NU
FUNCȚIONEAZĂ
ÎN REGIM CONTINUU
1. Presiunea necesară
pentru a opri hidroforul
presetat pe presostat este
prea joasă.
2. Admisie aer de pe
țeava de aspirație.
1. Contactați service-ul.
2. Consultați punctul 2.2.

15
9. DECLARAȚII DE CONFORMITATE
DECLARATIA DE CONFORMITATE CE
Producator: SC RURIS IMPEX SRL
Calea Severinului, nr. 10, Bl. 317b, Craiova, Dolj, Romania
Tel. 0351 464 632, www.ruris.ro, info@ruris.ro
Reprezentant autorizat: ing. Stroe Marius Catalin –Director General
Persoana autorizata pentru dosarul tehnic: ing. Florea Nicolae –Director Proiectare Producţie
Descrierea masinii: Hidrofor cu rolul de a pompa apa din puturi si fantani forate, catre
robinete cu debit constant.
Numar de serie: de la XXA1008S0001 la XXA1008S9999 (Unde xx reprezinta ultimele doua
cifre ale anului de fabricatie)
Produsul: HIDROFOR
Model: RURIS Tipul: AquaPower 1008S
Putere absorbită: 750W
Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind
conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC –cerinte de siguranta si
securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 –Masini. Securitate, Directiva 2000/14/CE
amendata de Directiva 2005/88/CE, H.G. 1756/2006 –privind limitarea nivelului emisiilor de
zgomot in mediu, Directiva 2014/35/UE, HG 409/2016 - privind echipamentele de joasa
tensiune, Directiva 2014/30/EU, HG 487/2016 –privind compatibilitatea electromagnetica,
actualizata,am efectuat atestarea conformitatii produsului cu standardele specificate si
declaram ca este conform cu principalele cerinte de siguranta si securitate, nu pune in pericol
viata, sanatatea, securitatea muncii si nu are impact negativ asupra mediului.
Subsemnatul StroeCatalin, reprezentantul producatorului, declar pe proprie raspundere
ca produsul este in conformitate cu urmatoarele standarde si directive europene:
●SR EN ISO 12100:2011 - Securitatea maşinilor. Concepte de bază, principii generale
de proiectare. Terminologie de bază, metodologie. Principii tehnice
●EN 809:1998+A1:2009+AC:2010 –Principii de Securitate; Pompe si aparate de
pompare a apei;
●EN 60204-1:2018 - Echipamentul electric al masinii - Partea 1: Cerinte generale de
securitate;
●EN 60335-1:2012+A13:2017 - Aparate electrice pentru uz casnic şi scopuri similare.
Securitate. Partea 1: Prescripţii generale
●EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010 - Aparate electrice pentru uz casnic şi scopuri
similare. Securitate. Cerinte specific pentru pompe
●EN 62233:2008+AC:2008 - Metode de măsurare pentru câmpurile electromagnetice
ale aparatelor de uz casnic și aparate similare în ceea ce privește expunerea umană
●EN 60034-1:2010+AC:2010 - Mașini electrice rotative. Partea 1: Evaluare și
performanță
●EN 55014-1:2017 –Compatibilitate electromagnetica
●EN 55014-2:2015 - Compatibilitate electromagnetica
●EN 61000-3-2:2014 - Compatibilitate electromagnetica
●EN 61000-3-3:2013 - Compatibilitate electromagnetica
●SR EN ISO 3744:2011 - Acustică. Determinarea nivelurilor de putere acustică emise
de sursele de zgomot utilizând presiunea acustică

16
Alte Standarde sau specificatii utilizate:
●SR EN ISO 9001 - Sistemul de Management al Calitatii
●SR EN ISO 14001 - Sistemul de Management al Mediului
●ISO 45001:2018 - Sistemul de Management al Sanatatii si Securitatii Ocupationale.
Marca si numele fabricantului: F.F.P.T. Co. Ltd.
Nota: documentatia tehnica este detinuta de producator.
Precizare: Prezenta declaratie este conforma cu originalul.
Termen de valabilitate: 10 ani de la data aprobarii.
Locul si data emiterii: Craiova, 20.05.2021
Anul aplicarii marcajului CE: 2021
Nr. inreg: 469/20.05.2021
Persoana autorizata si semnatura: Ing. Stroe Marius Catalin
Director General al
SC RURIS IMPEX SRL

17
DECLARATIA DE CONFORMITATE EC
Producator: SC RURIS IMPEX SRL
Calea Severinului, nr. 10, Bl. 317b, Craiova, Dolj, Romania
Tel. 0351 464 632, www.ruris.ro, info@ruris.ro
Reprezentant autorizat: ing. Stroe Marius Catalin –Director General
Persoana autorizata pentru dosarul tehnic: ing. Florea Nicolae –Director Proiectare Producţie
Descrierea masinii: Hidrofor cu rolul de a pompa apa din puturi si fantani forate, catre
robinete cu debit constant.
Numar de serie: de la XXA1008S0001 la XXA1008S9999 (Unde xx reprezinta ultimele doua
cifre ale anului de fabricatie)
Produsul: HIDROFOR
Model: RURIS Tipul: AquaPower 1008S
Putere absorbită: 750W
Nivelul de putere acustica (relanti): 71 dB (A) Nivelul de putere acustica: 71 dB
Nivelul de putere acustica este certificat de I.N.M.A Bucuresti potrivit Buletin de incercare nr.
1/22.03.2018 in conformitate cu prevederile Directivei 2000/14/CE si SR EN ISO 3744:2011
Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova in calitate de producator, in conformitate cu H.G.
1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC –cerinte
de siguranta si securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 –Masini. Securitate, Directiva
2000/14/CE amendata de Directiva 2005/88/CE, H.G. 1756/2006 –privind limitarea nivelului
emisiilor de zgomot in mediu, Directiva 2014/35/UE, HG 409/2016 - privind echipamentele
de joasa tensiune, Directiva 2014/30/EU, HG 487/2016 –privind compatibilitatea
electromagnetica, actualizata,am efectuat atestarea conformitatii produsului cu standardele
specificate si declaram ca este conform cu principalele cerinte de siguranta si securitate, nu
pune in pericol viata, sanatatea, securitatea muncii si nu are impact negativ asupra mediului.
Subsemnatul Stroe Catalin, reprezentantul producatorului, declar pe proprie
raspundere ca produsul este in conformitate cu urmatoarele standarde si directive
europene:
●SR EN ISO 3744:2011 - Acustică. Determinarea nivelurilor de putere acustică emise
de sursele de zgomot utilizând presiunea acustică
Alte Standarde sau specificatii utilizate:
●SR EN ISO 9001 - Sistemul de Management al Calitatii
●SR EN ISO 14001 - Sistemul de Management al Mediului
●ISO 45001:2018 - Sistemul de Management al Sanatatii si Securitatii Ocupationale.
Nota: documentatia tehnica este detinuta de producator.
Precizare: Prezenta declaratie este conforma cu originalul.
Termen de valabilitate: 10 ani de la data aprobarii.
Locul si data emiterii: Craiova, 20.05.2021
Anul aplicarii marcajului CE: 2021
Nr. inreg: 470/20.05.2021
Persoana autorizata si semnatura: Ing. Stroe Marius Catalin
Director General al
SC RURIS IMPEX SRL

18
DECLARATIA DE CONFORMITATE CE
Producator: SC RURIS IMPEX SRL
Calea Severinului, nr. 10, Bl. 317b, Craiova, Dolj, Romania
Tel. 0351 464 632, www.ruris.ro, info@ruris.ro
Reprezentant autorizat: ing. Stroe Marius Catalin –Director General
Persoana autorizata pentru dosarul tehnic: ing. Florea Nicolae –Director Proiectare Producţie
Descrierea masinii: Hidrofor cu rolul de a pompa apa din puturi si fantani forate, catre
robinete cu debit constant.
Numar de serie: de la XXA2010S0001 la XXA2010S9999 (Unde xx reprezinta ultimele doua
cifre ale anului de fabricatie)
Produsul: HIDROFOR
Model: RURIS Tipul: AquaPower 2010S
Putere absorbită: 900W
Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind
conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC –cerinte de siguranta si
securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 –Masini. Securitate, Directiva 2000/14/CE
amendata de Directiva 2005/88/CE, H.G. 1756/2006 –privind limitarea nivelului emisiilor de
zgomot in mediu, Directiva 2014/35/UE, HG 409/2016 - privind echipamentele de joasa
tensiune, Directiva 2014/30/EU, HG 487/2016 –privind compatibilitatea electromagnetica,
actualizata,am efectuat atestarea conformitatii produsului cu standardele specificate si
declaram ca este conform cu principalele cerinte de siguranta si securitate, nu pune in pericol
viata, sanatatea, securitatea muncii si nu are impact negativ asupra mediului.
Subsemnatul StroeCatalin, reprezentantul producatorului, declar pe proprie raspundere
ca produsul este in conformitate cu urmatoarele standarde si directive europene:
●SR EN ISO 12100:2011 - Securitatea maşinilor. Concepte de bază, principii generale
de proiectare. Terminologie de bază, metodologie. Principii tehnice
●EN 809:1998+A1:2009+AC:2010 –Principii de Securitate; Pompe si aparate de
pompare a apei;
●EN 60204-1:2018 - Echipamentul electric al masinii - Partea 1: Cerinte generale de
securitate;
●EN 60335-1:2012+A13:2017 - Aparate electrice pentru uz casnic şi scopuri similare.
Securitate. Partea 1: Prescripţii generale
●EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010 - Aparate electrice pentru uz casnic şi scopuri
similare. Securitate. Cerinte specific pentru pompe
●EN 62233:2008+AC:2008 - Metode de măsurare pentru câmpurile electromagnetice
ale aparatelor de uz casnic și aparate similare în ceea ce privește expunerea umană
●EN 60034-1:2010+AC:2010 - Mașini electrice rotative. Partea 1: Evaluare și
performanță
●EN 55014-1:2017 –Compatibilitate electromagnetica
●EN 55014-2:2015 - Compatibilitate electromagnetica
●EN 61000-3-2:2014 - Compatibilitate electromagnetica
●EN 61000-3-3:2013 - Compatibilitate electromagnetica
●SR EN ISO 3744:2011 - Acustică. Determinarea nivelurilor de putere acustică emise
de sursele de zgomot utilizând presiunea acustică
Alte Standarde sau specificatii utilizate:
●SR EN ISO 9001 - Sistemul de Management al Calitatii

19
●SR EN ISO 14001 - Sistemul de Management al Mediului
●ISO 45001:2018 - Sistemul de Management al Sanatatii si Securitatii Ocupationale.
Marca si numele fabricantului: F.F.P.T. Co. Ltd.
Nota: documentatia tehnica este detinuta de producator.
Precizare: Prezenta declaratie este conforma cu originalul.
Termen de valabilitate: 10 ani de la data aprobarii.
Locul si data emiterii: Craiova, 20.05.2021
Anul aplicarii marcajului CE: 2021
Nr. inreg: 471/20.05.2021
Persoana autorizata si semnatura: Ing. Stroe Marius Catalin
Director General al
SC RURIS IMPEX SRL

20
DECLARATIA DE CONFORMITATE EC
Producator: SC RURIS IMPEX SRL
Calea Severinului, nr. 10, Bl. 317b, Craiova, Dolj, Romania
Reprezentant autorizat: ing. Stroe Marius Catalin –Director General
Persoana autorizata pentru dosarul tehnic: ing. Florea Nicolae –Director Proiectare Producţie
Descrierea masinii: Hidrofor cu rolul de a pompa apa din puturi si fantani forate, catre
robinete cu debit constant.
Numar de serie: de la XXA2010S0001 la XXA2010S9999 (Unde xx reprezinta ultimele doua
cifre ale anului de fabricatie)
Produsul: HIDROFOR
Model: RURIS Tipul: AquaPower 2010S
Putere absorbită: 900W
Nivelul de putere acustica (relanti): 72 dB (A) Nivelul de putere acustica: 72 dB
Nivelul de putere acustica este certificat de I.N.M.A Bucuresti potrivit Buletin de incercare nr.
2/22.03.2018 in conformitate cu prevederile Directivei 2000/14/CE si SR EN ISO 3744:2011
Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova in calitate de producator, in conformitate cu H.G.
1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC –cerinte
de siguranta si securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 –Masini. Securitate, Directiva
2000/14/CE amendata de Directiva 2005/88/CE, H.G. 1756/2006 –privind limitarea nivelului
emisiilor de zgomot in mediu, Directiva 2014/35/UE, HG 409/2016 - privind echipamentele
de joasa tensiune, Directiva 2014/30/EU, HG 487/2016 –privind compatibilitatea
electromagnetica, actualizata,am efectuat atestarea conformitatii produsului cu standardele
specificate si declaram ca este conform cu principalele cerinte de siguranta si securitate, nu
pune in pericol viata, sanatatea, securitatea muncii si nu are impact negativ asupra mediului.
Subsemnatul Stroe Catalin, reprezentantul producatorului, declar pe proprie
raspundere ca produsul este in conformitate cu urmatoarele standarde si directive
europene:
●SR EN ISO 3744:2011 - Acustică. Determinarea nivelurilor de putere acustică emise
de sursele de zgomot utilizând presiunea acustică
Alte Standarde sau specificatii utilizate:
●SR EN ISO 9001 - Sistemul de Management al Calitatii
●SR EN ISO 14001 - Sistemul de Management al Mediului
●ISO 45001:2018 - Sistemul de Management al Sanatatii si Securitatii Ocupationale.
Nota: documentatia tehnica este detinuta de producator.
Precizare: Prezenta declaratie este conforma cu originalul.
Termen de valabilitate: 10 ani de la data aprobarii.
Locul si data emiterii: Craiova, 20.05.2021
Anul aplicarii marcajului CE: 2021
Nr. inreg: 472/20.05.2021
Persoana autorizata si semnatura: Ing. Stroe Marius Catalin
Director General al
SC RURIS IMPEX SRL
Other manuals for AquaPower 1008S
1
This manual suits for next models
7
Table of contents
Other Ruris Water Pump manuals
Popular Water Pump manuals by other brands

DeVilbiss
DeVilbiss 7305P Instruction guide

SPX FLOW
SPX FLOW Universal TS Series instruction manual

Tunze
Tunze silence 1073.008 Instructions for use

MasterCraft
MasterCraft 312222 owner's manual

GORMAN-RUPP PUMPS
GORMAN-RUPP PUMPS T6A3S-B Installation, operation, and maintenance manual with parts list

EINHELL
EINHELL ROYAL RGP 1100 Niro operating instructions