Rusta 970006270101 User manual

Manual / Bruksanvisning / Gebrauchsanweisung

SEENG NO DE

Bicycle lights

Cykelbelysning / Sykkelbelysning / Fahrradbeleuchtung

Item. no. 970006270101

20 LED 2-pack

2

ENG

Thank you for choosing to

purchase a product from Rusta!

Read through the entire manual

before installation and use!

Bicycle lights 20 LED 2-pack

INCLUDED IN THIS BOX:

• 2 x Bicycle lights

• 18 x Cable ties

IMPORTANT INFORMATION!

• This product will work on most bicycle wheels larger than 20”. This product is not

compatible with open or tight spokes.

• Check that the operation of the bicycle is not eected after installation of the product.

1. INSTALL BATTERIES

• To open the battery compartment, unscrew the screw next to the plastic mounting clip

on the back of the battery housing. The back panel of the battery compartment will

now easily lift away.

• Install 3 x AAA batteries (not included), make sure that you observe the correct

polarity (+/-) as shown inside the battery compartment.

• Replace the back panel and tighten the screw.

Please note that the non-rechargeable batteries are not to be recharged; rechargeable

batteries are only to be charged under adult supervision. Rechargeable batteries are

to be removed from the battery compartment before being charged. Dierent types of

batteries or new and used batteries are not to be mixed. Exhausted batteries must be

removed from the battery pack.

2. FIT THE BATTERY HOUSING TO BIKE SPOKES

Open the mounting clip on the battery compartment by squeezing the raised end. Feed

this through the wheel spokes making sure that the on/o button is facing inwards and

the Velcro end is closest to the center of the wheel.

3. FIT THE LED LIGHTS TO THE WHEEL

Wind the small cable around the nearest spoke to prevent it becoming tangled. To do this,

simply feed the tube of LED’s through the spokes a few times. Work your way round the

RIGHT OF COMPLAINT

By law the product must be returned to the place of purchase along with the original

receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product

that is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this

user manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.

INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE

Used products should be handled separately from

household waste. They should be taken for recycling in

accordance with local rules for waste management.

3

wheel, weaving the tube of LED’s through the spokes as you go. His will help to hold the

LED’s in position. If the tube is too long for your wheel – DO NOT cut the tube. Simply feed

the tube through the spokes a few more times.

4. SECURE THE TUBE

Bike wheels vary in size and so it may be necessary to weave the tube of LED’s through

the same spokes more than once. To ﬁx the LED tube in place, use the cable ties provided.

Secure the cable ties to the spokes and cut away the loose (unused) end. DO NOT secure

the cable ties around the tire. This could damage the tire and the brake pads. Make sure

that you secure the loose end of the LED tube to the spokes with a cable tie.

4

SV

Tack för att du valt att

köpa en produkt från Rusta!

Läs igenom hela bruksanvisningen

innan montering och användning!

Cykelbelysning 20 LED 2-pack

INGÅR I FÖRPACKNINGEN:

• 2 x Cykelbelysningsset

• 18 x Buntband

VIKTIG INFORMATION!

• Denna produkt fungerar på de ﬂesta cykelhjul större än 20”. Produkten är inte kompa-

tibel med öppna eller snäva ekrar.

• Säkerställ att din cykel fungerar som vanligt efter att du installerat produkten.

1. SÄTTA I BATTERIER

• För att öppna batterifacket, skruva loss skruven som sitter bredvid plastmonterings-

klämman på baksidan av batterifacket. Bakpanelen av batterifacket kommer nu enkelt

lossas.

• Sätt i 3xAAA-batterier (ingår ej), säkerställ att du sätter i batterierna med korrekt

polaritet (+/-) så som det visas inuti batterifacket.

• Sätt tillbaka bakpanelen och skruva åt skruven.

Vänligen notera att icke uppladdningsbara batterier inte ska försöka laddas. Laddnings-

bara batterier ska bara laddas under en vuxens översyn. Uppladdningsbara batterier

ska tas ur batterifacket innan de laddas. Olika typer av batterier eller nya och använda

batterier ska inte mixas. Förbrukade batterier ska tas ut ur batterifacket.

2. FÄST BATTERIFACKET PÅ EKRARNA

Öppna monteringsklämman på batterifacket genom att klämma på nypan. För in batteri-

facket genom ekrarna och säkerställ att på/av-knappen är vänd inåt och att slutet på

kardborrebandet är närmast mitten av hjulet.

3. FÄST LED-SLINGAN PÅ HJULET

Vira den smala kabeln runt den närmaste ekern för att säkerställa att den inte trasslar

ihop sig. för att nå, mata in LED-slingan genom ekrarna ett par gånger. Arbeta dig genom

5

hjulen genom att väva LED-slingan genom ekrarna när du rör slingan framåt. Detta kom-

mer att hjälpa slingan att hålla sig på plats. Om slingan är för lång för ditt hjul – KLIPP

INTE i slingan. Fortsätt istället att väva in LED-slingan några ﬂer gånger.

4. SÄKRA SLINGAN

Cykelhjul varierar i storlek och därför kan det vara nödvändigt att väva in LED-slingan

genom samma eker ﬂera gånger. För att fästa LED-slingan, använd de buntband som

medföljer. Säkra buntbanden till ekrarna och klipp av de lösa delarna som blir över.

Säkra INTE buntbanden runt hjulet. Detta kan skada hjulet och bromspedaler. Säkerställ

att du fäster den lösa änden av LED-slingan till alla ekrar med hjälp av buntband.

REKLAMATIONSRÄTT

Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och

originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om

produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte

följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.

INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL

Uttjänt produkt ska hanteras separat från hushållsavfall

och lämnas in för återvinning enligt lokala regler för

avfallshantering

6

NO

Takk for at du valgte å kjøpe

et produkt fra Rusta!

Les gjennom hele bruksanvisningen

før installasjon og bruk!

Sykkelbelysning 20 LED 2-pack

INKLUDERT I PAKKEN:

• 2 x Sykkelbelysning

• 18 x Strips

VIKTIG INFORMASJON!

• Dette produktet fungerer på de ﬂeste sykkelhjul som er større enn 20 tommer.

Produktet er ikke kompatibelt med åpne eller trange eiker.

• Sørg for at sykkelen fungerer som vanlig etter at du har montert produktet.

1. SETT IN BATTERIER

• Åpne batteriholderen ved å skru ut skruen som sitter ved siden av plastfesteklemmen

på baksiden av batteriholderen. Bakpanelet på batteriholderen løsner nå enkelt.

• Sett inn 3 AAA-batterier (ikke inkludert), og kontroller at du setter inn batteriene med

riktig polaritet (+/-), som vist inne i batteriholderen.

• Sett på bakpanelet igjen, og stram skruen.

Merk at du ikke må forsøke å lade opp ikke-oppladbare batterier. Oppladbare batterier

skal bare lades under tilsyn av voksne. Oppladbare batterier skal tas ut av batterihol-

deren før de lades. Ikke bland forskjellige typer batterier eller nye og brukte batterier.

Brukte batterier skal tas ut av batteriholderen.

2. FESTE BATTERIHOLDEREN PÅ EIKENE

Åpne festeklemmen på batteriholderen ved å klemme på klypen. Før inn batteriholderen

gjennom eikene og sikre at på/av-knappen vender innover og at slutten på borrelåsbån-

det er nærmest midten av hjulet.

3. FESTE LED-SLYNGEN PÅ HJULET

Tvinn den smale kabelen rundt den nærmeste eiken for å sikre at den ikke surrer seg

sammen. Mat inn LED-slyngen gjennom eikene et par ganger. Arbeid deg gjennom

hjulene ved å veve LED-slyngen gjennom eikene når du beveger slyngen fremover. Dette

REKLAMASJONSRETT

I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet

med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på

produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom

bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten.

INFORMASJON OM FARLIG AVFALL

Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall,

men leveres til gjenvinning i henhold til lokale regler

for avfallshåndtering

7

bidrar til å holde slyngen på plass. Hvis slyngen er for lang for hjulet ditt, må du IKKE

KLIPPE i slyngen. Fortsett i stedet å veve inn LED-slyngen ﬂere ganger.

4. SIKRE SLYNGENN

Sykkelhjul varierer i størrelse, og derfor kan det være nødvendig å veve inn LED-slyngen

gjennom samme eiker ﬂere ganger. Fest LED-slyngen med stripsene som følger med.

Fest stripsene til eikene, og klipp av de løse delene som blir til overs. Fest IKKE stripsene

rundt hjulet. Dette kan skade hjulet og bremsepedalene. Kontroller at du fester den løse

enden av LED-slyngen til alle eikene med strips.

Fahrradbeleuchtung 20 LED 2-pack

8

DE

Danke, dass Sie sich für den

Kauf eines Produktes von

Rusta entschieden haben!

Vor der Montage und Benutzung

die gesamte Gebrauchsanleitung

durchlesen!

IN DER VERPACKUNG ENTHALTEN:

• 2 x Fahrradbeleuchtung

• 18 x Kabelbinder

WICHTIGE INFORMATION!

• Dieses Produkt ist für die meisten Fahrräder mit Rädern über 20‘‘ geeignet. Das

Produkt ist nicht kompatibel mit oenen oder engen Speichen.

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Fahrrad wie gewohnt funktioniert, nachdem Sie das

Produkt installiert haben.

1. INSTALLIEREN DER BATTERIEN

• Um das Batteriefach zu önen, lösen Sie die Schraube, die neben der Montageklemme

aus Kunststo auf der Rückseite des Batteriefachs sitzt. Die Rückwand des Batterie-

fachs kann nun einfach gelöst werden.

• Setzen Sie 3-AAA-Batterien ein (nicht im Lieferumfang enthalten). Stellen Sie sicher,

dass Sie die Batterien mit der richtigen Polarität (+/-), wie auf der Innenseite des

Batteriefachs angezeigt, eingelegt haben.

• Setzen Sie die Rückwand wieder auf, und ziehen Sie die Schraube an.

Bitte beachten Sie, dass nicht versucht werden sollte, nicht wiederauﬂadbare Batterien

zu laden. Wiederauﬂadbare Batterien sollten nur unter Aufsicht Erwachsener geladen

werden. Wiederauﬂadbare Batterien müssen vor dem Laden aus dem Batteriefach ent-

nommen werden. Verschiedene Arten von Batterien oder neue und gebrauchte Batterien

dürfen nicht miteinander vermischt werden. Gebrauchte Batterien müssen aus dem

Batteriefach entnommen werden.

2. ANBRINGEN DES BATTERIFACHS AUF DEN SPEICHEN

Önen Sie die Montageklemme auf dem Batteriefach, indem Sie diese mit den Fingern

zusammendrücken. Führen Sie das Batteriefach durch die Speichen und stellen Sie

sicher, dass die Ein-/Aus-Taste nach innen zeigt und dass sich das Ende des Klettver-

schlusses unmittelbar in der Mitte des Rades beﬁndet.

9

REKLAMATIONSRECHT

Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurück-

gebracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht

bestimmungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verant-

wortlich. In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit.

INFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen

Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss je nach den kommunalen

Bestimmungen für Abfallbeseitigung einem Sammelpunkt für das Recycling

von elektrischen und elektronischen Geräten übergeben werden.

3. BEFESTIGEN DER LED-KETTE AM RAD

Wickeln Sie das dünne Kabel um die nächste Speiche, um sicherzustellen, dass es sich

nicht verfängt. Geben Sie die LED-Kette einige Male durch die Speichen. Arbeiten Sie

sich durch die Räder, indem Sie die LED-Kette durch die Speichen fädeln, während Sie

die Kette vorwärts bewegen. Dadurch kann die Kette an Ort und Stelle gehalten werden.

Wenn die Kette für Ihr Rad zu lang ist – SCHNEIDEN Sie die Kette NICHT AB. Fädeln Sie

stattdessen die LED-Kette weiter einige Male ein.

4. BEFESTIGEN DER KETTE

Räder variieren in der Größe. Daher ist es notwendig, die Kette mehrmals durch die

gleiche Speiche zu fädeln. Zum Befestigen der LED-Kette verwenden Sie die mitgeliefer-

ten Kabelbinder. Befestigen Sie die Kabelbinder an den Speichen und schneiden Sie die

restlichen losen Teile ab. Befestigen Sie die Kabelbinder NICHT rund um das Rad. Dies

kann das Rad und die Bremspedale beschädigen. Stellen Sie sicher, dass Sie das lose

Ende der LED-Kette an allen Speichen mit dem Kabelbinder befestigt haben.

..................................................................................................................................................................................

NOTES

..................................................................................................................................................................................