RUSTA 627011550102 User manual

Storage Cushion Box
Förvarings-/dynlåda / Oppbevarings-/dynekasse /
Aufbewahrungs-/Kissenbox / Säilytys-/tyynylaatikko
Manual/Bruksanvisning/Bruksanvisning
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
NOSEENG DE FI
Item. no 627011550102

RIGHT OF COMPLAINT
By law the product must be returned to the place of purchase along with the original receipt in the
event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that is caused by not using the
product for its intended purpose or by not following this user manual correctly.
The right of complaint will not apply in these instances.
REKLAMATIONSRÄTT
Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och
originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om produkten
använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följts.
Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.
REKLAMAATIO-OIKEUS
Voimassaolevan lainsäädännön mukaan reklamaatio on tehtävä toimittamalla tuote ostopaikkaan.
Alkuperäinen kuitti on esitettävä. Jos tuotetta on käytetty muuhun kuin sen käyttötarkoitukseen tai
käyttöohjetta ei ole noudatettu, käyttäjä on vastuussa mahdollisista vahingoista.
Tällöin reklamaatio-oikeus ei ole voimassa.
REKLAMASJONSRETT
I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet med ma-
skinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på produktet dersom
produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom bruksanvisningen ikke følges.
I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten.
REKLAMATIONSRECHT
Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückgebracht. Der
Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestimmungs- und unsach-
gemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich. In diesen Fällen verliert das
Reklamationsrecht seine Gültigkeit.
SEENG NO DE FI
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!
Takk for at du valgte å kjøpe et
produkt fra Rusta!
Les gjennom hele bruksanvisningen
før installasjon og bruk!
Danke, dass Sie sich für den
Kauf eines Produktes von
Rusta entschieden haben!
Vor der Montage und Benutzung
die gesamte Gebrauchsanleitung
durchlesen!
Storage Cushion Box / Förvarings-/dynlåda / Oppbevarings-/dynekasse /
Aufbewahrungs-/Kissenbox / Säilytys-/tyynylaatikko
Kiitos Rusta-tuotteen
ostamisesta!
Lue koko käyttöohje ennen
kokoamista ja käyttämistä!
2

ATop / Topp /
Deckel / Kansi x1
B
Side frame /
Sidodel /
Sidedel /
Seitenteil /
Sivuosa
x1
C
Side frame /
Sidodel /
Sidedel /
Seitenteil /
Sivuosa
x1
D
Back frame /
Bakre del /
Hinterer Teil /
Takaosa
x1
E
Front frame /
Främre del /
Fremre del /
Vorderseite /
Etuosa
x1
F
Bottom frame/
Bottendel /
Bunndel /
Bodenteil /
Alaosa
x1
G
Bottom plate /
Bottenplatta /
Bunnplate /
Bodenplatte /
Pohjalevy
x1
PARTS / DELAR / DELER / TEILE / OSAT
Make sure that no parts in the packaging are
missing before mounting the storage box.
Kontrollera att inga delar i förpackningen saknas,
innan du börjar montera förvaringslådan.
Kontroller at ingen deler i pakken mangler, før du
begynner å montere oppbevaringskassen.
Kontrollieren Sie, dass keine Teile in der
Verpackung fehlen, bevor Sie mit der Montage
des Aufbewarungsbox beginnen.
Ennen kuin alat koota säilytyslaatikko, varmista
ettei pakkauksesta puutu mitään osia.
AA M6x25 x8
BB M6x35 x8
CC x16
DD x2
EE x1
3

ASSEMBLY INSTRUCTION / MONTERINGSANVISNING /
INSTALLATIONSANWEISUNGEN / KOKOAMINEN
1
2
4
D
D
CC
CC
BB
BB
EE
EE
C
B

3
4
5
CC AA EE
D
F
C
E
CC
BB
EE
B

5
6
CC
AA
EE
F
E

6
7
G

7
8
8
CC
DD
AA
EE
B
A
C

CARE INSTRUCTIONS
Furniture with artificial rattan does not need any special care other than regular cleaning.
Wipe spillages, dirt, pollen, etc. from the storage box. Wipe away any coee spillages,
red wine spillages and greasy marks immediately to make sure they do not discolour the
brushed rattan. Used a mild detergent, for example, soapy water and wipe clean or wash
clean using a garden hose. Never place hot objects (e.g. saucepans, cigarettes, barbecue
equipment) directly onto the storage box.
STORAGE
To prevent dirt and bleaching of the fabric, you should protect the storage box from the
sun, moisture and damp by putting it under a roof when you are not using it. In the winter
store your storage box indoors, in a place that is cool and dry, for example a garage or
store room. If cushions are stored in the box during the winter, make sure to leave a gap
for good ventilation. Always clean your storage box before storing it for the winter.
Please note that this Storage Cushion Box is for private use only, in places where there
is no access to the general public; for example, private gardens, terraces, balconies, etc.
The Consumer Sales Act will only apply if this is observed.
IMPORTANT! Store only dry items in the storage box. Don’t sit or stand on top of the
storage box.
SKÖTSELRÅD
Möbler med Konstrotting behöver ingen särskild skötsel, annat än regelbunden rengöring.
Torka av förvarings- /dynlådan från spill, smuts, pollen och dylikt. Torka av eventuellt
spill av kae, rödvin och fettfläckar omedelbart så att de ej ska hinna missfärga den
borstade konstrottingen. Använd ett milt rengöringsmedel, t.ex. såpavatten och torka
sedan rent eller spola rent med trädgårdsslangen. Använd inte högtryckstvätt. Ställ
aldrig heta föremål (t.ex. grytor, cigaretter, grillredskap) direkt på förvarings- /dynlådan.
FÖRVARING
För att förhindra nedsmutsning och blekning av väven ska man skydda förvarings- /
dynlådan från sol, fukt och väta genom eller placera den under tak när den ej används.
Vinterförvara förvarings-/dynlådan inomhus i ett svalt och torrt utrymme, t.ex. ett garage
eller förråd. Om dynor förvaras i lådan under vintern – se till att lämna en glipa för god
ventilation. Rengör alltid förvarings- /dynlådan före vinterförvaringen.
Observera att denna förvarings- /dynlåda är avsedd för privat bruk på platser
utan allmänhetens tillgång så som privata trädgårdar, terrasser, balkonger, etc.
Konsumentköplagen gäller endast om detta följs.
VIKTIGT ATT TÄNKA PÅ! Förvara endast torra föremål i fövaringslådan. Sitt eller stå
inte på locket.
9
SE
ENG

NO DE
RÅD OM PLEIE
Møbler med kunstrotting behøver ingen spesiell pleie, bare regelmessig rengjøring. Tørk søl,
skitt, pollen og lignende av oppbevaringsboksen. Tørk av eventuelt søl fra kae, rødvin og fett-
flekker umiddelbart slik at de ikke skal rekke å misfarge den børstede kunstrottingen. Bruk et
mildt rengjøringsmiddel, f.eks. såpevann og tørk deretter rent eller spyl rent med hageslan-
gen. Sett aldri varme gjenstander (f.eks. gryter, sigaretter, grillredskap) direkte på produktet.
OPPBEVARING
For å forhindre tilsmussing og bleking av stoet må man beskytte oppbevaringskassen
mot sol, fukt og vann ved å plassere møbelet under tak når den ikke er i bruk. Vinteropp-
bevar oppbevaringskassen innendørs i svale og tørre omgivelser, f.eks. en garasje eller
en bod. Om dyner forvares i kassen under vinteren - sørg for att det er en glipe for god
ventilasjon. Rengjør alltid oppbevaringskassen før vinteroppbevaring.
Vær oppmerksom på at denne oppbevaringskassen er beregnet på privat bruk på steder
uten almen tilgang som private hager, terrasser, balkonger osv. Forbrukerkjøpsloven
gjelder bare dersom dette følges.
Viktig! Oppbevar bare tørre gjenstander i oppbevaringskassen. Ikke sitt eller stå på lokket.
PFLEGEHINWEIS
Möbel mit Kunstrattan benötigen keine besondere Pflege, außer regelmäßiger Reinigung.
Wischen Sie Verschüttetes, Schmutz, Pollen u. Ä. von den Möbeln. Wischen Sie mögliche
Reste von Kaee, Rotwein und Fettflecken sofort ab, sodass diese erst gar nicht den
gebürsteten Kunstrattan verfärben können. Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmit-
tel, z. B. Seifenwasser, und wischen oder spülen Sie mit einem Gartenschlauch danach
sauber. Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger. Stellen Sie niemals heiße Gegenstände
(z. B. Töpfe, Zigaretten, Grillgerätschaften) direkt auf die Aufbewahrungs-/Kissenbox.
LAGERUNG
Um Verschmutzungen und Ausbleichen des Stoes zu verhindern, müssen Sie die
Aufbewahrungs-/Kissenbox vor Sonne, Feuchtigkeit und Nässe schützen, indem Sie
einen Möbelschutz verwenden oder das Möbel unter ein Dach stellen, wenn Sie es nicht
gebrauchen. Im Winter bewahren Sie die Möbel im Innenbereich an einem kühlen und
trockenen Platz auf, z. B. in der Garage oder im Speicher. Werden Kissen während des
Winters in der Box aufbewahrt, achten Sie darauf, einen Spalt für gute Belüftung oen zu
lassen. Reinigen Sie die Aufbewahrungs-/Kissenbox vor der Einlagerung im Winter.
Beachten Sie, dass diese Aufbewahrungs-/Kissenbox für den privaten Gebrauch an für
die Öentlichkeit nicht zugänglichen Orten, wie private Gärten, Terrassen, Balkons usw.,
bestimmt ist. Das Verbraucherschutzgesetz hat nur Gültigkeit, wenn dies befolgt wird.
Zur Beachtung! Bewahren Sie nur trockene Gegenstände in der Aufbewahrungsbox
auf. Sitzen Sie nicht auf dem Deckel oder stellen Sie sich nicht darauf.
10

FI
HOITO-OHJE
Keinorottingista valmistettujen kalusteiden hoidoksi riittää pelkkä säännöllinen puhdista-
minen. Pyyhi roiskeet, lika, siitepöly ja vastaavat pois kalusteista. Pyyhi kahvi-, punaviini-
ja rasvatahrat heti pois, jotta ne eivät ehdi aiheuttaa värjäymiä harjattuun keinorottinkiin.
Käytä mietoa pesuaineen ja veden seosta. Pyyhi puhtaaksi tai huuhtele puutarhaletkulla.
Älä aseta kattilan, palavan savukkeen tai grillaustarvikkeen kaltaisia kuumia esineitä
suoraan kalusteen päälle.
SÄILYTTÄMINEN
Kun kalustetta ei käytetä, kudoksen likaantumisen ja haalistumisen estämiseksi kaluste
on suojattava auringonpaisteelta, kosteudelta ja märkyydeltä kalustepeitteellä tai siirtä-
mällä se katoksen alle. Kalustepeitteitä voi ostaa erikseen kaikista Rusta-myymälöistä
kauden aikana. Säilytä kalusteet talven yli sisätiloissa viileässä mutta ei liian kuivassa
paikassa, esimerkiksi autotallissa tai varastossa. Jos suojaat ne kalustepeitteellä, huo-
lehdi, että ilma pääsee kiertämään tehokkaasti peitteen reunan alta. Puhdista kalusteet
aina ennen niiden asettamista talvisäilytykseen.
Tämä säilytys-/tyynylaatikko on tarkoitettu yksityiskäyttöön esimerkiksi
puutarhassa, terassilla tai parvekkeella. Sitä ei ole tarkoitettu yleiseen käyttöön.
Kuluttajansuojalakiin perustuvan suojan voimassaolo edellyttää, että tätä ohjetta
noudatetaan.
MUISTETTAVAA! Säilytä säilytyslaatikossa ainoastaan kuivia esineitä. Älä istu äläkä
seiso kannen päällä.
11

11 2018
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
Rustas kundtjänst
Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE
Hemsida: www.rusta.com
E-post: [email protected]om
SE
Customer Service Rusta
Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN
Website: www.rusta.com
E-mail: [email protected]om
ENG
Rustas kundetjeneste
Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE
Hjemmesida: www.rusta.com
E-post: [email protected]om
NO
Rustan asiakaspalvelu
Kuluttajapalvelu: Kuluttajapalvelu Rusta, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, RUOTSI
Sivusto: www.rusta.com
Sähköposti: customerservic[email protected]
FI
Kundenservice Rusta
Kundenkontakt: Kundenservice Rusta, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SCHWEDEN
Website: www.rusta.com
E-mail: [email protected]om
DE
Item. no 627011550102