RUSTA 626013780101 User manual

Privacy screen
Insynsskydd / Innsynsbeskyttelse /
Seitenmarkise / Näkösuoja
56 x 170 cm
SEENG NO FIDE
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
Item no. 626013780101, -0102

WARNING!
If these instructions are not followed, an accident may
lead to serious personal injury or property damage.
2
ENG
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!
Privacy screen, 56x170 cm
Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and
maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user
manual for future reference.
USE
Only intended for private use.
SAFETY INSTRUCTIONS
• For your own safety and that of others, read the instructions carefully
before assembling the screen.
• Tools for assembling the screen are supplied.
• The screen must be well secured.
• The screen is only intended for outdoor use during spring and summer.
• If possible, position the screen sheltered from the wind.
• Naked flames are not permitted near the screen.
• Do not use the screen in strong wind and/or heavy rain.

MATERIAL
Textilene – Synthetic fabric, made of PVC-treated polyester. Durable, water-resistant
material that resists mildew and dirt, and wears well. UV-treated to prevent sun
bleaching.
Steel – Ductile material used in some chairs and tables. Pretreated with degreaser and
phosphating agent before being powder-coated to create a surface resistant to corrosion.
Any damage to the coating must be treated to prevent rust from forming.
Aluminium – Maintenance-free, lightweight material used in tables and chairs. Does not
rust but is powder-coated to provide an attractive finish.
CARE INSTRUCTIONS
TEXTILENE
• Wash/wipe down once a month. If the fabric becomes particularly dirty, e.g. due to
pollen or soil, brush o loose dirt immediately and rinse with a garden hose.
• Use a soft brush and mild detergent, such as soap and water.
COATED STEEL
• Wash clean with mild detergent a few times a year.
• If the frame starts to rust, brush with a wire brush, scrape and paint with anti-
corrosive paint.
ALUMINIUM
• Wash the frame clean with mild detergent a few times a year.
• Colour enhance, if necessary.
STORAGE
• Place the furniture under cover when not in use during the summer.
• Please use furniture protection to protect against rain and dirt. If the furniture is left
exposed, tilt so that the water easily flows o and dry once it stops raining.
• Store the furniture under cover in winter in a cool, dark place, such as a cold garage or
cellar. It is a good idea to use furniture protection.
• Always wash the furniture before winter storage to prevent the growth of mildew and
algae.
• More information on care instructions is included in the packaging and is available at
www.rusta.se.
RIGHT OF COMPLAINT
By law the product must be returned to the place of purchase along with the original
receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that
is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user
manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.
3

ENG
ASSEMBLY
E
C
H
G
12
3
B
E
C
A
4
PACKAGE CONTENT
Ax1
Bx2
Cx2
Dx2 Ex2 Fx2 Gx6 Hx1

4
5 6
G
H
D
F
F
5

ANVÄNDNING
• Endast avsedd för privat bruk.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
• För egen och andras säkerhet, läs bruksanvisningen noggrant
innan du monterar insynsskyddet.
• Verktyg för montering av insynsskyddet medföljer.
• Insynsskyddet måste förankras väl.
• Insynsskyddet är endast avsedd för utomhusbruk under vår och
sommar.
• Om möjligt, placera insynsskyddet på en vindskyddad plats.
• Öppen eld får inte förekomma nära insynsskyddet.
• Använd inte insynsskyddet vid hård vind och/eller kraftigt regn.
VARNING!
Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till
allvarlig person- eller egendomsskada.
6
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!
SE
Insynsskydd, 56x170 cm
Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och under-
hålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.

MATERIAL
Textilene – Syntetiskt tyg, tillverkat av PVC-behandlad polyester. Tåligt, vatten-resistent
material som motstår mögel, smuts och slitage bra. UV-behandlat för att motverka
solens blekning
Stål – Formbart material som används i en del stolar och bord. Förbehandlas med
avfettning och fosfatering innan det pulverlackeras för att ge en motståndskraftig yta
mot rost. Eventuella skador i lacken måste behandlas för att förhindra rostbildning.
Aluminium – Underhållsfritt, lätt material som används i bord och stolar. Kan ej rosta
men pulverlackeras för att ge en snygg ytfinish.
SKÖTSELRÅD
TEXTILENE
• Spola/torka av en gång i månaden. Om väven blir extra smutsig av t.ex. pollen eller
jord, borsta bort lös smuts direkt och spola rent med trädgårdsslangen.
• Använd en mjuk borste och milt rengöringsmedel, t.ex. såpa och vatten.
LACKERAT STÅL
• Tvättas rent med milt rengöringsmedel några gånger per år.
• Om ramen börjat rosta, borsta med stålborste, skrapa och måla sedan med
rostskyddsfärg.
ALUMINIUM
• Tvätta rent ramen med ett milt rengöringsmedel några gånger per år.
• Färgförbättra vid behov.
FÖRVARING
• Ställ in möblerna under tak när de inte används under sommaren.
• Använd gärna möbelskydd som skydd mot regn och smuts. Om möblerna står
oskyddade, luta de så att vattnet lätt rinner av och torka när det slutat regna.
• Vinterförvara möblerna under tak i ett svalt, mörkt utrymme, t ex ett kallgarage eller
källare. Gärna under ett möbelskydd.
• Tvätta alltid av möblerna innan vinterförvaring för att förhindra påväxt av mögel och
alger.
• Mer information om skötselråd följer med i förpackningen och finns på www.rusta.se.
REKLAMATIONSRÄTT
Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och
originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om
produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte
följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.
7

MONTERING
E
C
H
G
12
3
B
E
C
A
INNEHÅLL
Ax1
Bx2
Cx2
Dx2 Ex2 Fx2 Gx6 Hx1
8
SE

4
5 6
G
H
D
F
F
9

BRUK
• Er kun beregnet til privat bruk.
SIKKERHETSFORSKRIFTER
• For egen og andres sikkerhet er det viktig at du leser bruksanvisningen
nøye før du monterer insynsbeskyttelsen.
• Verktøy for montering av insynsbeskyttelsen følger med.
• Insynsbeskyttelsen må forankres godt.
• Insynsbeskyttelsen er bare beregnet til utendørsbruk om våren og
sommeren.
• Hvis mulig bør insynsbeskyttelsen plasseres i ly for vinden.
• Åpen ild må ikke forekomme i nærheten av insynsbeskyttelsen.
• Unngå å bruke insynsbeskyttelsen i sterk vind og/eller kraftig regn.
ADVARSEL!
Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig
skade på person eller eiendom.
10
Takk for at du valgte å kjøpe et
produkt fra Rusta!
Les gjennom hele bruksanvisningen
før installasjon og bruk!
NO
Insynsbeskyttelse, 56x170 cm
Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes
riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.