Rusta 762512470101 User manual

Manual / Bruksanvisning / Gebrauchsanweisung

SEENG NO DE

Radio controlled car

Radiostyrd bil / Radiostyrt bil /Ferngesteuertes Auto

Item no. 762512470101

2

ENG

Thank you for choosing to

purchase a product from Rusta!

Read through the entire manual

before installation and use!

Radio controlled car

Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and

maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user

manual for future reference.

SAFETY INSTRUCTIONS

• When the car is in motion, do not touch the wheels. This is to avoid

damage to yourself and the car.

• The car is recommended for 6 years and up.

• The placement or replacement of batteries is to be performed by an

adult only.

• Always remove exhausted batteries from the car and the transmitter.

• Make sure that the main switch is set to OFF before putting batteries

in the car.

• Batteries must be inserted with the correct polarity.

• Non-chargeable batteries shall no the recharged.

• Do not short-circuit the batteries.

• Always remove the batteries from the car and the transmitter after

playing.

• Never throw the batteries into ﬁre to avoid explosion or leakage.

• Do not mix batteries from dierent producers, or new and old batteries.

• You should only use batteries of the same or equivalent types as

recommended.

• Check the batteries on a regular basis to avoid leakage.

WARNING!

If these instructions are not followed, an accident may

lead to serious personal injury or property damage.

RIGHT OF COMPLAINT

By law the product must be returned to the place of purchase along with the original

receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product

that is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this

user manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.

INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE

Used products should be handled separately from

household waste. They should be taken for recycling in

accordance with local rules for waste management.

3

BATTERY INSTALLATION

1. Make sure that the switch on the car and transmitter is set on OFF position.

2. Open the outer battery cover of the car, and open the battery cover on the inside.

Insert 5 x AA batteries (not included). Close the battery cover, and then close the

outer battery cover.

3. Open the battery cover of the transmitter, and insert 2 x AA batteries (not included).

Then close the cover.

OPERATING THE CAR

1. Press the buttons on the transmitter to make the car go forwards or backwards.

2. Press the left or right button on the transmitter to make the car turn left or right.

3. When the red side of the car is up, press the backward buttons ﬁrst and then the

forwards buttons quickly. This will make the car ﬂip over. When the green side is up,

press the forward buttons ﬁrst and then press the backward buttons quickly to make

the car ﬂip back.

4. The car will spin 360º to the left or right if you press the 2 buttons on the diagonal at

the same time.

5. The waterspout is located on the green side of the car. If you pill this with water, it

will make it ﬂoat on water. Make sure that you empty it from water when you are

done playing.

4

SV

Tack för att du valt att

köpa en produkt från Rusta!

Läs igenom hela bruksanvisningen

innan montering och användning!

Radiostyrd bil

Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och under-

hålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.

VARNING!

Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till

allvarlig person- eller egendomsskada.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

• Rör inte vid hjulen när bilen körs. Då undviker du att skada dig själv

och bilen.

• Bilen rekommenderas för 6 år och uppåt.

• Batterier ska endast sättas i eller bytas av en vuxen.

• Ta alltid ut uttjänta batterier ur bilen och sändaren.

• Se till att huvudströmbrytaren är i läge OFF innan du sätter i bat-

terierna i bilen.

• Batterierna ska sättas i med rätt polaritet.

• Icke-laddningsbara batterier får inte laddas.

• Kortslut inte batterierna.

• Ta alltid ut batterier ur bilen och sändaren när du lekt färdigt.

• För att undvika explosioner eller läckage ska batterierna aldrig

slängas i elden.

• Blanda inte batterier från olika tillverkare eller nya och gamla bat-

terier.

• Endast batterier av samma eller motsvarande typ som rekommen-

deras ska användas.

• Kontrollera batterierna regelbundet för att undvika läckage.

REKLAMATIONSRÄTT

Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och

originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om

produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte

följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.

INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL

Uttjänt produkt ska hanteras separat från hushållsavfall

och lämnas in för återvinning enligt lokala regler för

avfallshantering

5

SÄTTA I BATTERIERNA

1. Se till att strömbrytaren på bilen och sändaren är i läge OFF.

2. Öppna den yttre batteriluckan på bilen och öppna batteriluckan på insidan. Sätt i 5

st AA-batterier (medföljer ej). Stäng batteriluckan och stäng sedan den yttre bat-

teriluckan.

3. Öppna batterilocket i sändaren, och sätt i 2 st AA-batterier (ingår ej). Stäng sedan

luckan igen.

ANVÄNDA BILEN

1. Tryck på knapparna på sändaren för att köra bilen framåt eller bakåt.

2. Tryck på vänstra eller högra knapp på sändaren för att bilen ska svänga åt vänster

eller höger.

3. När den röda sidan av bilen är uppåt trycker du först snabbt på bakåtknappen och

sedan på framåtknappen. Detta får bilen att vändas. När den gröna sidan av bilen är

uppåt trycker du först snabbt på framåtknappen och sedan på bakåtknappen för att

vända bilen.

4. Bilen kommer att snurra 360 grader åt vänster eller höger om du trycker på de två

knapparna på diagonalen samtidigt.

5. Vattentanken sitter på den gröna sidan av bilen. Om du fyller denna med vatten

ﬂyter den på vattnet. Glöm inte att tömma ut vattnet när du lekt färdigt.

ADVARSEL!

Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig

skade på person eller eiendom.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

• Ikke rør hjulene når bilen er i bevegelse. Dette er for å unngå skader

på deg selv og bilen.

• Bilen anbefales for personer fra 6 år og oppover.

• Innsetting eller bytting av batterier må bare utføres av en voksen.

• Ta alltid ut ﬂate batterier fra bilen og senderen.

• Kontroller at hovedbryteren er satt til OFF før du setter inn batterier i

bilen.

• Sett inn batteriene med polene riktig vei.

• Ikke-oppladbare batterier skal ikke lades på nytt.

• Ikke kortslutt batteriene.

• Ta alltid ut batteriene fra bilen og senderen etter bruk.

• For å unngå eksplosjon eller lekkasje må batteriene aldri kastes på

åpen ild.

• Ikke bland batterier fra forskjellige produsenter, eller nye og gamle

batterier.

• Bruk bare batterier av samme eller tilsvarende type som anbefalt.

• Kontroller batteriene regelmessig for å unngå lekkasje.

6

NO

Takk for at du valgte å kjøpe

et produkt fra Rusta!

Les gjennom hele bruksanvisningen

før installasjon og bruk!

Radiostyrt bil

Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes

riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.

REKLAMASJONSRETT

I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet

med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på

produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom

bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten.

INFORMASJON OM FARLIG AVFALL

Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall,

men leveres til gjenvinning i henhold til lokale regler

for avfallshåndtering

SETTE INN BATTERIER

1. Kontroller at bryteren på bilen og senderen står i OFF-posisjon.

2. Åpne det ytre batteridekselet på bilen, og åpne det innvendige batteridekselet. Sett

inn 5 x AA-batterier (ikke inkludert). Lukk batteridekselet, og lukk deretter det ytre

batteridekselet.

3. Åpne batteridekselet på senderen og sett inn 2 x AA batterier (ikke inkludert).

Lukk deretter dekselet.

BRUKE BILEN

1. Trykk på knappene på senderen for å få bilen til å gå fremover eller bakover.

2. Trykk på venstre eller høyre knapp på senderen for å få bilen til å svinge mot

venstre eller høyre.

3. Når den røde siden av bilen vender opp, trykker du først raskt på tilbakeknap-

pene og deretter på foroverknappene. Dette får bilen til å rotere. Når den grønne

siden vender opp, trykker du først raskt på foroverknappene og deretter på

tilbakeknappene for å få bilen til å rotere tilbake.

4. Bilen roterer 360 grader mot venstre eller høyre hvis du trykker på de to skrå-

stilte knappene samtidig.

5. Vanntanken er plassert på den grønne siden av bilen. Hvis du fyller på vann,

ﬂyter bilen på vannet. Sørg for å tømme den for vann når du er ferdig med å

bruke den.

7

Funkgesteuertes Auto

Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass das Produkt

gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahren Sie

die Gebrauchsanweisung für eine evtl. spätere Verwendung auf.

SICHERHEITSHINWEISE

• Wenn das Auto in Bewegung ist, die Räder nicht berühren. Dies dient

dazu zu vermeiden, dass Sie sich verletzen und das Auto beschädigt

wird.

• Das Mindestalter für den Umgang mit dem Auto ist ab 6 Jahren.

• Das Einsetzen oder der Austausch von Batterien darf nur durch ei-

nen Erwachsenen erfolgen.

• Leere Batterien immer aus dem Auto und aus der Fernbedienung

herausnehmen.

• Vergewissern Sie sich, dass der Hauptschalter auf OFF gestellt ist,

bevor Sie Batterien in das Auto einsetzen.

• Batterien müssen mit der richtigen Polung eingesetzt werden.

• Nicht wiederauﬂadbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.

• Die Batterien nicht kurzschließen.

• Die Batterien nach dem Spielen immer aus dem Auto und aus der

Fernbedienung herausnehmen.

• Batterien niemals in Feuer werfen, um eine Explosion oder Auslaufen

zu verhindern.

• Batterien verschiedener Hersteller oder alte und neue Batterien

nicht mischen.

8

DE

Danke, dass Sie sich für den

Kauf eines Produktes von

Rusta entschieden haben!

Vor der Montage und Benutzung

die gesamte Gebrauchsanleitung

durchlesen!

WARNHINWEIS!

Wenn die Vorschriften nicht befolgt werden, kann ein Unfall

zu gravierenden Verletzungen oder Sachschäden führen.

• Sie sollten nur die empfohlenen Batterien oder eine gleichwertige

Art von Batterien verwenden.

• Überprüfen Sie die Batterien regelmäßig, um ein Auslaufen zu ver-

meiden.

EINSETZEN DER BATTERIEN

1. Stellen Sie sicher, dass der Schalter am Auto und auf der Fernbedienung auf OFF

steht.

2. Önen Sie den äußeren Batteriedeckel des Autos und önen Sie den Batteriedeckel

innen. Setzen Sie 5 AA-Batterien ein (nicht im Lieferumfang enthalten) ein. Schließen

Sie den Batteriedeckel, danach schließen Sie den äußeren Batteriedeckel.

3. Önen Sie den Batteriedeckel an der Fernbedienung und legen Sie 2 AA Batterien

ein (nicht im Lieferumfang enthalten). Schließen Sie dann den Deckel.

BEDIENUNG DES AUTOS

1. Drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung, um das Auto vor oder zurück fahren

zu lassen.

2. Drücken Sie die Links- oder Rechts-Taste auf der Fernbedienung, damit das Auto

sich nach links oder rechts wendet.

3. Wenn die rote Seite des Autos oben ist, drücken Sie zuerst die Rückwärtstasten und

dann schnell die Tasten vorwärts. Das lässt das Auto sich überschlagen. Wenn die

grüne Seite oben ist, drücken Sie zuerst die Vorwärts-Tasten und dann drücken Sie

schnell die Rückwärtstasten, dann springt das Auto wieder zurück.

4. Wenn Sie die beiden Tasten auf der Diagonale gleichzeitig drücken, wird das Auto

360 Grad nach links oder rechts drehen.

5. Die Einfüllönung für Wasser beﬁndet sich auf der grünen Seite des Autos. Wenn

Sie sie mit Wasser befüllen, wird es auf Wasser schwimmen. Achten Sie darauf, das

Auto nach dem Spielen von Wasser zu entleeren.

9

REKLAMATIONSRECHT

Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückge-

bracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestim-

mungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich.

In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit.

INFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen

Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss je nach den kommunalen

Bestimmungen für Abfallbeseitigung einem Sammelpunkt für das Recycling

von elektrischen und elektronischen Geräten übergeben werden.

NOTES

..................................................................................................................................................................................

Manual / Bruksanvisning / Gebrauchsanweisung

Item no. 762512470101

Rustas kundtjänst: Tel. 0771 28 10 10

Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE

Hemsida: www.rusta.com

E-post: [email protected]om

SE

Customer Service Rusta: Tel. +46 (0)771 28 10 10

Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN

Website: www.rusta.com

E-mail: [email protected]om

ENG

Rustas kundetjeneste: Tlf. +46 (0)771 28 10 10

Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE

Hjemmesida: www.rusta.com

E-post: [email protected]om

NO

Kundenservice Rusta: Tel. +46 (0)771 28 10 10

Kundenkontakt: Kundenservice Rusta, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SCHWEDEN

Webseite: www.rusta.com

E-mail: [email protected]om

DE

RUSTA 762512470101 User manual

Popular Motorized Toy Car manuals by other brands