Rusta 90701136 User manual

Nose and Ear Hair Trimmer

Näs- och öronhårstrimmer / Nese- og ørehårtrimmer /

Nasen- und Ohrenhaartrimmer

Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung

SE

ENG NO DE

Item No. 90701136

SAFETY INSTRUCTIONS

• Read the user instructions carefully before use.

• When unpacking check that all parts are included and undamaged.

• The trimmer must not come in contact with water, or any other liquid.

Only the trimming blade and cover may be washed in water.

• Handle the sharp trimming blade carefully.

• Do not use the trimmer if the trimmer blade or blade holder are broken.

• This trimmer is only used for trimmimg nose and ear hair.

Battery

cover

Power switch

Protective cap Brush

Body

DESCRIPTION

WARNING! Any repairs must be performed by a qualiﬁed technician. Only original spare

parts may be used. The warranty is not valid if the user repairs the product himself or if

incorrect spare parts are used.

WARNING!

If these instructions are not followed, an accident may

lead to serious personal injury or property damage.

2

ENG

Thank you for choosing to

purchase a product from Rusta!

Read through the entire manual

before installation and use!

Nose and Ear Hair Trimmer

Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and

maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user

manual for future reference.

SPECIFICATIONS

Body Polystyrene with rubber grip

Weight (including battery) 70 grams

Length 12 cm

Diameter 3 cm

Power source 1 AA battery (not included)

MAINTENANCE

1. Switch the trimmer OFF before maintenance.

2. Remove the protective cap.

3. Dismantle the blade holder and blade cover.

4. Clean the blade in the blade holder with the

cleaning brush or a clean cloth. The blade can also be removed and cleaned

with warm water. If so, dry the blade and blade cover thoroughly before use.

NOTE! Do not expose the trimmer to water or other liquid.

INSERT/REPLACE BATTERY

1. Remove the battery cover

(counter-clockwise).

2. Insert a new battery with

+ and - correctly oriented.

3. Replace the cover (clockwise). +-

Battery (not included)

BladeBlade cover Blade holder

USE

• Switch the trimmer ON by sliding the power switch upwards.

• Carefully and slowly place the trimmer blade into the nostril or ear.

Move the trimmer carefully.

3

RIGHT OF COMPLAINT

By law the product must be returned to the place of purchase along with the original receipt in

the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that is caused by not

using the product for its intended purpose or by not following this user manual correctly. The

right of complaint will not apply in these instances.

INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE

Used products should be handled separately from

household waste. They should be taken for recycling in

accordance with local rules for waste management.

BESKRIVNING

BatterilockStrömbrytare

Lock Borste

Trimmer

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Läs bruksanvisningen noggrant före användning.

• Kontrollera vid uppackning att alla delar är med och att de är oskadda.

• Trimmern får inte komma i kontakt med vatten eller annan vätska,

endast trimbladet och locket får sköljas under vatten.

• Handskas försiktigt med det vassa trimbladet.

• Använd inte trimmern om trimbladet eller bladhållaren är trasiga.

• Trimbladet är endast avsett för klippning av näshår och hår i öron.

VARNING! Eventuell reparation måste utföras av en kvaliﬁcerad tekniker. Endast

originalreservdelar får användas. Garantin gäller inte om användaren reparerar

produkten själv eller om felaktiga reservdelar används.

VARNING!

Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till

allvarlig person- eller egendomsskada.

4

Tack för att du valt att

köpa en produkt från Rusta!

Läs igenom hela bruksanvisningen

innan montering och användning!

SE

Näs- och öronhårstrimmer

Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och under-

hålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.

UNDERHÅLL

1. Stäng av trimmern vid underhåll.

2. Ta av bladskyddet.

3. Ta isär bladhållaren och bladskyddet.

4. Rengör bladet med medföljande borste eller en

ren tygbit. Bladet kan också tas ut och rengöras med varmt vatten.

Låt i så fall bladet och bladskyddet lufttorka noga innan användning.

OBS! Trimmern får inte komma i kontakt med vatten eller annan vätska.

BYTE AV BATTERI

1. Ta av batterilocket (motsols).

2. Placera ett nytt batteri i enlighet

med + och - polerna.

3. Skruva tillbaka batterilocket

(medsols).

ANVÄNDNING

• Starta trimmern genom att ställa strömbrytaren i läge ON.

• Placera försiktigt och långsamt trimbladet i näsborren eller örat. Rör trimmern långsamt.

+-

Batteri (medföljer ej)

BladBladskydd Bladhållare

TEKNISKA DATA

Hölje Polystyrenplast med gummigrepp

Vikt (inkl batteri) 70 gram

Längd 12 cm

Diameter 3 cm

Strömkälla 1 st AA-batteri (medföljer ej)

5

INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL

Uttjänt produkt ska hanteras separat från

hushållsavfall och lämnas in för återvinning

enligt lokala regler för avfallshantering

REKLAMATIONSRÄTT

Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och

originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om produk-

ten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följts. Reklama-

tionsrätten gäller i sådant fall inte.

ADVARSEL! Eventuelle reparasjoner må utføres av en kvaliﬁsert tekniker. Bruk kun

originale reservedeler. Garantien gjelder ikke dersom brukeren reparerer produktet selv,

eller hvis feil reservedeler brukes.

BatterilokkStrømbryter

Lokk Børste

Trimmer

BESKRIVELSE

SIKKERHETSFORSKRIFTER

• Les bruksanvisningen nøye før bruk.

• Kontroller ved utpakking at alle deler er inkludert, og at de er uskadd.

• Trimmeren må ikke komme i kontakt med vann eller annen væske.

Bare trimmebladet og lokket kan vaskes i vann.

• Håndter det skarpe trimmebladet forsiktig.

• Ikke bruk trimmeren dersom trimmerbladet eller bladholderen er

i stykker.

• Trimmerbladet er kun beregnet til trimming av nesehår og hår i ørene.

ADVARSEL!

Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig

skade på person eller eiendom.

6

NO

Takk for at du valgte å kjøpe et

produkt fra Rusta!

Les gjennom hele bruksanvisningen

før installasjon og bruk!

Nese- og ørehårtrimmer

Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes

riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.

VEDLIKEHOLD

1. Slå av trimmeren ved vedlikehold.

2. Ta av bladbeskyttelsen.

3. Demonter bladholderen og bladbeskyttelsen.

4. Rengjør bladet med medfølgende børste eller

en ren tøybit. Bladet kan også tas ut og rengjøres med varmt vann.

La i så fall bladet og bladbeskyttelsen lufttørke skikkelig før bruk.

MERK! Trimmeren må ikke komme i kontakt med vann eller annen væske.

BYTTE AV BATTERI

1. Ta av batterilokket (mot klokken).

2. Sett inn et nytt batteri i samsvar

med + og - polene.

3. Skru tilbake batterilokket (med

klokken).

BRUK

• Start trimmeren ved å sette bryteren i PÅ-stilling.

• Plasser forsiktig og sakte trimmerblad i nesebor eller øret. Rør trimmer sakte.

+-

Batteri (medføljer ikke)

BladBladbeskyttelse Bladfeste

TEKNISKE DATA

Hus Polystyrenplast med gummigrep

Vekt inkl. batteri 70 gram

Lengde 12 cm

Diameter 3 cm

Strømforsyning 1 stk. AA-batteri (ikke inkludert)

7

REKLAMASJONSRETT

I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet med

maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på produktet

dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom bruksanvisningen

ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten.

INFORMASJON OM FARLIG AVFALL

Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall,

men leveres til gjenvinning i henhold til lokale

regler for avfallshåndtering

WARNHINWEIS! Sämtliche Wartungsarbeiten müssen von einem qualiﬁzierten Techniker

ausgeführt werden. Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden. Die Garantie

verliert ihre Gültigkeit, wenn Sie das Produkt selber reparieren oder wenn falsche

Ersatzteile verwendet werden.

BatteriefachdeckelSchalter

Deckel Bürste

Trimmer

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Gebrauch sorgfältig durch.

• Kontrollieren Sie beim Auspacken, dass alle Teile vollständig und

unbeschädigt sind.

• Der Trimmer darf nicht in Kontakt mit Wasser oder anderer

Flüssigkeit gelangen, nur die Klinge und der Deckel dürfen unter

Wasser gespült werden.

• Gehen Sie vorsichtig mit der scharfen Klinge um.

• Verwenden Sie den Trimmer nicht, wenn die Klinge oder der

Klingenaufsatz kaputt sind.

• Die Klinge ist nur für das Schneiden von Nasen- und Ohrenhaaren

bestimmt.

BESCHREIBUNG

WARNHINWEIS!

Wenn die Vorschriften nicht befolgt werden, kann ein Unfall

zu gravierenden Verletzungen oder Sachschäden führen.

8

DE

Danke, dass Sie sich für den

Kauf eines Produktes von

Rusta entschieden haben!

Vor der Montage und Benutzung

die gesamte Gebrauchsanleitung

durchlesen!

Nasen- und Ohrenhaartrimmer

Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass das Produkt

gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahren Sie

die Gebrauchsanweisung für eine evtl. spätere Verwendung auf.

WARTUNG

1. Bei einer Wartung müssen Sie den Trimmer

ausschalten.

2. Nehmen Sie den Klingenschutz ab.

3. Nehmen sie den Klingenaufsatz und den

Klingenschutz auseinander.

4. Reinigen Sie die Klinge mit der beiliegenden Bürste oder einem sauberen Stostück. Die

Klinge kann auch herausgenommen und mit warmem Wasser gereinigt werden. Lassen Sie

in diesem Fall die Klinge und den Klingenschutz vor Gebrauch gründlich an der Luft trocknen.

Achtung! Der Trimmer darf nicht in Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gelangen.

BATTERIEWECHSEL

1. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab

(entgegen dem Uhrzeigersinn). Setzen

Sie die neue Batterie gemäß der + und

- Pole ein.

2. Schrauben Sie den Batteriefachdeckel

wieder an (im Uhrzeigersinn).

GEBRAUCH

• Starten Sie den Trimmer, indem Sie den Schalter auf ON stellen.

• Führen Sie die Klinge vorsichtig und langsam in das Nasenloch oder in das Ohr. Bewegen

Sie den Trimmer langsam.

+-

Batterie (nicht enthalten)

KlingeKlingenschutz Klingenaufsatz

TECHNISCHE DATEN

Gehäuse Polystyrol mit Gummigri

Gewicht (inkl. Batterie) 70 g

Länge 12 cm

Durchmesser 3 cm

Stromquelle 1 AA-Batterie (nicht enthalten)

9

INFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen

Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss je nach den kommunalen

Bestimmungen für Abfallbeseitigung einem Sammelpunkt für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten übergeben werden.

REKLAMATIONSRECHT

Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückgebracht.

Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestimmungs- und

unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich.

In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit.

NOTES

........................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

NOTES

........................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................